# gu/account-plugins.xml.gz
# se/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Gmail , Google ડૉક ્ સ , Google + , યુ ટ ્ યુબ અને Picasaનો સમાવેશ કરે છે
(trg)="s1"> sisttisdoallat Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ja Picasa
# gu/app-install-data.xml.gz
# se/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
# gu/apport.xml.gz
# se/apport.xml.gz
(src)="s41"> & રદ કરો
(trg)="s41"> Gaskkalduhtte
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# gu/apturl.xml.gz
# se/apturl.xml.gz
# gu/atk10.xml.gz
# se/atk10.xml.gz
(src)="s9"> અયોગ ્ ય
(trg)="s9"> gustohis
(src)="s11"> સાવધાન
(trg)="s11"> váruhus
(src)="s12"> એનીમેશન
(trg)="s12"> animašuvnna
(src)="s14"> કેલેન ્ ડર
(trg)="s14"> kaleandar
(src)="s25"> સંવાદ
(trg)="s25"> duogáš
(src)="s35"> ચિત ્ ર
(trg)="s35"> govva
(src)="s37"> લેબલ
(trg)="s37"> Nammagilkor
(src)="s39"> યાદી
(trg)="s39"> listu
(src)="s47"> પેનલ
(trg)="s47"> panela
(src)="s69"> લખાણ
(trg)="s69"> teaksta
(src)="s75"> અજાણ ્ યુ
(trg)="s75"> amas
(src)="s77"> વિન ્ ડો
(trg)="s77"> láse
(src)="s91"> પાનું
(trg)="s91"> siidu
(src)="s95"> કડી
(trg)="s95"> liŋka
(src)="s104"> ટિપ ્ પણી
(trg)="s104"> kommeanta
# gu/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> બરાબર
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> રદ ્ દ કરો
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> ફરીથી શરૂ કરો
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> ચાલુ રાખો
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> બહાર નીકળી રહ ્ યા છીએ ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> મદદ
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> ગુપ ્ તશબ ્ દ
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> ડીવીડી ભૂલ
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> બંદ કરો
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> પાસવર ્ ડ
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> ભાષા
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> કળ સંગતતા
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> સામાન ્ ય
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> સુલભતા
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> કશું નંહિ
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> વિસ ્ તારક
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> બધું જ
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> ^ કુબુન ્ ટુ શરુકરો
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> કુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> એડ ્ યુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ઉબુન ્ ટુ સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ ટુડિયો સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> ઉબુન ્ ટુ MID સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu ^ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Lubuntu ઇન ્ સ ્ ટોલ કરો
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(src)="s78"> મિથબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
# gu/ccsm.xml.gz
# se/ccsm.xml.gz
(src)="s29"> સામાન ્ ય
(trg)="s29"> Oppalaš
(src)="s30"> સુલભતા
(trg)="s30"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s31"> ડેસ ્ કટોપ
(trg)="s31"> Čállinbeavdi
(src)="s33"> વિન ્ ડો વ ્ યવસ ્ થાપન
(trg)="s33"> Lásegieđaheapmi
(src)="s34"> અસરો
(trg)="s34"> Effeavttat
(src)="s37"> બધું
(trg)="s37"> Buot
(src)="s41"> ફેરફાર
(trg)="s41"> Doaimmat
(src)="s51"> કંઈ નહિં
(trg)="s51"> Ii mihkkiige
(src)="s61"> અને
(trg)="s61"> Ja
(src)="s62"> અથવા
(trg)="s62"> Dahje
(src)="s64"> પ ્ રકાર
(trg)="s64"> Šládja
(src)="s68"> ઊંધુ
(trg)="s68"> Jorgalahte
(src)="s70"> ચિત ્ રો
(trg)="s70"> Govat
(src)="s71"> ફાઈલ
(trg)="s71"> Fiila
(src)="s75"> અંકિત પટેલ < ankit644 \ @ yahoo \ .com > Launchpad Contributions : cyberorg https : / / launchpad.net / ~ jigish-gohil
(trg)="s75"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(src)="s77"> ચેતવણી
(trg)="s77"> Váruhus
(src)="s83"> ક ્ ષતિ
(trg)="s83"> Meattáhus
(src)="s95"> મૂળભૂત
(trg)="s95"> Standárda
(src)="s96"> રૂપરેખા
(trg)="s96"> Profiilla
(src)="s97"> આયાત કરો
(trg)="s97"> Sisafievrrit
(src)="s101"> નિકાસ કરો
(trg)="s101"> Olggosfievrrit
(src)="s109"> બધી ફાઈલો
(trg)="s109"> Buot fiillat
(src)="s123"> પસંદગીઓ
(trg)="s123"> Oidimat
(src)="s125"> વિશે
(trg)="s125"> Dieđut
(src)="s132"> વર ્ ગ
(trg)="s132"> Láhki
# gu/credentials-control-center.xml.gz
# se/credentials-control-center.xml.gz
(src)="s9"> વિકલ ્ પો
(trg)="s9"> Molssaeavttut
# gu/empathy.xml.gz
# se/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s125"> ઉપલ ્ બધ
(trg)="s125"> Olamuttus
(src)="s126"> વ ્ યસ ્ ત
(trg)="s126"> Bargamin
(src)="s127"> દૂર જાઓ
(trg)="s127"> Eret
(src)="s129"> ઓફલાઇન
(trg)="s129"> Ii laktašuvvonpresence
(src)="s130"> અજ ્ ઞાત
(trg)="s130"> Amas
(src)="s133"> નેટવર ્ ક ભૂલ
(trg)="s133"> Neahttameattáhus
(src)="s134"> સત ્ તાધિકરણ માં નિષ ્ ફળતા
(trg)="s134"> Autentiseren filtii
(src)="s167"> પાસવર ્ ડ યાદ રાખો
(trg)="s167"> Muitte beassansáni
(src)="s170"> ઉન ્ નત થયેલ
(trg)="s170"> Viiddiduvvon
(src)="s174"> ખાતુ
(trg)="s174"> Kontu
(src)="s175"> પાસવર ્ ડ
(trg)="s175"> Beassansátni
(src)="s176"> સર ્ વર
(trg)="s176"> Bálvá
(src)="s177"> પોર ્ ટ
(trg)="s177"> Verrát
(src)="s178"> % s
(trg)="s178"> % s
(src)="s180"> વપરાશકર ્ તાનામ :
(trg)="s180"> Geavaheaddjenamma :
(src)="s184"> સર ્ વર પર નવા ખાતાને બનાવોMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 2 $ s પર % 1 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s197"> નેટવર ્ ક
(trg)="s197"> Fierbmi
(src)="s199"> ઉમેરો ...
(trg)="s199"> Lasit ...
(src)="s200"> દૂર કરો
(trg)="s200"> Váldde eret
(src)="s201"> ઉપર
(trg)="s201"> Jođus
(src)="s202"> નીચે
(trg)="s202"> Ii jođus
(src)="s203"> સર ્ વરો
(trg)="s203"> Bálvvát
(src)="s205"> ઉપનામ
(trg)="s205"> Gohččodannamma