# gu/aisleriot.xml.gz
# rw/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> ધ ્ વનિ
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s22"> પરીસ ્ થિતી
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s31"> ઈશારો ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> નવું ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> ફરી ખસેડો ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> ફરીથી સુયોજિત કરો ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s145">લણણી
(trg)="s145"> Umusaruro
(src)="s147">ઝિબ્રાcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">૨card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">૩card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">૪card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">૫card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">૬card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">૭card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">à«®card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">૯card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">સમય%Id%d
(trg)="s236"> Igihe % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248">અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar ameet https://launchpad.net/~areenatc
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s289">સમય:
(trg)="s289"> Igihe :
# gu/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz
(src)="s9"> અયોગ ્ ય
(trg)="s9"> Sibyo
(src)="s31"> ચોકઠુ
(trg)="s31"> ikadiri
(src)="s69"> લખાણ
(trg)="s69"> umwandiko
(src)="s75"> અજાણ ્ યુ
(trg)="s75"> ntibizwi
(src)="s80"> ફકરો
(trg)="s80"> igika
# gu/baobab.xml.gz
# rw/baobab.xml.gz
(src)="s29"> ફોલ ્ ડર
(trg)="s29"> Ububiko
(src)="s31"> માપ
(trg)="s31"> Ingano
(src)="s53"> અંકિત પટેલ < ankit644 \ @ yahoo \ .com > , શ ્ ર ્ વેતા કોઠારી < swkothar \ @ redhat \ .com > Launchpad Contributions : Jeremy Bicha https : / / launchpad.net / ~ jbicha Matt Fischer https : / / launchpad.net / ~ mfisch Michael Terry https : / / launchpad.net / ~ mterry Sweta Kothari https : / / launchpad.net / ~ swkothar
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
# gu/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz
# gu/coreutils.xml.gz
# rw/coreutils.xml.gz
(src)="s55"> શરૂઆતની કામકાજની ડિરેક ્ ટરીમાં પાછા જવામાં નિષ ્ ફળ ગયા`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s57"> '
(trg)="s57"> '
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> ^ [ yY ] no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , અને અન ્ યો દ ્ વારા લખાયેલ છે . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
# gu/devhelp.xml.gz
# rw/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Ankit Patel https : / / launchpad.net / ~ ankit
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> page
(trg)="s56"> page
(src)="s77"> પસંદગીઓ
(trg)="s77"> Ibyahisemo
# gu/dia.xml.gz
# rw/dia.xml.gz
(src)="s15"> પ ્ રકાર
(trg)="s15"> UBWOKO
(src)="s75"> x
(trg)="s75"> x
(src)="s76"> y
(trg)="s76"> y
(src)="s77"> જગ ્ યા છોડી રહ ્ યા છીએ
(trg)="s77"> Gutandukanya
(src)="s81"> જાળી
(trg)="s81"> Urusobetudirishya
(src)="s82"> પાશ ્ વ ભાગ
(trg)="s82"> Mbuganyuma
(src)="s85"> રંગો
(trg)="s85"> Amabara
(src)="s93"> ભૂલ
(trg)="s93"> Ikosa
(src)="s118"> દિશા
(trg)="s118"> Icyerekezo
(src)="s119"> હાંસિયાઓ
(trg)="s119"> Marije
(src)="s120"> ઉપર :
(trg)="s120"> Hejuru :
(src)="s121"> તળિયે :
(trg)="s121"> Hasi :
(src)="s122"> ડાબે :
(trg)="s122"> Ibumoso :
(src)="s123"> જમણે :
(trg)="s123"> Iburyo :
(src)="s124"> માપ લઈ રહ ્ યા છીએ
(trg)="s124"> Ipima
(src)="s125"> માપ :
(trg)="s125"> Ingano :
(src)="s127"> દ ્ વારા
(trg)="s127"> ku
(src)="s129"> કાગળ સુયોજન
(trg)="s129"> Iboneza ry 'ipaji
(src)="s131"> ગુણધર ્ મો ...
(trg)="s131"> Indangakintu ...
(src)="s146">નામ
(trg)="s146"> Izina
(src)="s156">બધી ફાઇલો
(trg)="s156"> Amadosiye yose
(src)="s158">ફાàªàª² પહà«àª²àª¾àª¥à« ઠહાàªàª° àªà«
(trg)="s158"> Iyo dosiye isanzwe ihari
(src)="s173">બધા ને બદલો (_A)Find and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace
(src)="s177">વિસ્તૃત કરો
(trg)="s177"> Gutubura
(src)="s178">àªàªà«àª¤àª¿àª¨à« ફરતૠàªà«àª³ ફà«àª°àªµà«same name, same type
(trg)="s178"> same name , same type
(src)="s179">લખાણ
(trg)="s179"> Umwandiko
(src)="s180">બà«àªà«àª¸
(trg)="s180"> Agasanduku
(src)="s181">ઉપવલય
(trg)="s181"> Ishushogi
(src)="s182">બહà«àªà«àª£
(trg)="s182"> Ikinyampande
(src)="s184">લà«àªà«
(trg)="s184"> Umurongo
(src)="s185">ચાપ
(trg)="s185"> Agaheto
(src)="s187">ઘણી લીટી
(trg)="s187"> Ikinyamirongo
(src)="s189">ચિત્ર
(trg)="s189"> Ishusho
(src)="s193">નાનામોટાપણાનું પ્રમાણ
(trg)="s193"> Ihindurangano
(src)="s198">ફ્લોચાર્ટ
(trg)="s198"> Imbonerahamwe
(src)="s208">સ્તર કાઢી નાંખો
(trg)="s208"> Gusiba Akugara
(src)="s213">àªàªàª નહિàª
(trg)="s213"> ntacyo
(src)="s217">લà«àªà«àª¨à« પહà«àª³àª¾àª
(trg)="s217"> Ubugari bw 'umurongo
(src)="s230">àªàªàªàªªà«àª ફાàªàª² %s àªà«àª²à« શàªàª¤àª¾ નથà«: %s filename
(trg)="s230"> filename
(src)="s235">ફાઈલ (_F)
(trg)="s235"> Idosiye
(src)="s236">મદદ (_H)
(trg)="s236"> Kugoboka