Untitled Document

# gu/account-plugins.xml.gz
# sa/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google ડૉક ્ સ , Google + , યુ ટ ્ યુબ અને Picasaનો સમાવેશ કરે છે
(trg)="s1"> सङ ् गृह ् णाति Gmail Google Docs Google + YouTube Picasa च

# gu/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> બરાબર
(trg)="s1"> अस ् तु

(src)="s2"> રદ ્ દ કરો
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्

(src)="s3"> ફરીથી શરૂ કરો
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्

(src)="s4"> ચાલુ રાખો
(trg)="s4"> तन ् यताम ्

(src)="s6"> બહાર નીકળી રહ ્ યા છીએ ...
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति

(src)="s8"> મદદ
(trg)="s8"> सहायता

(src)="s15"> ગુપ ્ તશબ ્ દ
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः

(src)="s17"> ડીવીડી ભૂલ
(trg)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः

(src)="s21"> પાસવર ્ ડ
(trg)="s21"> कूटसङ ् केतः

(src)="s23"> ભાષા
(trg)="s23"> भाषा

(src)="s35"> સ ્ ક ્ રિન પરનું કીબોર ્ ડ
(trg)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्

(src)="s52"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu

(src)="s53"> કુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu

(src)="s54"> એડ ્ યુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu

(src)="s55"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu

(src)="s62"> ^ Lubuntu ઇન ્ સ ્ ટોલ કરો
(trg)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu

(src)="s76"> માત ્ ર મુક ્ ત સોફ ્ ટવેર
(trg)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्

(src)="s78"> મિથબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu

# gu/evince.xml.gz
# sa/evince.xml.gz

(src)="s6"> ફાઈલ બગડી ગયેલ છે
(trg)="s6"> सञ ् चिका भ ् रष ् टा

(src)="s7"> પેટીમાં ફાઇલો નથી
(trg)="s7"> न सञ ् चिका आगारे

(src)="s8"> પેટી % s માં કોઈ ચિત ્ રો મળ ્ યા નહિં
(trg)="s8"> न चित ् राणि प ् राप ् तानि % s-आगारे

(src)="s10"> ભૂલ % s
(trg)="s10"> त ् रुटिः % s

(src)="s11"> વાર ્ તાની પુસ ્ તકો
(trg)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः

(src)="s18"> હા
(trg)="s18"> आम ्

(src)="s19"> ના
(trg)="s19"> नहि

(src)="s20"> પ ્ રકાર ૧
(trg)="s20"> प ् रकारः 1

(src)="s21"> પ ્ રકાર 1C
(trg)="s21"> प ् रकारः 1C

(src)="s22"> પ ્ રકાર ૩
(trg)="s22"> प ् रकारः 3

(src)="s24"> પ ્ રકાર 1 ( CID )
(trg)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )

(src)="s25"> પ ્ રકાર 1C ( CID )
(trg)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )

(src)="s27"> અજ ્ ઞાત ફોન ્ ટ પ ્ રકાર
(trg)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः

(src)="s30"> નામવિહીન
(trg)="s30"> अनामा

(src)="s34"> જડિત નથીType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )

(src)="s35"> ( મૂળભૂત 14 ફોન ્ ટ એમાંનુ એક છે ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )

(src)="s40"> દસ ્ તાવેજ “ % s ” લાવવામાં નિષ ્ ફળ
(trg)="s40"> " % s " इत ् यस ् य लेखस ् यारोपणं विफलम ्

(src)="s41"> દસ ્ તાવેજ “ % s ” સંગ ્ રહવામાં નિષ ્ ફળ
(trg)="s41"> " % s " इत ् यस ् त लेखस ् य रक ् षणं विफलम ्

(src)="s43"> અયોગ ્ ય દસ ્ તાવેજ
(trg)="s43"> अपुष ् टो लेखः

(src)="s48"> % s શરૂ થઇ ગયુ છે
(trg)="s48"> आरभ ् यते % s

(src)="s52"> લોન ્ ચેબલ વસ ્ તુ નથી
(trg)="s52"> अप ् रक ् षेप ् यं वस ् तु

(src)="s55"> FILE
(trg)="s55"> सञ ् चिका

(src)="s60"> દસ ્ તાવેજ દર ્ શક
(trg)="s60"> लेखदर ् शकम ्

(src)="s61"> ઘણા-પાનાનાં દસ ્ તાવેજો જુઓ
(trg)="s61"> दर ् श ् यन ् तामनेकपृष ् ठा लेखाः

(src)="s63"> છાપવાનું પૂર ્ વદર ્ શન
(trg)="s63"> मुद ् रणपूर ् वदर ् शनम ्

(src)="s64"> છાપતા પહેલાં પૂર ્ વદર ્ શન
(trg)="s64"> मुद ् रणात ् पूर ् वं दर ् श ् यताम ्

(src)="s67"> આપમેળે દસ ્ તાવેજ પાછું લાવો
(trg)="s67"> स ् वतः पुनरारोप ् यतां लेखः

(src)="s68"> દસ ્ તાવેજ ફાઇલ ફેરફાર વખતે આપમેળે પાછો આવે છે .
(trg)="s68"> सञ ् चिकायां परिवर ् तितायां स ् वतः पुनरारोप ् यते लेखः

(src)="s77"> ફાઇલ પ ્ રકાર % s ( % s ) આધારભૂત નથી
(trg)="s77"> सञ ् चिकाप ् रकारः % s ( % s ) न समर ् थितः

(src)="s79"> બધા દસ ્ તાવેજો
(trg)="s79"> सर ् वे लेखाः

(src)="s80"> બધી ફાઈલો
(trg)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः

(src)="s83"> ( % d ના % d )
(trg)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )

(src)="s84"> % d ના
(trg)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे

(src)="s85"> પાનું % s
(trg)="s85"> % s-तमः पृष ् ठः

(src)="s86"> પાનું % d ને છાપવામાં નિષ ્ ફળ : % s
(trg)="s86"> % d-तमस ् य पृष ् ठस ् य मुद ् रणं विफलम ् - % s

(src)="s87"> છાપવા માટે તૈયારી કરી રહ ્ યા છે ...
(trg)="s87"> मुद ् रणमिष ् क ् रियते ...

(src)="s88"> સમાપ ્ ત કરી રહ ્ યા છે ...
(trg)="s88"> समाप ् यते ...

(src)="s89"> % d નું પાનું % d ને છાપી રહ ્ યા છે ...
(trg)="s89"> मुद ् र ् यते % dतमः % dपृष ् ठगणे ...

(src)="s91"> અયોગ ્ ય પાનાં પસંદગી
(trg)="s91"> अपुष ् टं पृष ् ठचयनम ्

(src)="s94"> છાપો
(trg)="s94"> मुद ् रणम ्

(src)="s120"> રજૂઆતનો અંત . બહાર નીકળવા ક ્ લિક કરો .
(trg)="s120"> प ् रस ् तुतिः समाप ् ता । निर ् गन ् तुं नोद ् यताम ् ।

(src)="s126"> પહેલાનું પાનું ( _ P )
(trg)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः

(src)="s128"> આગળનું પાનું ( _ N )
(trg)="s128"> आगामिपृष ् ठः

(src)="s132"> આ દસ ્ તાવેજ છાપો
(trg)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः

(src)="s137"> પાનું
(trg)="s137"> पृष ् ठः

(src)="s138"> પાનું પસંદ કરો
(trg)="s138"> चीयतां पृष ् ठः

(src)="s139"> દસ ્ તાવેજ
(trg)="s139"> लेखः

(src)="s140"> શીર ્ ષક :
(trg)="s140"> शीर ् षकम ्

(src)="s142"> વિષય :
(trg)="s142"> विषयः-

(src)="s143"> લેખક :
(trg)="s143"> लेखकः-

(src)="s144"> મુખ ્ ય શબ ્ દો :
(trg)="s144"> मुख ् यपदानि-

(src)="s145"> ઉત ્ પાદક :
(trg)="s145"> उत ् पादयिता-

(src)="s146"> બનાવનાર :
(trg)="s146"> कर ् त ् ता-

(src)="s149"> પાનાંઓની સંખ ્ યા :
(trg)="s149"> पृष ् ठसङ ् ख ् या-

(src)="s151"> બંધારણ :
(trg)="s151"> प ् रारूपम ् -

(src)="s152"> સુરક ્ ષા :
(trg)="s152"> सुरक ् षा-

(src)="s153"> કાગળ માપ : predefinito : mm
(trg)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm

(src)="s161"> વિકલ ્ પોને શોધો
(trg)="s161"> अन ् वेषणविकल ् पाः

(src)="s164"> ચિહ ્ ન :
(trg)="s164"> चित ् रकम ् -

(src)="s165"> નોંધ
(trg)="s165"> टिप ् पणी

(src)="s166"> ટિપ ્ પણી
(trg)="s166"> टीका

(src)="s168"> મદદ
(trg)="s168"> सहायता

(src)="s169"> નવો ફકરો
(trg)="s169"> नवो लेखप ् रान ् तः

(src)="s170"> ફકરો
(trg)="s170"> लेखप ् रान ् तः

(src)="s174"> અજ ્ ઞાત
(trg)="s174"> अज ् ञातम ्

(src)="s175"> વિવરણ ગુણધર ્ મો
(trg)="s175"> अन ् तर ् लेखविषेशाः

(src)="s176"> રંગ :
(trg)="s176"> रङ ् गः-

(src)="s177"> શૈલી :
(trg)="s177"> शैली-

(src)="s180"> પ ્ રારંભિક વિન ્ ડો સ ્ થિતિ :
(trg)="s180"> आद ् यचित ् रायणावस ् था-

(src)="s181"> ખોલો
(trg)="s181"> उद ् घाट ् यताम ्

(src)="s182"> બંધ કરો
(trg)="s182"> पिधीयताम ्

(src)="s188"> અંકિત પટેલ < ankit644 \ @ yahoo \ .com > , શ ્ ર ્ વેતા કોઠારી < swkothar \ @ redhat \ .com > Launchpad Contributions : Ankit Patel https : / / launchpad.net / ~ ankit Ankit Patel https : / / launchpad.net / ~ ankit644 Robert Ancell https : / / launchpad.net / ~ robert-ancell Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128 Sweta Kothari https : / / launchpad.net / ~ swkothar
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u

(src)="s189"> દસ ્ તાવેજ ખોલો
(trg)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्

(src)="s193"> દસ ્ તાવેજ % s માટેનો પાસવર ્ ડ
(trg)="s193"> % s इत ् यस ् मै लेखाय कूटसङ ् केतः

(src)="s194"> લાવી રહ ્ યા છીએ ...
(trg)="s194"> आरोप ् यते ...

(src)="s195"> છેલ ્ લે વપરાયેલ દસ ્ તાવેજ ખોલો
(trg)="s195"> उद ् घाट ् यतामेकः सद ् यःप ् रयुक ् तो लेखः

(src)="s196"> આ દસ ્ તાવેજને તાળું લગાવેલ છે અને તે માત ્ ર યોગ ્ ય પાસવર ્ ડ દાખલ કરીને જ વાંચી શકાય છે .
(trg)="s196"> अयं लेखो निगृहीतः सम ् यङ ् कूटसङ ् केते प ् रविष ् टे पठितुं शक ् यते च ।

(src)="s197"> દસ ્ તાવેજનું તાળું ખોલો ( _ U )
(trg)="s197"> अनुतृद ् यतां लेखः

(src)="s198"> પાસવર ્ ડ દાખલ કરો
(trg)="s198"> कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्

(src)="s199"> દસ ્ તાવેજ “ % s ” ને તાળું મરાયેલ છે અને તેને ખોલી શકાય તે પહેલાં તેને પાસવર ્ ડની જરૂર છે .
(trg)="s199"> " % s " इत ् येष लेखो निगृहीत उद ् घाटनाय कूटसङ ् केतोऽपेक ् ष ् यते च ।

(src)="s200"> પાસવર ્ ડ જરુરી
(trg)="s200"> कूटसङ ् केतोऽपेक ् षितः