# gu/bootloader.xml.gz
# sml/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> બરાબર
(trg)="s1"> Ahoˈ
(src)="s8"> મદદ
(trg)="s8"> Tabang

# gu/example-content.xml.gz
# sml/example-content.xml.gz

(src)="s1"> દૃષ ્ ટાન ્ તો
(trg)="s1"> Saga Saupama
(src)="s2"> Ubuntu માટે ઉદાહરણ સૂચી
(trg)="s2"> Saupama Isina Ubuntu

# gu/human-theme.xml.gz
# sml/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> ઉબુન ્ ટુ મૂળભૂત થીમ
(trg)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul
(src)="s2"> માનવ-ક ્ લિઅરલુક ્ સ
(trg)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak
(src)="s3"> અંધારીજગ ્ યા
(trg)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom

# gu/indicator-sound.xml.gz
# sml/indicator-sound.xml.gz

# gu/nautilus.xml.gz
# sml/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> જો તમે વોલ ્ યુમ અનમાઉન ્ ટ કરવા માંગો , તો મહેરબાની કરીને વોલ ્ યુમના પોપઅપ મેનુમાં આવતા વોલ ્ યુમ અનમાઉન ્ ટ કરો વાપરો.hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> ડેસ ્ કટોપ ફાઇલને ફરી નામ બદલવામાં અસમર ્ થ % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> સ ્ પષ ્ ટ થયેલ જૂથ ' % s ' એ અસ ્ તિત ્ વ ધરાવતુ નથMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> k [ rfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> % s ની અન ્ ય કડીst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' dth નકલ ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' drd નકલ ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> ફાઈલો કાઢી રહ ્ યા છે2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> % ' d ની ફાઇલ % ' d ની નકલ કરી રહ ્ યા છે2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S જેટલું % S માંથી2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> આ સરનામાં જેવુ લાગતુ નથી.smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> આદેશDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> % s ગુણધર ્ મોMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( કેટલીક સમાવિષ ્ ટ વસ ્ તુઓ વાંચી ન શકાય તેવી છે ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> સમાવિષ ્ ટ વસ ્ તુઓ : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> વપરાયેલfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> ખાલી જગ ્ યા : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> તેનાં મૂળભૂત સ ્ થાનમાં પસંદ થયેલ વસ ્ તુઓને પુન : સંગ ્ રહોEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( % s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> છેલ ્ લી રદ કરેલ ક ્ રિયાને ફરી શરૂ કરોReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> સૂચિત સ ્ થાનમાં પ ્ રવેશવા માટે તમારી પાસે પરવાનગીઓ નથી.foo /
(trg)="s990"> foo /