Untitled Document

# gu/adduser.xml.gz
# ps/adduser.xml.gz

(src)="s45"> વિકલ ્ પ માટે ખોટી માહિતી આપવામાં આવી છે. locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr

(src)="s46"> ફરી પ ્ રયત ્ ન કરો ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr

(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER સામાન ્ ય વપરાશકર ્ તા ઉમેરો adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER સિસ ્ ટમ વપરાશકર ્ તા ઉમેરો adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP વપરાશકર ્ તાને જૂથમાં ઉમેરો addgroup --system [ --gid ID ] GROUP સિસ ્ ટમ જૂથ ઉમેરો adduser USER GROUP પહેલેથી જ ઉપલબ ્ ધ વપરાશકર ્ તાને પહેલેથીજ ઉપલબ ્ ધ જૂથમાં ઉમેરો સામાન ્ ય વિકલ ્ પો : --quiet | -q stdoutને પ ્ રોસેસની માહિતી ન આપો --force-badname NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] રૂપરેખાંકન વેરિએબલ સાથે મેળ ન ખાતા વપરાશકર ્ તા નામોને પરવાનગી આપો --help | -h વપરાશ સંદેશ --version | -v આવૃત ્ તિ અને કોપીરાઇટ --conf | -c FILE FILEને રૂપરેખાંકન ફાઇલ તરીકે વાપરો --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# gu/aisleriot.xml.gz
# ps/aisleriot.xml.gz

(src)="s31"> ઈશારો ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> નવું ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game

(src)="s34"> ફરી ખસેડો ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset

(src)="s35"> ફરીથી સુયોજિત કરો ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44">slot type
(trg)="s44"> slot type

(src)="s45">slot type
(trg)="s45"> slot type

(src)="s46">slot type
(trg)="s46"> slot type

(src)="s47">slot type
(trg)="s47"> slot type

(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint

(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint

(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint

(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s147">ઝિબ્રાcard symbol
(trg)="s147"> card symbol

(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol

(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol

(src)="s150">à«¨card symbol
(trg)="s150"> card symbol

(src)="s151">૩card symbol
(trg)="s151"> card symbol

(src)="s152">à«ªcard symbol
(trg)="s152"> card symbol

(src)="s153">૫card symbol
(trg)="s153"> card symbol

(src)="s154">à«¬card symbol
(trg)="s154"> card symbol

(src)="s155">૭card symbol
(trg)="s155"> card symbol

(src)="s156">à«®card symbol
(trg)="s156"> card symbol

(src)="s157">૯card symbol
(trg)="s157"> card symbol

(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol

(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol

(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol

(src)="s236">àª¸àª®àª¯%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d

(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %

(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable

# gu/atk10.xml.gz
# ps/atk10.xml.gz

(src)="s1"> પસેદ કરેલ કડી
(trg)="s1"> ټاکل شوې تړنه

(src)="s2"> સ ્ પષ ્ ટ કરો કે એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુ પસંદ કરેલ છે
(trg)="s2"> څيز ټاکل شوی وي Atk-ځانګړې کوي چې که چېرې لوپېوند

(src)="s3"> એકંરોની સંખ ્ યા
(trg)="s3"> د استلو شمېر

(src)="s4"> એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુ સાથે સંકળાયેલ એકંરોની સંખ ્ યા
(trg)="s4"> څيز پورې نښتي وي Atk-د هغو استلو شمېر چې د لوپېوند

(src)="s5"> અનુક ્ રમણિકાનો અંત
(trg)="s5"> پای لړيال

(src)="s6"> એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુની અનુક ્ રમણિકાનો અંત
(trg)="s6"> څيز پای لړيال Atk-د لوپېوند

(src)="s7"> અનુક ્ રમણિકાની શરુઆત
(trg)="s7"> پېل لړيال

(src)="s8"> એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુની અનુક ્ રમણિકાનો શરુઆત
(trg)="s8"> څيز پېل لړيال Atk-د لوپېوند

(src)="s9"> અયોગ ્ ય
(trg)="s9"> ناسم

(src)="s10"> પ ્ રવેગિત લેબલ
(trg)="s10"> ګړندۍ کوونکې نښکه

(src)="s11"> સાવધાન
(trg)="s11"> خبرول

(src)="s12"> એનીમેશન
(trg)="s12"> سېلن

(src)="s13"> તીર
(trg)="s13"> غشی

(src)="s14"> કેલેન ્ ડર
(trg)="s14"> کليز

(src)="s15"> કેનવાસ
(trg)="s15"> ټوکر

(src)="s16"> ચૅક-બૉકસ
(trg)="s16"> خوښ بکس

(src)="s17"> ચૅક બૉકસવાળી મેનુની વસ ્ તુ
(trg)="s17"> خوښ غورنۍ توکی

(src)="s18"> રંગ પસંદ કરનાર
(trg)="s18"> رنګ ټاکونکی

(src)="s19"> સ ્ તંભ હેડર
(trg)="s19"> د ستن سرۍ

(src)="s20"> કોમ ્ બો બૉક ્ સ
(trg)="s20"> تړنګ بکس

(src)="s21"> તારીખ સંપાદક
(trg)="s21"> نېټه سمونګر

(src)="s22"> ડેસ ્ કટોપ ચિહ ્ ન
(trg)="s22"> د سرپاڼې انځورن

(src)="s23"> ડેસ ્ કટોપ ચોકઠુ
(trg)="s23"> د سرپاڼې چوکاټ

(src)="s24"> ડાયલ
(trg)="s24"> وهل

(src)="s25"> સંવાદ
(trg)="s25"> کړکۍ

(src)="s26"> ડિરેક ્ ટરી તક ્ તી
(trg)="s26"> د درکموند چوکاټ

(src)="s27"> ચિત ્ રકામનો વિસ ્ તાર
(trg)="s27"> د انځورونې سېمه

(src)="s28"> ફાઇલ પસંદ કરનાર
(trg)="s28"> دوتنه ټاکونکی

(src)="s29"> ભરનાર
(trg)="s29"> ډکونی

(src)="s30"> ફોન ્ ટ પસંદ કરનાર
(trg)="s30"> ليکبڼه ټاکونکی

(src)="s31"> ચોકઠુ
(trg)="s31"> چوکاټ

(src)="s32"> કાચની તકતી
(trg)="s32"> ښيښه چوکاټ

(src)="s33"> html સમાવનાર
(trg)="s33"> لرونکی html

(src)="s34"> ચિહ ્ ન
(trg)="s34"> انځورن

(src)="s35"> ચિત ્ ર
(trg)="s35"> انځور

(src)="s36"> આંતરિક ચોકઠુ
(trg)="s36"> دننی چوکاټ

(src)="s37"> લેબલ
(trg)="s37"> نښکه

(src)="s38"> સ ્ તરવાળી તકતી
(trg)="s38"> لهر شوی چوکاټ

(src)="s39"> યાદી
(trg)="s39"> لړ

(src)="s40"> યાદીની વસ ્ તુઓ
(trg)="s40"> لړ توکی

(src)="s41"> મેનુ
(trg)="s41"> غورنۍ

(src)="s42"> મેનુ પટ ્ ટી
(trg)="s42"> غورنۍ پټه

(src)="s43"> મેનુની વસ ્ તુ
(trg)="s43"> غورنۍ توکی

(src)="s44"> વિકલ ્ પ-તકતી
(trg)="s44"> غوراوی چوکاټ

(src)="s45"> પાનાનું ટેબ
(trg)="s45"> مخ ټوپ

(src)="s46"> પાનાના ટેબની યાદી
(trg)="s46"> د مخ ټوپ لړ

(src)="s47"> પેનલ
(trg)="s47"> چوکاټ

(src)="s48"> પાસવર ્ ડ-લખાણ
(trg)="s48"> تېرنويې ليکنه

(src)="s49"> પૉપઅપ મેનુ
(trg)="s49"> بړبوکیزه غورنۍ

(src)="s50"> પ ્ રગતિદર ્ શક-પટ ્ ટી
(trg)="s50"> پرمختګ پټه

(src)="s51"> દબાતુ બટન
(trg)="s51"> تمب تڼۍ

(src)="s52"> રેડિયો બટન
(trg)="s52"> رېډيو تڼۍ

(src)="s53"> રેડિયો બટનવાળી મેનુની વસ ્ તુઓ
(trg)="s53"> رېډيو غورنۍ توکی

(src)="s54"> રુટ તકતી
(trg)="s54"> وليز چوکاټ

(src)="s55"> હરોળ હેડર
(trg)="s55"> کيل سرۍ

(src)="s56"> ખસેડવાની પટ ્ ટી
(trg)="s56"> رغښت پټه

(src)="s57"> ખસેડવા માટેની તકતી
(trg)="s57"> رغښت چوکاټ

(src)="s58"> વિભાજક
(trg)="s58"> بېلوونکی

(src)="s59"> સરકપટ ્ ટી
(trg)="s59"> ښويونى

(src)="s60"> છૂટુ પાડવા માટેની તકતી
(trg)="s60"> چاودون چوکاټ

(src)="s61"> ફેરવવાનું બટન
(trg)="s61"> چورلښت تڼۍ

(src)="s62"> સ ્ થિતિદર ્ શકપટ ્ ટી
(trg)="s62"> انکړ پټه

(src)="s63"> કોષ ્ ટક
(trg)="s63"> لښتيال

(src)="s64"> કોષ ્ ટક ખાનુ
(trg)="s64"> لښتيال خونه

(src)="s65"> કોષ ્ ટકના સ ્ તંભનું હેડર
(trg)="s65"> د لښتيال ستن سرۍ

(src)="s66"> કોષ ્ ટકની હરોળનું હેડર
(trg)="s66"> د لښتيال کيل سرۍ