Untitled Document

# gu/apport.xml.gz
# sc/apport.xml.gz

(src)="s61"> તમારે કેટલાક કાલગ ્ રસ ્ ત પેકેજ સ ્ થાપીત થયેલ છે . કૃપયા નિમ ્ નલિખિત પેકેજો ઊંચી કક ્ ષાએ ચડાવો અને તપાસો કે મુશ ્ કેલી હજુ જોવા મળે છે : % s
(trg)="s61"> Tenes calchi pachete installados cun versiones obsoletas . Atualiza sos pachetes chi sighint e verìfica si su problema sighit : % s

(src)="s62"> અજાણયો પ ્ રોગ ્ રામ
(trg)="s62"> Programa disconnotu

(src)="s63"> માફ કરશો , પ ્ રોગ ્ રામ % s એકાએક બંધ થયો છે
(trg)="s63"> Nos dispiaghet ; su programa " % s " s 'est serradu de botu .

(src)="s64"> % s માં તકલીફ છે
(trg)="s64"> Problema in % s

(src)="s65"> તમારા કૉમ ્ પ ્ યૂટર માં મુશ ્ કેલીનુ આપોઆપ વિશ ્ લેષણ કરવા માટે અને ડેવલોપરોને રિપૉર ્ ટ ( હકીકત ) મોકલાવવા માટે પુરતા પ ્ રમાણ માં મુકત મેમરી નથી .
(trg)="s65"> Sa computadora tua no tenet bastante memòria lìbera pro analizare su problema automaticamente e pro imbiare un avisu a sos tècnicos .

(src)="s66"> અપ ્ રમાણ મુશ ્ કેલી રિપૉર ્ ટ
(trg)="s66"> Avisu de problema no vàlidu

(src)="s67"> આપને મુશ ્ કેલી રિપૉર ્ ટ જોવાની પરવાનગી નથી .
(trg)="s67"> No as permissu pro atzèdere a custu avisu de problema .

(src)="s69"> આ રિપૉર ્ ટ ને આગળ વધારવા માટે પુરતી માત ્ રામાં ડિસ ્ ક સ ્ પેઇસ મોજુદ નથી .
(trg)="s69"> No b 'at bastante ispàtziu in su discu pro protzessare cust 'avisu .

(src)="s70"> કોઈ પેકેજ જણાવેલ નથી
(trg)="s70"> Perunu pachete seletzionadu

(src)="s71"> તમારે ચોક ્ કસ પેકેજ અથવા પીઆઈડી નો ઉલ ્ લેખ કરવાની જરૂર છે . વધુ વિઞત માટે --મદદ જુઓ .
(trg)="s71"> Deves ispecificare unu pachete o unu PID . Consulta --help pro àere pius informatziones .

(src)="s73"> જણાવેલ પ ્ રોસેસ તમારી સાથે જોડાયેલી નથી . મહેરબાની કરીને આ પ ્ રોગ ્ રામ તમે પ ્ રોસેસ ના માલિક અથવા રૂટ તરીકે ચલાવો .
(trg)="s73"> Su protzessu ispecificadu no t 'apartenit . Eseguire custu programa comente proprietàriu de su protzessu o comente superutente .

(src)="s74"> અમાન ્ ય પીઆઈડી
(trg)="s74"> PID no vàlidu .

(src)="s75"> જણાવેલ પ ્ રોસેસ આઈડી પ ્ રોગ ્ રામ સાથે જોડાયેલું નથી .
(trg)="s75"> Su ID de protzessu ispecificadu no apartenit a perunu programa .

(src)="s108"> આ સમસ ્ યા રિપૉર ્ ટ નુકસાન પામેલ છે અને આગળ વધી નહી શકાય .
(trg)="s108"> S 'avisu de su problema s 'est guastadu e no podet èssere protzessadu .

(src)="s109"> આ રિપૉર ્ ટ પેકેજ સાથે જોડાયેલ છે જે ઇન ્ સ ્ ટોલ ( સ ્ થાપીત ) થયેલ નથી .
(trg)="s109"> S 'avisu benit dae unu pachete no installadu

(src)="s119"> સમસ ્ યા રજુ નહી કરી શકાય : % s
(trg)="s119"> No est possìbile a imbiare s 'avisu de su problema : % s

(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# gu/banshee.xml.gz
# sc/banshee.xml.gz

(src)="s340"> સમૂહીકરણMusic Library
(trg)="s340"> Music Library

(src)="s367"> { 0 } માંથી આયાત કરી રહ ્ યા છીએVideo Library
(trg)="s367"> Video Library

(src)="s413"> કલાકારartist
(trg)="s413"> artist

(src)="s416"> કલાકારોalbum artist
(trg)="s416"> album artist

(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album

(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of

(src)="s744"> ટ ્ રેક નંબર ( _ N ) : Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count

(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }

(src)="s892"> સમયગાળોColor " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black

(src)="s895"> ક ્ રમાંક નંબરProduced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,

(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA

(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The

(src)="s1238"> નવું Last.fm રેડિયો સ ્ ટેશન ઉમેરોFans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1331"> આયાત ‟ { 0 } ” Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1332"> { 0 } બહાર કાઢી રહ ્ યા છે ... Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1395"> બધા podcast ડાઉનલોડો ને રદ કરો ? < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# gu/bootloader.xml.gz
# sc/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> બરાબર
(trg)="s1"> Andat bene

(src)="s2"> રદ ્ દ કરો
(trg)="s2"> Cantzella

(src)="s3"> ફરીથી શરૂ કરો
(trg)="s3"> Torra a cumentzare

(src)="s4"> ચાલુ રાખો
(trg)="s4"> Sighi

(src)="s5"> શરૂ કરવાના વિકલ ્ પો
(trg)="s5"> Optziones de boot

(src)="s6"> બહાર નીકળી રહ ્ યા છીએ ...
(trg)="s6"> Essende

(src)="s7"> તમો સચિત ્ ર બૂટ મેનુ છોડી રહ ્ યા છો અને અક ્ ષર સપાટી શરુ થઇ રહી છે .
(trg)="s7"> Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s 'interfàtzia in modu testu .

(src)="s8"> મદદ
(trg)="s8"> Agiutòriu

(src)="s9"> બૂટ લોડર
(trg)="s9"> Carrigadore de boot

(src)="s10"> ઇનપુટ / આઉટપુટ ભૂલ
(trg)="s10"> Faddina de I / O

(src)="s11"> બૂટ ડિસ ્ ક બદલો
(trg)="s11"> Càmbia Discu de Boot

(src)="s12"> બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(trg)="s12"> Pone su Discu de Boot % u

(src)="s13"> આ બૂટ ડિસ ્ ક % u છે . બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(trg)="s13"> Custu est su discu de Boot % u . Pone su discu de Boot % u .

(src)="s14"> આ બંધબેસતી બૂટ ડિસ ્ ક નથી . બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(trg)="s14"> Custu no est su discu de Boot giustu . Pone su discu de aviamentu % u .

(src)="s15"> ગુપ ્ તશબ ્ દ
(trg)="s15"> Crae

(src)="s16"> તમારો ગુપ ્ તશબ ્ દ લખો :
(trg)="s16"> Pone sa crae :

(src)="s17"> ડીવીડી ભૂલ
(trg)="s17"> Faddina in su DVD

(src)="s18"> આ દ ્ વિ-તરફી ડીવીડી છે . તમે બીજી બાજુથી શરૂ કરી છે . ડીવીડી ફેરવી આગળ વધો .
(trg)="s18"> Custu est unu DVD a cara dòpia . As fatu su boot dae sa secunda cara . Gira su DVD pro sighire .

(src)="s19"> બંદ કરો
(trg)="s19"> Istuda

(src)="s20"> સિસ ્ ટમ બંદ કરીએ ?
(trg)="s20"> Istudare su sistema immoe ?

(src)="s21"> પાસવર ્ ડ
(trg)="s21"> Password

(src)="s22"> અન ્ ય વિકલ ્ પો
(trg)="s22"> Àteras Optziones

(src)="s23"> ભાષા
(trg)="s23"> Limba

(src)="s24"> કળ સંગતતા
(trg)="s24"> Tastiera

(src)="s25"> રીતો
(trg)="s25"> Modalidades

(src)="s26"> સામાન ્ ય
(trg)="s26"> Normale

(src)="s27"> નિષ ્ ણાત રીત
(trg)="s27"> Modalidade avantzada

(src)="s28"> સુલભતા
(trg)="s28"> Atzèssibilidade

(src)="s29"> કશું નંહિ
(trg)="s29"> Niune

(src)="s30"> ઊંચો તફાવત
(trg)="s30"> Contrastu elevadu

(src)="s31"> વિસ ્ તારક
(trg)="s31"> Lente de ismanniamentu

(src)="s32"> ચિત ્ રપટ વાંચક
(trg)="s32"> Letore de ischermu

(src)="s33"> બ ્ રેઇલ ટર ્ મિનલ
(trg)="s33"> Terminale Braille

(src)="s34"> કીબોર ્ ડ રૂપાન ્ ત ્ રીકરણ
(trg)="s34"> Modificadores de tecladu

(src)="s35"> સ ્ ક ્ રિન પરનું કીબોર ્ ડ
(trg)="s35"> Tecladu a vìdeu

(src)="s36"> ચાલકયંત ્ ર અડચણ - સાધનો બદલો
(trg)="s36"> Dificultades motorias - dispositivos de commudadura

(src)="s37"> બધું જ
(trg)="s37"> Totu

(src)="s38"> Ubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s38"> ^ Proa Ubuntu sena installare

(src)="s39"> Kubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s39"> ^ Proa Kubuntu sena installare

(src)="s40"> Edubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s40"> ^ Proa Edubuntu sena installare

(src)="s41"> Xubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s41"> ^ Proa Xubuntu sena installare

(src)="s42"> Ubuntu MID સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s42"> ^ Proa Ubuntu MID sena installare

(src)="s43"> Ubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s43"> ^ Proa Ubuntu Netbook sena installare

(src)="s44"> Kubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s44"> ^ Proa Kubuntu Netbook sena installare

(src)="s45"> ^ ઇન ્ સ ્ ટોલ કર ્ યા વિના લુબુન ્ ટુ આજ ્ માવી જોવો
(trg)="s45"> ^ Proa Lubuntu sena installare

(src)="s46"> ^ કુબુન ્ ટુ શરુકરો
(trg)="s46"> ^ Avia Kubuntu

(src)="s47"> ડ ્ રાઇવર અપડેટ ડિસ ્ ક વાપરો
(trg)="s47"> Imprea discu de annoamentu driver

(src)="s48"> ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s48"> ^ Installa Ubuntu in modalidade testuale

(src)="s49"> કુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s49"> ^ Installa Kubuntu in modalidade testuale

(src)="s50"> એડ ્ યુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s50"> ^ Installa Edubuntu in modalidade testuale

(src)="s51"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s51"> ^ Installa Xubuntu in modalidade testuale

(src)="s52"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s52"> ^ Installa Ubuntu

(src)="s53"> કુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s53"> ^ Installa Kubuntu

(src)="s54"> એડ ્ યુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s54"> ^ Installa Edubuntu

(src)="s55"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s55"> ^ Installa Xubuntu

(src)="s56"> ઉબુન ્ ટુ સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server

(src)="s57"> ^ MAAS સાથે ઘણા સર ્ વર ઇન ્ સ ્ ટોલ કરો
(trg)="s57"> Installa in prus de unu server cun MAAS

(src)="s58"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ ટુડિયો સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s58"> ^ Installa Ubuntu Studio

(src)="s59"> ઉબુન ્ ટુ MID સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s59"> ^ Installa Ubuntu MID

(src)="s60"> Ubuntu ^ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s60"> ^ Installa Ubuntu Netbook

(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s61"> ^ Installa Kubuntu Netbook

(src)="s62"> ^ Lubuntu ઇન ્ સ ્ ટોલ કરો
(trg)="s62"> ^ Installa Lubuntu

(src)="s63"> એક વર ્ ક સ ્ ટેશન ઉમેરો
(trg)="s63"> Installa una workstation

(src)="s64"> સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s64"> Installa unu server

(src)="s65"> ઓઈએમ સ ્ થાપન ( ઉત ્ પાદકો માટે )
(trg)="s65"> Installatzione OEM ( pro assembladores )

(src)="s66"> LAMP સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s66"> Installa unu server LAMP