# gu/atk10.xml.gz
# no/atk10.xml.gz
(src)="s1"> પસેદ કરેલ કડી
(trg)="s1"> Valgt lenke
(src)="s2"> સ ્ પષ ્ ટ કરો કે એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુ પસંદ કરેલ છે
(trg)="s2"> Oppgir om et AtkHyperlink-objekt er valgt
(src)="s3"> એકંરોની સંખ ્ યા
(trg)="s3"> Antall anker
(src)="s4"> એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુ સાથે સંકળાયેલ એકંરોની સંખ ્ યા
(trg)="s4"> Antall anker assosiert med AtkHyperlink-objektet
(src)="s5"> અનુક ્ રમણિકાનો અંત
(trg)="s5"> Sluttindeks
(src)="s6"> એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુની અનુક ્ રમણિકાનો અંત
(trg)="s6"> Sluttindeks for AtkHyperlink-objektet
(src)="s7"> અનુક ્ રમણિકાની શરુઆત
(trg)="s7"> Startindeks
(src)="s8"> એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુની અનુક ્ રમણિકાનો શરુઆત
(trg)="s8"> Startindeks for AtkHyperlink-objektet
(src)="s9"> અયોગ ્ ય
(trg)="s9"> ugyldig
(src)="s10"> પ ્ રવેગિત લેબલ
(trg)="s10"> etikett for snarveitast
(src)="s11"> સાવધાન
(trg)="s11"> varsel
(src)="s12"> એનીમેશન
(trg)="s12"> animasjon
(src)="s13"> તીર
(trg)="s13"> pil
(src)="s14"> કેલેન ્ ડર
(trg)="s14"> kalender
(src)="s15"> કેનવાસ
(trg)="s15"> kanvas
(src)="s16"> ચૅક-બૉકસ
(trg)="s16"> avkryssingsboks
(src)="s17"> ચૅક બૉકસવાળી મેનુની વસ ્ તુ
(trg)="s17"> menyoppføring med avkryssingsboks
(src)="s18"> રંગ પસંદ કરનાર
(trg)="s18"> fargevelger
(src)="s19"> સ ્ તંભ હેડર
(trg)="s19"> kolonnetopptekst
(src)="s20"> કોમ ્ બો બૉક ્ સ
(trg)="s20"> komboboks
(src)="s21"> તારીખ સંપાદક
(trg)="s21"> datoredigering
(src)="s22"> ડેસ ્ કટોપ ચિહ ્ ન
(trg)="s22"> skrivebordsikon
(src)="s23"> ડેસ ્ કટોપ ચોકઠુ
(trg)="s23"> skrivebordsramme
(src)="s24"> ડાયલ
(trg)="s24"> nummeroppføring
(src)="s25"> સંવાદ
(trg)="s25"> dialog
(src)="s26"> ડિરેક ્ ટરી તક ્ તી
(trg)="s26"> katalogområde
(src)="s27"> ચિત ્ રકામનો વિસ ્ તાર
(trg)="s27"> tegneområde
(src)="s28"> ફાઇલ પસંદ કરનાર
(trg)="s28"> filvelger
(src)="s29"> ભરનાર
(trg)="s29"> fyll
(src)="s30"> ફોન ્ ટ પસંદ કરનાર
(trg)="s30"> skriftvelger
(src)="s31"> ચોકઠુ
(trg)="s31"> ramme
(src)="s32"> કાચની તકતી
(trg)="s32"> glass-område
(src)="s33"> html સમાવનાર
(trg)="s33"> html-område
(src)="s34"> ચિહ ્ ન
(trg)="s34"> ikon
(src)="s35"> ચિત ્ ર
(trg)="s35"> bilde
(src)="s36"> આંતરિક ચોકઠુ
(trg)="s36"> intern ramme
(src)="s37"> લેબલ
(trg)="s37"> etikett
(src)="s38"> સ ્ તરવાળી તકતી
(trg)="s38"> lagdelt område
(src)="s39"> યાદી
(trg)="s39"> liste
(src)="s40"> યાદીની વસ ્ તુઓ
(trg)="s40"> listeoppføring
(src)="s41"> મેનુ
(trg)="s41"> meny
(src)="s42"> મેનુ પટ ્ ટી
(trg)="s42"> menylinje
(src)="s43"> મેનુની વસ ્ તુ
(trg)="s43"> menyoppføring
(src)="s44"> વિકલ ્ પ-તકતી
(trg)="s44"> alternativ-område
(src)="s45"> પાનાનું ટેબ
(trg)="s45"> sidefane
(src)="s46"> પાનાના ટેબની યાદી
(trg)="s46"> sidefaneliste
(src)="s47"> પેનલ
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> પાસવર ્ ડ-લખાણ
(trg)="s48"> passordtekst
(src)="s49"> પૉપઅપ મેનુ
(trg)="s49"> oppsprettmeny
(src)="s50"> પ ્ રગતિદર ્ શક-પટ ્ ટી
(trg)="s50"> fremgangsmåler
(src)="s51"> દબાતુ બટન
(trg)="s51"> trykknapp
(src)="s52"> રેડિયો બટન
(trg)="s52"> radioknapp
(src)="s53"> રેડિયો બટનવાળી મેનુની વસ ્ તુઓ
(trg)="s53"> radiomenyoppføring
(src)="s54"> રુટ તકતી
(trg)="s54"> rotområde
(src)="s55"> હરોળ હેડર
(trg)="s55"> radtoppekst
(src)="s56"> ખસેડવાની પટ ્ ટી
(trg)="s56"> rullefelt
(src)="s57"> ખસેડવા માટેની તકતી
(trg)="s57"> rulleområde
(src)="s58"> વિભાજક
(trg)="s58"> skillelinje
(src)="s59"> સરકપટ ્ ટી
(trg)="s59"> ruller
(src)="s60"> છૂટુ પાડવા માટેની તકતી
(trg)="s60"> delt område
(src)="s61"> ફેરવવાનું બટન
(trg)="s61"> spin button
(src)="s62"> સ ્ થિતિદર ્ શકપટ ્ ટી
(trg)="s62"> statuslinje
(src)="s63"> કોષ ્ ટક
(trg)="s63"> tabell
(src)="s64"> કોષ ્ ટક ખાનુ
(trg)="s64"> tabellcelle
(src)="s65"> કોષ ્ ટકના સ ્ તંભનું હેડર
(trg)="s65"> topptekst for kolonne i tabell
(src)="s66"> કોષ ્ ટકની હરોળનું હેડર
(trg)="s66"> topptekst for rad i tabell
(src)="s67"> મેનુની વસ ્ તુને કાઢી નાખો
(trg)="s67"> avtagbar menyoppføring
(src)="s68"> ટર ્ મિનલ
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> લખાણ
(trg)="s69"> tekst
(src)="s70"> ફેરબદલી કરવાનું બટન
(trg)="s70"> av / på-knapp
(src)="s71"> સાધન પટ ્ ટી
(trg)="s71"> verktøylinje
(src)="s72"> સાધન માટેની મદદ
(trg)="s72"> verktøytips
(src)="s73"> ટ ્ રી
(trg)="s73"> tre
(src)="s74"> ટ ્ રી કોષ ્ ટક
(trg)="s74"> tretabell
(src)="s75"> અજાણ ્ યુ
(trg)="s75"> ukjent
(src)="s76"> દ ્ રશ ્ ય પ ્ રદેશ
(trg)="s76"> visningsport
(src)="s77"> વિન ્ ડો
(trg)="s77"> vindu
(src)="s78"> હેડર
(trg)="s78"> topptekst
(src)="s79"> ફુટર
(trg)="s79"> bunntekst
(src)="s80"> ફકરો
(trg)="s80"> avsnitt
(src)="s82"> કાર ્ યક ્ રમ
(trg)="s82"> applikasjon
(src)="s83"> આપોઆપ પૂરુ
(trg)="s83"> autofullfør
(src)="s84"> ફેરફાર કરવાની પટ ્ ટી
(trg)="s84"> rediger linje
(src)="s85"> જડિત ભાગો
(trg)="s85"> innebygget komponent
(src)="s86"> પ ્ રવેશ
(trg)="s86"> oppføring
(src)="s87"> આલેખ
(trg)="s87"> graf
(src)="s88"> કેપ ્ શન
(trg)="s88"> bildetekst
(src)="s89"> દસ ્ તાવેજ ચોકઠું
(trg)="s89"> dokumentramme
(src)="s90"> મથાળું
(trg)="s90"> topptekst
(src)="s91"> પાનું
(trg)="s91"> side
(src)="s92"> વિભાગ
(trg)="s92"> del
(src)="s93"> રીડન ્ ડન ્ ટ ઓબ ્ જેક ્ ટ
(trg)="s93"> redundant objekt
(src)="s126"> પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવુ નામ
(trg)="s126"> Tilgjengelig navn
(src)="s127"> સહાયક તકનીકને પ ્ રાપ ્ ત કરવા માટે વસ ્ તુના નમૂનાના નામનુ બંધારણ કર ્ યુ
(trg)="s127"> Objektinstansens navn formattert for aksess via hjelpefunksjoner
(src)="s128"> પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવુ વર ્ ણન
(trg)="s128"> Tilgjengelig beskrivelse
(src)="s129"> વસ ્ તુનુ વર ્ ણન , સહાયક તકનીકને પ ્ રાપ ્ ત કરવા માટે બંધારણ કર ્ યુ
(trg)="s129"> Beskrivelse av et objekt formattert for aksess via hjelpefunksjoner
(src)="s130"> પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવો પિતૃ
(trg)="s130"> Tilgjengelig opphav
(src)="s132"> પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવી કિંમત
(trg)="s132"> Tilgjengelig verdi
(src)="s133"> શું તે કિંમત બદલાઇ ગયો તેની નોંધ માટે વપરાય છે
(trg)="s133"> Brukes til å varsle at verdien er endret
(src)="s134"> પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવો રોલ
(trg)="s134"> Tilgjengelig rolle