# gu/aisleriot.xml.gz
# or/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର
(src)="s2"> ઘણી બધી અલગ સોલિટૅર રમત રમો
(trg)="s2"> ଅନେକ ଭିନ ୍ ନ ଭିନ ୍ ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ
(src)="s4"> થીમની ફાઇલનું નામ
(trg)="s4"> ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ
(src)="s5"> પાનાઓ માટે માટે ફાઈલનું નામ ગ ્ રાફિક ્ સ સાથે .
(trg)="s5"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ ୍ ରାଫିକ ୍ ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ
(src)="s6"> સાધન દર ્ શાવતી પટ ્ ટી દર ્ શાવવી કે નહિ
(trg)="s6"> ଟୁଲବାର ଦର ୍ ଶାୟିବ କି ନାହିଁ
(src)="s7"> ક ્ યાંતો સાધન દર ્ શાવતી પટ ્ ટી દર ્ શાવવી કે નહિ
(trg)="s7"> ସ ୍ ଥିତିପଟିକୁ ଦର ୍ ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ
(src)="s8"> નિયંત ્ રકની શૈલી પસંદ કરો
(trg)="s8"> ନିଯନ ୍ ତ ୍ ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର
(src)="s9"> શું પત ્ તાઓ ખેંચવા કે સ ્ રોત પર ક ્ લિક કરીને અંતિમ મુકામ પર ક ્ લિક કરવાનું તે પસંદ કરો .
(trg)="s9"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ ୍ ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ ୍ ତବ ୍ ଯରେ କେବଳ କ ୍ ଲିକ କରାୟିବ , ମନୋନୀତ କର
(src)="s10"> ધ ્ વનિ
(trg)="s10"> ଶବ ୍ ଦ
(src)="s11"> બનાવનો અવાજ વગાડવો કે નહિ .
(trg)="s11"> ଘଟଣା ଧ ୍ ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ
(src)="s12"> એનીમૅશનો
(trg)="s12"> ଜୀବନ ୍ ତଚିତ ୍ ରଗୁଡିକ
(src)="s13"> ક ્ યાંતો એનીમેશન પત ્ તાને ખસેડવા કે નહિ .
(trg)="s13"> କାର ୍ ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s14"> વાપરવા માટેની રમત ફાઇલ
(trg)="s14"> ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ
(src)="s15"> સોલિટેર રમવા માટેની યોજના ધરાવતી ફાઇલનું નામ .
(trg)="s15"> ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ
(src)="s16"> રમાયેલી રમતની પરિસ ્ થિતી
(trg)="s16"> ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s17"> શબ ્ દમાળાઓની યાદી કે જે ચાર ટપલોના સ ્ વરુપમાં આવે છેઃ નામ , જીતે , કુલ રમાયેલી રમતો , શ ્ રેષ ્ ઠ સમય ( સેકન ્ ડોમાં ) અને ખરાબ સમય ( પણ સેકન ્ ડોમાં ) . નહિ રમાયેલી રમતોનું વર ્ ણન કરવું જરુરી નથી .
(trg)="s17"> ସ ୍ ଟ ୍ ରିଙ ୍ ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ ୍ ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ : ନାମ , ବିଜଯଗୁଡିକ , ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର ୍ ବମୋଟ ଖେଳ , ଉତ ୍ ତମ ସମଯ ( ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ ୍ ଦ ଖେଳ ( ତା ମଧ ୍ ୟ ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ ୍ ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ
(src)="s18"> છેલ ્ લે રમાયેલ રમતો
(trg)="s18"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ
(src)="s19"> છેલ ્ લે રમવામાં આવેલ રમતોની યાદી .
(trg)="s19"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା ।
(src)="s20"> નવી રમત
(trg)="s20"> ନୂଆ ଖେଳ
(src)="s22"> પરીસ ્ થિતી
(trg)="s22"> ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s24"> મદદ
(trg)="s24"> ସହାୟତା
(src)="s25"> વિશે
(trg)="s25"> ବିବରଣୀ
(src)="s26"> બંધ કરો
(trg)="s26"> ବିଦାୟ ନିଅନ ୍ ତୁ
(src)="s27"> રમત પસંદ કરો
(trg)="s27"> ଖେଳ ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s28"> પસંદ કરો ( _ S )
(trg)="s28"> ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ ( _ S )
(src)="s29"> સમાવિષ ્ ટો ( _ C )
(trg)="s29"> ସୂଚୀପତ ୍ ର ( _ C )
(src)="s30"> સંપૂર ્ ણ સ ્ ક ્ રીન ( _ F )
(trg)="s30"> ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ପରଦା ( _ F )
(src)="s31"> ઈશારો ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ଆଭାସ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> નવું ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> ନୂତନ ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> નવી રમત ( _ N )
(trg)="s33"> ନୂତନ ଖେଳ ( _ N )
(src)="s34"> ફરી ખસેડો ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ପୁନର ୍ ବାର ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ R ) Reset
(src)="s35"> ફરીથી સુયોજિત કરો ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ପୁନଃସ ୍ ଥିରକର _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ફરી શરુ કરો ( _ R )
(trg)="s36"> ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )
(src)="s37"> ચાલ રદ કરો ( _ U )
(trg)="s37"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ U )
(src)="s38"> સોદો ( _ D )
(trg)="s38"> ବାଣ ୍ ଟନ ୍ ତୁ ( _ D )
(src)="s39"> સંપૂર ્ ણ સ ્ ક ્ રીન છોડો ( _ F )
(trg)="s39"> ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ ଼ ନ ୍ ତୁ ( _ L )
(src)="s40"> અટકાવો ( _ P )
(trg)="s40"> _ ବିରାମ
(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ , କିନ ୍ ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY ; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ ୍ ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର ୍ ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ ୍ ଦେଖନ ୍ ତୁ
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">slot type
(trg)="s44">ମୂଳslot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45">ସà¬à¬°à¬àଷିତslot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46">ଭଣ୍ଡାରslot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48">ନଷ୍ଟfoundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49">ମàଳରà %sreserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51">%s ସà¬à¬°à¬àଷିତ à¬
à¬à¬¿tableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint
(src)="s54">ઠરમતનૠહàªà« સà«àª§à« àªàª¶àª¾àª°àª¾àª¨à« àªàª§àª¾àª° મળà«àª¯à« નથà«.
(trg)="s54">ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ
(src)="s55">%s ને %s પર ખસેડો.
(trg)="s55">%s à¬à %s à¬àà¬àà¬à¬¾à¬
(src)="s56">ઠરમત સàªàªà«àª¤ àªàªªàªµàª¾àª®àª¾àª àª
સમરà«àª¥ àªà«.
(trg)="s56">ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ
(src)="s57">હારમોનિયમ જેવુ વાદ્ય
(trg)="s57">à¬à¬à¬°àଡିà¬
ନ
(src)="s58">àªàªà«àª¨à«àª¸
(trg)="s58">ଏଜେନସ
(src)="s59">એથેના
(trg)="s59">à¬à¬¥àନା
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ
(src)="s61">આન્ટ મેરી
(trg)="s61">à¬à¬£àଠମàରà
(src)="s62">બà«àªàª¬à«àª¨
(trg)="s62">ବ୍ଯାକବୋନ
(src)="s63">બૅકર્સ ડઝન
(trg)="s63">ବàà¬à¬°à¬¸ ଡà¬à¬¨
(src)="s64">બà«
àªàª°à«àª¸àª¨à« રમત
(trg)="s64">ବେକରସ ଖେଳ
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">ବିàର ନଦି
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ
(src)="s67">દસમો બ્લોક
(trg)="s67">ଦଶ à¬
ବରàଧ à¬à¬°
(src)="s68">બà«àª°àª¿àª¸à«àªàª²
(trg)="s68">ବ୍ରିଷ୍ଟଲ
(src)="s69">કૅમલૉટ
(trg)="s69">à¬àଯାମàଲàà¬
(src)="s70">àªà«
નફà«àª²à«àª¡
(trg)="s70">କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ
(src)="s71">કાર્પેટ
(trg)="s71">à¬à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾
(src)="s72">શતરàªàª રમવાનૠપાàªàª¿àª¯à«
(trg)="s72">ଚେସବୋର୍ଡ
(src)="s73">ઘડિયાળ
(trg)="s73">à¬à¬£àà¬à¬¾
(src)="s74">àªàªµàª°àª£
(trg)="s74">ଆବୃତ
(src)="s75">ક્રુએલ
(trg)="s75">ନିଷàଠàର
(src)="s76">હà«àª°àª¾àª¨à« àªàª¾àª£
(trg)="s76">ହିରା ଖଣି
(src)="s77">જોડ
(trg)="s77">ଦàବିà¬àଣିତ
(src)="s78">àªàª°à«àª¡àª¨à« પાàªàª
(trg)="s78">ଇଗଲ ପକ୍ଷ
(src)="s79">ઇસ્ટહૈવન
(trg)="s79">à¬à¬·àà¬à¬¾à¬àନ
(src)="s80">àªàª બàªàª§
(trg)="s80">ଆଠ ବାହର
(src)="s81">ઍલીવૅટર
(trg)="s81">à¬à¬²àà¬àà¬à¬°
(src)="s83">àªàª¸à«àªà«àª²à«
àªàª°
(trg)="s83">à¬à¬¸àà¬à¬¾à¬²àà¬à¬°
(src)="s84">પ્રથમ નિયમ
(trg)="s84">ପ୍ରଥମ ନିଯମ
(src)="s85">àªàª¿àª²à«àª²à«
(trg)="s85">ଦàରàà¬
(src)="s86">સૌભાગ્ય
(trg)="s86">ଭାଗ୍ଯ
(src)="s87">àªàª¾àª²à«àª¸ àªà«àª°à«
(trg)="s87">à¬à¬¾à¬³à¬¿à¬¶ à¬àର
(src)="s88">ચૌદ
(trg)="s88">ଚଉଦ
(src)="s89">ફà«àª°à« સà«
લ
(trg)="s89">ମàà¬àତà¬àଷ
(src)="s90">જગ્યાઓ
(trg)="s90">ଅନ୍ତରଗୁଡିକ
(src)="s91">àªà« àªà«àª°à«àª¡à«àª¨à«àª¸
(trg)="s91">à¬à à¬àରàଡନସ
(src)="s92">Giant
(trg)="s92">ବୃହତ
(src)="s93">àªà«àª²à«
નવà«àª¡
(trg)="s93">à¬àଲàନà¬à¬¡
(src)="s94">સોનાની ખાણ
(trg)="s94">ସୁନା ଖଣି
(src)="s95">àªà«àª²à«àª«
(trg)="s95">à¬à¬²à¬«
(src)="s96">જિપ્સી
(trg)="s96">ୟାୟାବର
(src)="s97">હà«àª²àª¸àª¿àªàªà«
(trg)="s97">ହàଲସିà¬àà¬à¬¿
(src)="s98">હોપસ્કોચ
(trg)="s98">ହପସ୍କଚ
(src)="s99">àªàª¸àª¾àª¬à«àª²
(trg)="s99">à¬à¬¸à¬¾à¬¬àଲ
(src)="s100">જૅમ્સટાઉન
(trg)="s100">ଜେମ୍ସଟାଉନ
(src)="s101">àªàª¾àª°à«
(trg)="s101">à¬à¬®àବà
(src)="s102">કૈનસાસ
(trg)="s102">କାଂସାସ
(src)="s103">રાàªàª¾ àªàª²àª¬àª°à«àª
(trg)="s103">ରାà¬à¬¾ à¬à¬²à¬¬à¬°àà¬
(src)="s104">કિંગ્સ ઓડિયન્સ
(trg)="s104">ରାଜାଙ୍କର ଦର୍ଶକ
(src)="s105">àªà«àª²à«àª¨à«àª¡àª¿àªà«
(trg)="s105">à¬àଲàଣàଡାà¬à¬