# gu/account-plugins.xml.gz
# ne/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Gmail , Google ડૉક ્ સ , Google + , યુ ટ ્ યુબ અને Picasaનો સમાવેશ કરે છે
(trg)="s1"> जिमेल , गुगल डक ् स , गुगल + , युटुब र पिकासा सम ् मिलित
# gu/aisleriot.xml.gz
# ne/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> एस ् लेरिओट सोलिटेइर
(src)="s2"> ઘણી બધી અલગ સોલિટૅર રમત રમો
(trg)="s2"> विभिन ् न सोलिटेइर खेल खेल ् नुहोस ्
(src)="s4"> થીમની ફાઇલનું નામ
(trg)="s4"> विषयवस ् तु फाइल नाम
(src)="s5"> પાનાઓ માટે માટે ફાઈલનું નામ ગ ્ રાફિક ્ સ સાથે .
(trg)="s5"> तासका लागि ग ् राफिक ् स भएको फाइलको नाम ।
(src)="s6"> સાધન દર ્ શાવતી પટ ્ ટી દર ્ શાવવી કે નહિ
(trg)="s6"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(src)="s8"> નિયંત ્ રકની શૈલી પસંદ કરો
(trg)="s8"> नियन ् त ् रणको शैली चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s9"> શું પત ્ તાઓ ખેંચવા કે સ ્ રોત પર ક ્ લિક કરીને અંતિમ મુકામ પર ક ્ લિક કરવાનું તે પસંદ કરો .
(trg)="s9"> तासलाई तान ् ने वा स ् रोतमा क ् लिक गरेर त ् यसपछि गन ् तब ् यमा क ् लिक गर ् ने चयन गर ् नुहोस ् ।
(src)="s10"> ધ ્ વનિ
(trg)="s10"> ध ् वनि
(src)="s11"> બનાવનો અવાજ વગાડવો કે નહિ .
(trg)="s11"> घटना ध ् वनि प ् ले गर ् ने या नगर ् ने ।
(src)="s14"> વાપરવા માટેની રમત ફાઇલ
(trg)="s14"> प ् रयोग गरिने खेलको फाइल
(src)="s15"> સોલિટેર રમવા માટેની યોજના ધરાવતી ફાઇલનું નામ .
(trg)="s15"> खेलिने सोलिटेइर खेल सम ् मिलित योजना फाइलको नाम ।
(src)="s16"> રમાયેલી રમતની પરિસ ્ થિતી
(trg)="s16"> खेलिएका खेलको तथ ् याङ ् क
(src)="s17"> શબ ્ દમાળાઓની યાદી કે જે ચાર ટપલોના સ ્ વરુપમાં આવે છેઃ નામ , જીતે , કુલ રમાયેલી રમતો , શ ્ રેષ ્ ઠ સમય ( સેકન ્ ડોમાં ) અને ખરાબ સમય ( પણ સેકન ્ ડોમાં ) . નહિ રમાયેલી રમતોનું વર ્ ણન કરવું જરુરી નથી .
(trg)="s17"> क ् विन ् टुपलका रूपमा आउने स ् ट ् रिङको सूची : नाम , विजेता , खेलेका खेलको कूल सङ ् ख ् या , उत ् तम समय ( सेकेन ् डमा ) र सबैभन ् दा खराब समय ( सेकेन ् डमा ) । नखेलिएका खेललाई प ् रतिनिधित ् व गर ् नु पर ् दैन ।
(src)="s18"> છેલ ્ લે રમાયેલ રમતો
(trg)="s18"> हालै खेलेका खेल
(src)="s19"> છેલ ્ લે રમવામાં આવેલ રમતોની યાદી .
(trg)="s19"> हालै खेलेका खेलको सूची ।
(src)="s20"> નવી રમત
(trg)="s20"> नयाँ खेल
(src)="s22"> પરીસ ્ થિતી
(trg)="s22"> तथ ् याङ ् क
(src)="s24"> મદદ
(trg)="s24"> मद ् दत
(src)="s25"> વિશે
(trg)="s25"> बारेमा
(src)="s26"> બંધ કરો
(trg)="s26"> अन ् त ् य गर ् नुहोस ्
(src)="s27"> રમત પસંદ કરો
(trg)="s27"> खेल चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s29"> સમાવિષ ્ ટો ( _ C )
(trg)="s29"> सामाग ् री
(src)="s30"> સંપૂર ્ ણ સ ્ ક ્ રીન ( _ F )
(trg)="s30"> पूरा पर ् दा
(src)="s31"> ઈશારો ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> सङ ् केत _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> નવું ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> नयाँ _ New Game
(src)="s33"> નવી રમત ( _ N )
(trg)="s33"> नयाँ खेल
(src)="s34"> ફરી ખસેડો ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> चाललाई रिडू गर ् नुहोस ् Reset
(src)="s35"> ફરીથી સુયોજિત કરો ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> रिसेट गर ् नुहोस ् _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ફરી શરુ કરો ( _ R )
(trg)="s36"> फेरि सुरु गर ् नुहोस ्
(src)="s37"> ચાલ રદ કરો ( _ U )
(trg)="s37"> चाललाई पुर ् वस ् थितिमा फर ् काउनुहोस ्
(src)="s38"> સોદો ( _ D )
(trg)="s38"> बाँड ् नुहोस ्
(src)="s39"> સંપૂર ્ ણ સ ્ ક ્ રીન છોડો ( _ F )
(trg)="s39"> पूरा पर ् दा छोड ् नुहोस ्
(src)="s40"> અટકાવો ( _ P )
(trg)="s40"> पज गर ् नुहोस ्
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s लाई कुनै पनि प ् रतिभूति बिना ; निश ् चित उद ् देश ् यका लागि बजारिकरण र योग ् यता कार ् यान ् वयन नगरिकन , उपयोगि हुने आशाले वितरण गरिएको छ । विस ् तृत विवरणका लागि GNU सामान ् य सार ् वजनिक इजाजतपत ् र हेर ् नुहोस ् ।
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">ઠરમતનૠહàªà« સà«àª§à« àªàª¶àª¾àª°àª¾àª¨à« àªàª§àª¾àª° મળà«àª¯à« નથà«.
(trg)="s54"> यस खेलमा अहिलेसम ् म सङ ् केत समर ् थन छैन ।
(src)="s55">%s ને %s પર ખસેડો.
(trg)="s55"> % s लाई % s मा सार ् नुहोस ् ।
(src)="s56">ઠરમત સàªàªà«àª¤ àªàªªàªµàª¾àª®àª¾àª àª
સમરà«àª¥ àªà«.
(trg)="s56"> यस खेलले तपाईँलाई सङ ् केत दिन सक ् षम छैन ।
(src)="s58">àªàªà«àª¨à«àª¸
(trg)="s58"> एग ् निस
(src)="s59">એથેના
(trg)="s59"> एथेना
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60"> अल ् ड ल ् याङ साइन
(src)="s61">આન્ટ મેરી
(trg)="s61"> अन ् ट म ् यारी
(src)="s62">બà«àªàª¬à«àª¨
(trg)="s62"> ब ् याकबोन
(src)="s63">બૅકર્સ ડઝન
(trg)="s63"> बेकर डोजन
(src)="s64">બà«
àªàª°à«àª¸àª¨à« રમત
(trg)="s64"> बेकर ् स खेल
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66"> घेरिएको किल ् ला
(src)="s67">દસમો બ્લોક
(trg)="s67"> दश खण ् ड
(src)="s68">બà«àª°àª¿àª¸à«àªàª²
(trg)="s68"> ब ् रिस ् टोल
(src)="s69">કૅમલૉટ
(trg)="s69"> क ् यामलोट
(src)="s70">àªà«
નફà«àª²à«àª¡
(trg)="s70"> क ् यानफिल ् ड
(src)="s71">કાર્પેટ
(trg)="s71"> कार ् पेट
(src)="s72">શતરàªàª રમવાનૠપાàªàª¿àª¯à«
(trg)="s72"> चेसबोर ् ड
(src)="s73">ઘડિયાળ
(trg)="s73"> घडी
(src)="s74">àªàªµàª°àª£
(trg)="s74"> आवरण
(src)="s75">ક્રુએલ
(trg)="s75"> निर ् दयी
(src)="s76">હà«àª°àª¾àª¨à« àªàª¾àª£
(trg)="s76"> हीराको खानी
(src)="s77">જોડ
(trg)="s77"> दोहोरिन ् छ
(src)="s78">àªàª°à«àª¡àª¨à« પાàªàª
(trg)="s78"> चीलको पँखेटा
(src)="s79">ઇસ્ટહૈવન
(trg)="s79"> इस ् टहेभन
(src)="s80">àªàª બàªàª§
(trg)="s80"> आठ बन ् द
(src)="s81">ઍલીવૅટર
(trg)="s81"> लिफ ् ट
(src)="s83">àªàª¸à«àªà«àª²à«
àªàª°
(trg)="s83"> लिफ ् ट
(src)="s84">પ્રથમ નિયમ
(trg)="s84"> पहिलो नियम
(src)="s85">àªàª¿àª²à«àª²à«
(trg)="s85"> गढी
(src)="s86">સૌભાગ્ય
(trg)="s86"> भाग ् य
(src)="s88">ચૌદ
(trg)="s88"> चौध
(src)="s89">ફà«àª°à« સà«
લ
(trg)="s89"> फ ् रीसेल
(src)="s90">જગ્યાઓ
(trg)="s90"> खाली ठाँउ
(src)="s91">àªà« àªà«àª°à«àª¡à«àª¨à«àª¸
(trg)="s91"> गे गर ् डोन
(src)="s93">àªà«àª²à«
નવà«àª¡
(trg)="s93"> ग ् लेनवुड
(src)="s95">àªà«àª²à«àª«
(trg)="s95"> गल ् फ
(src)="s96">જિપ્સી
(trg)="s96"> जिप ् सी
(src)="s97">હà«àª²àª¸àª¿àªàªà«
(trg)="s97"> हेलसिन ् की
(src)="s98">હોપસ્કોચ
(trg)="s98"> हपस ् कच
(src)="s99">àªàª¸àª¾àª¬à«àª²
(trg)="s99"> इसाबेल
(src)="s100">જૅમ્સટાઉન
(trg)="s100"> जेम ् सटाउन
(src)="s101">àªàª¾àª°à«
(trg)="s101"> जम ् बो
(src)="s102">કૈનસાસ
(trg)="s102"> कन ् सास
(src)="s103">રાàªàª¾ àªàª²àª¬àª°à«àª
(trg)="s103"> राजा अल ् बर ् ट
(src)="s104">કિંગ્સ ઓડિયન્સ
(trg)="s104"> राजाका दर ् शक
(src)="s105">àªà«àª²à«àª¨à«àª¡àª¿àªà«
(trg)="s105"> क ् लोन ् डाइक
(src)="s107">àªà«àª²àªà«àª²à«àª¯àª¾
(trg)="s107"> लेबिरिन ् थ
(src)="s108">સ્ત્રી જૅન
(trg)="s108"> लेडी जेन
(src)="s109">àªà«àª²àªà«àª²à«àª¯àª¾
(trg)="s109"> मेज
(src)="s110">મોન્ટે કાર્લો
(trg)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(src)="s111">Napoleons Tomb
(trg)="s111"> नेपोलिएनको चिहान
(src)="s112">પડોશી
(trg)="s112"> छिमेकी
(src)="s113">àªàª¡àª¿àª¸à«àª¸àª¾
(trg)="s113"> ओडेसा
(src)="s114">ઑસ્મોસિસ
(trg)="s114"> ओस ् मोसिस
(src)="s115">àªàª¾àªàªà«
(trg)="s115"> टाकुरा