# gu/apturl.xml.gz
# sn/apturl.xml.gz

# gu/bootloader.xml.gz
# sn/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> બરાબર
(trg)="s1"> Hongu
(src)="s2"> રદ ્ દ કરો
(trg)="s2"> Kanzura
(src)="s3"> ફરીથી શરૂ કરો
(trg)="s3"> Gadzazve
(src)="s4"> ચાલુ રાખો
(trg)="s4"> Enderera
(src)="s5"> શરૂ કરવાના વિકલ ્ પો
(trg)="s5"> Sarudzo yekuGadza
(src)="s6"> બહાર નીકળી રહ ્ યા છીએ ...
(trg)="s6"> Kubuda ...
(src)="s7"> તમો સચિત ્ ર બૂટ મેનુ છોડી રહ ્ યા છો અને અક ્ ષર સપાટી શરુ થઇ રહી છે .
(trg)="s7"> Iwe wakusiya girafikau menyu yekugadza nekutanga mashandiro anemavara emeso .
(src)="s8"> મદદ
(trg)="s8"> Rubatsiro
(src)="s9"> બૂટ લોડર
(trg)="s9"> Gadza mutoro
(src)="s10"> ઇનપુટ / આઉટપુટ ભૂલ
(trg)="s10"> I / O kanganiso
(src)="s11"> બૂટ ડિસ ્ ક બદલો
(trg)="s11"> Sandura Disiki yekuGadza
(src)="s12"> બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(trg)="s12"> Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s13"> આ બૂટ ડિસ ્ ક % u છે . બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(trg)="s13"> ino i disiki yeku gadza % u . Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s14"> આ બંધબેસતી બૂટ ડિસ ્ ક નથી . બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(trg)="s14"> ino idisiki yekugadza isina kufanira . Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s15"> ગુપ ્ તશબ ્ દ
(trg)="s15"> Chihori
(src)="s16"> તમારો ગુપ ્ તશબ ્ દ લખો :
(trg)="s16"> Pinza chihori chako :
(src)="s17"> ડીવીડી ભૂલ
(trg)="s17"> DVD kanganiso
(src)="s18"> આ દ ્ વિ-તરફી ડીવીડી છે . તમે બીજી બાજુથી શરૂ કરી છે . ડીવીડી ફેરવી આગળ વધો .
(trg)="s18"> ino i DVD inemativi maviri . Iwe wagadza kubva kudivi rechipiri . Tendeudza DVD wobva waenderera .
(src)="s19"> બંદ કરો
(trg)="s19"> Dzima
(src)="s20"> સિસ ્ ટમ બંદ કરીએ ?
(trg)="s20"> Misa sisitemu zvino ?
(src)="s21"> પાસવર ્ ડ
(trg)="s21"> Chihori
(src)="s22"> અન ્ ય વિકલ ્ પો
(trg)="s22"> Dzimwe Sarudzo
(src)="s23"> ભાષા
(trg)="s23"> Mutauro
(src)="s24"> કળ સંગતતા
(trg)="s24"> Kimepu
(src)="s25"> રીતો
(trg)="s25"> Mishandiro
(src)="s26"> સામાન ્ ય
(trg)="s26"> Kwazvo
(src)="s27"> નિષ ્ ણાત રીત
(trg)="s27"> Mashandiro nyanzvi
(src)="s28"> સુલભતા
(trg)="s28"> Kureuka
(src)="s29"> કશું નંહિ
(trg)="s29"> Hapana
(src)="s30"> ઊંચો તફાવત
(trg)="s30"> Musiyaniso wePamusoro
(src)="s31"> વિસ ્ તારક
(trg)="s31"> Hudzo
(src)="s32"> ચિત ્ રપટ વાંચક
(trg)="s32"> Verengo Sikirini
(src)="s33"> બ ્ રેઇલ ટર ્ મિનલ
(trg)="s33"> Mukova weburei
(src)="s34"> કીબોર ્ ડ રૂપાન ્ ત ્ રીકરણ
(trg)="s34"> Chinjo yekibhodhi
(src)="s35"> સ ્ ક ્ રિન પરનું કીબોર ્ ડ
(trg)="s35"> Kibhodhi yepaSikirini
(src)="s36"> ચાલકયંત ્ ર અડચણ - સાધનો બદલો
(trg)="s36"> Mota yapiringidzwa - chinja madhivhaisi
(src)="s37"> બધું જ
(trg)="s37"> Zvinhuzvose
(src)="s38"> Ubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s38"> ^ Yedza Ubuntu pasina kuvakirira
(src)="s39"> Kubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s39"> ^ Yedza Kubuntu pasina kuvakirira
(src)="s40"> Edubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s40"> ^ Yedza Edubuntu pasina kuvakirira
(src)="s41"> Xubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s41"> ^ Yedza Xubuntu pasina kuvakirira
(src)="s42"> Ubuntu MID સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s42"> ^ Yedza Ubuntu MID pasina kuvakirira
(src)="s43"> Ubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s43"> ^ Yedza Ubuntu Netbook pasina kuvakirira
(src)="s44"> Kubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s44"> ^ Yedza Kubuntu Netbook pasina kuvakirira
(src)="s45"> ^ ઇન ્ સ ્ ટોલ કર ્ યા વિના લુબુન ્ ટુ આજ ્ માવી જોવો
(trg)="s45"> ^ Yedza Lubuntu pasina kuvakirira
(src)="s46"> ^ કુબુન ્ ટુ શરુકરો
(trg)="s46"> ^ Tanga Kubuntu
(src)="s47"> ડ ્ રાઇવર અપડેટ ડિસ ્ ક વાપરો
(trg)="s47"> Shandisa dhisiki rekuzivisa mutyairi
(src)="s48"> ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s48"> ^ Vakirira Ubuntu mumashandiro emavara
(src)="s49"> કુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s49"> ^ Vakirira Kubuntu mumashandiro emavara
(src)="s50"> એડ ્ યુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s50"> ^ Vakirira Edubuntu mumashandiro emavara
(src)="s51"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s51"> ^ Vakirira Xubuntu mumashandiro emavara
(src)="s52"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s52"> ^ Vakirira Ubuntu
(src)="s53"> કુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s53"> ^ Vakirira Kubuntu
(src)="s54"> એડ ્ યુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s54"> ^ Vakirira Edubuntu
(src)="s55"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s55"> ^ Vakirira Xubuntu
(src)="s56"> ઉબુન ્ ટુ સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s56"> ^ Vakirira Ubuntu Server
(src)="s58"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ ટુડિયો સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s58"> ^ Vakirira Ubuntu Studio
(src)="s59"> ઉબુન ્ ટુ MID સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s59"> ^ Vakirira Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu ^ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s60"> ^ Vakirira Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s61"> ^ Vakirira Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Lubuntu ઇન ્ સ ્ ટોલ કરો
(trg)="s62"> ^ Vakirira Lubuntu
(src)="s63"> એક વર ્ ક સ ્ ટેશન ઉમેરો
(trg)="s63"> Vakirira chiteshi chekushandira
(src)="s64"> સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s64"> Vakirira pfimbi
(src)="s65"> ઓઈએમ સ ્ થાપન ( ઉત ્ પાદકો માટે )
(trg)="s65"> OEM vakiriro ( kuitira mamanufekityara )
(src)="s66"> LAMP સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s66"> Vakirira pfimbi ye LAMP
(src)="s67"> LTSP સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s67"> Vakirira pfimbi ye LTSP
(src)="s68"> ડિસ ્ કવગરનું ચિત ્ ર સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s68"> Vakirira pfimbi ye mufananidzo isina dhisiki
(src)="s69"> કમાંડ-લાઈન સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s69"> Vakirira sisitemu rayira-mutsetse
(src)="s70"> અલ ્ પતમ સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s70"> Vakirira sisitemu yaka yananika
(src)="s71"> અલ ્ પતમ વર ્ ચ ્ યુઅલ સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s71"> vakirira mushina waka yananika wehuvarairwa
(src)="s72"> ડિસ ્ કમા ખામીઓ શોધવા ચકાસણી કરો ( ^ C )
(trg)="s72"> ^ Cheka dhisiki kuitira hushatwa
(src)="s73"> ખરાબ થયેલી પ ્ રણાલીને બચાવો ( ^ R )
(trg)="s73"> ^ Nunura sisitemu yakavhunika
(src)="s74"> મેમરી ચકાસો ( ^ M )
(trg)="s74"> Yedza ^ rangariro
(src)="s75"> પ ્ રથમ હાર ્ ડ ડિસ ્ કમાંથી શરૂ કરો ( ^ B )
(trg)="s75"> ^ Gadza kubva disiki rakagozha rokutanga
(src)="s76"> માત ્ ર મુક ્ ત સોફ ્ ટવેર
(trg)="s76"> Chirongwa chakareruka chete
(src)="s77"> ડેલ સ ્ વચાલિત પુન : સ ્ થાપન ( ^ D )
(trg)="s77"> ^ Kuvakirirazve kuri otomatiki kwe Dell
(src)="s78"> મિથબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s78"> ^ Vakirira Mythbuntu
(src)="s79"> Mythbuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s79"> ^ Yedza Mythbuntu pasina kuvakirira

# gu/example-content.xml.gz
# sn/example-content.xml.gz

(src)="s1"> દૃષ ્ ટાન ્ તો
(trg)="s1"> Miyenzaniso
(src)="s2"> Ubuntu માટે ઉદાહરણ સૂચી
(trg)="s2"> Muyenzaniso wehuiswa kuitira Ubuntu

# gu/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sn/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> જીનોમ વિશે
(trg)="s1"> Mayererano neGNOME
(src)="s2"> જીનોમ વિશે વધુ શીખો
(trg)="s2"> Dzidza zvimwe pamusoro peGNOME
(src)="s3"> સમાચારો
(trg)="s3"> Nhau
(src)="s4"> GNOME લાઇબ ્ રેરિ
(trg)="s4"> Ruzivo rweGNOME
(src)="s5"> જીનોમના મિત ્ રો
(trg)="s5"> Shamwari dzeGNOME
(src)="s6"> સંપર ્ ક
(trg)="s6"> Taura Nesu
(src)="s7"> ભુલભુલામણી વાળુ GEGL
(trg)="s7"> GEGL yakahwanda
(src)="s8"> The Squeaky Rubber GNOME
(trg)="s8"> GNOME inorira serabha
(src)="s9"> જીનોમ માછલી
(trg)="s9"> Hwanda hove yeGNOME
(src)="s10"> URL ખોલો ( _ O )
(trg)="s10"> _ Vhura URL
(src)="s11"> URL નકલ કરો ( _ C )
(trg)="s11"> _ Kopa URL
(src)="s12"> જીનોમ ડેસ ્ કટોપ વિશે
(trg)="s12"> Mayererano neDesktop reGNOME
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s14"> જીનોમ ડેસ ્ કટોપ પર ભલે પધારો
(trg)="s14"> Tinokugamuchirai muGNOME Desktop
(src)="s15"> ના દ ્ વારા તમારા માટે લવાયેલ :
(trg)="s15"> Zvirikubva
(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s17"> આવૃત ્ તિ
(trg)="s17"> Vhezheni
(src)="s18"> વહેંચનાર
(trg)="s18"> Mugadziri
(src)="s19"> બનાવેલની તારીખ
(trg)="s19"> Zuva rekugadzirwa
(src)="s20"> આ જીનોમ આવૃત ્ તિ પર જાણકારી દર ્ શાવો
(trg)="s20"> Ratidza ruzivo rwevhezheni ino yeGNOME