# gu/adduser.xml.gz
# nds/adduser.xml.gz
(src)="s45"> વિકલ ્ પ માટે ખોટી માહિતી આપવામાં આવી છે. locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> ફરી પ ્ રયત ્ ન કરો ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER સામાન ્ ય વપરાશકર ્ તા ઉમેરો adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER સિસ ્ ટમ વપરાશકર ્ તા ઉમેરો adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP વપરાશકર ્ તાને જૂથમાં ઉમેરો addgroup --system [ --gid ID ] GROUP સિસ ્ ટમ જૂથ ઉમેરો adduser USER GROUP પહેલેથી જ ઉપલબ ્ ધ વપરાશકર ્ તાને પહેલેથીજ ઉપલબ ્ ધ જૂથમાં ઉમેરો સામાન ્ ય વિકલ ્ પો : --quiet | -q stdoutને પ ્ રોસેસની માહિતી ન આપો --force-badname NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] રૂપરેખાંકન વેરિએબલ સાથે મેળ ન ખાતા વપરાશકર ્ તા નામોને પરવાનગી આપો --help | -h વપરાશ સંદેશ --version | -v આવૃત ્ તિ અને કોપીરાઇટ --conf | -c FILE FILEને રૂપરેખાંકન ફાઇલ તરીકે વાપરો --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# gu/apparmorapplet.xml.gz
# nds/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s2"> એપઆર ્ મર ડેસ ્ કટોપ પ ્ રાધાન ્ યો
(trg)="s2"> AppArmor Desktopinstellungen
(src)="s4"> માર ્ ગ
(trg)="s4"> Padd
(src)="s5"> યાસ ્ ટ
(trg)="s5"> YAST
# gu/apport.xml.gz
# nds/apport.xml.gz
(src)="s66"> અપ ્ રમાણ મુશ ્ કેલી રિપૉર ્ ટ
(trg)="s66"> Ungültiger Problem Rapport
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# gu/apturl.xml.gz
# nds/apturl.xml.gz
# gu/baobab.xml.gz
# nds/baobab.xml.gz
(src)="s1"> ડિસ ્ ક વપરાશકર ્ તા વિશ ્ લેષક
(trg)="s1"> Spiekergebruk unnersöken
(src)="s29"> ફોલ ્ ડર
(trg)="s29"> verteeknis
(src)="s30"> વપરાશ
(trg)="s30"> gebruk
(src)="s31"> માપ
(trg)="s31"> Gröte
(src)="s32"> સમાવિષ ્ ટો
(trg)="s32"> Inholls
(src)="s35"> ફોલ ્ ડર ખોલો ( _ O )
(trg)="s35"> Verteeknis _ opmaken
(src)="s37"> કચરાપેટીમાં મોકલો ( _ v )
(trg)="s37"> In Papierkörv _ verschuven
(src)="s38"> મદદ ( _ H )
(trg)="s38"> _ Hölp
(src)="s45"> દેખાવ ( _ V )
(trg)="s45"> _ Ansicht
(src)="s49"> ફોલ ્ ડર પસંદ કરો
(trg)="s49"> verteeknis wählen
(src)="s53"> અંકિત પટેલ < ankit644 \ @ yahoo \ .com > , શ ્ ર ્ વેતા કોઠારી < swkothar \ @ redhat \ .com > Launchpad Contributions : Jeremy Bicha https : / / launchpad.net / ~ jbicha Matt Fischer https : / / launchpad.net / ~ mfisch Michael Terry https : / / launchpad.net / ~ mterry Sweta Kothari https : / / launchpad.net / ~ swkothar
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Nils-Christoph Fiedler https : / / launchpad.net / ~ fiedler-medienkompanie
# gu/bootloader.xml.gz
# nds/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> બરાબર
(trg)="s1"> Ollens Kloor
(src)="s2"> રદ ્ દ કરો
(trg)="s2"> Avbreken
(src)="s3"> ફરીથી શરૂ કરો
(trg)="s3"> Nej starten
(src)="s4"> ચાલુ રાખો
(trg)="s4"> Wieter
(src)="s5"> શરૂ કરવાના વિકલ ્ પો
(trg)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(src)="s6"> બહાર નીકળી રહ ્ યા છીએ ...
(trg)="s6"> Avmellen ...
(src)="s7"> તમો સચિત ્ ર બૂટ મેનુ છોડી રહ ્ યા છો અને અક ્ ષર સપાટી શરુ થઇ રહી છે .
(trg)="s7"> Je wesselst nu vu 'm grafischen Bootmenü to 'm Textmodus .
(src)="s8"> મદદ
(trg)="s8"> Hölp
(src)="s9"> બૂટ લોડર
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> ઇનપુટ / આઉટપુટ ભૂલ
(trg)="s10"> I / O Fehler
(src)="s11"> બૂટ ડિસ ્ ક બદલો
(trg)="s11"> Startmedium wesseln
(src)="s12"> બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(trg)="s12"> Giv de Sie Bootdiskette % u in .
(src)="s13"> આ બૂટ ડિસ ્ ક % u છે . બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(trg)="s13"> Dat is de Bootdiskette % u . Giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s14"> આ બંધબેસતી બૂટ ડિસ ્ ક નથી . બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(trg)="s14"> Dat is keene passende Bootdiskette . Bidde giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s15"> ગુપ ્ તશબ ્ દ
(trg)="s15"> Passwoord
(src)="s16"> તમારો ગુપ ્ તશબ ્ દ લખો :
(trg)="s16"> Passwoord ingeven :
(src)="s17"> ડીવીડી ભૂલ
(trg)="s17"> DVD Fehler
(src)="s18"> આ દ ્ વિ-તરફી ડીવીડી છે . તમે બીજી બાજુથી શરૂ કરી છે . ડીવીડી ફેરવી આગળ વધો .
(trg)="s18"> Dat is een tweesietigen DVD . Du hest vun de verkehrten Siet startet . Wessel de DVD-Siet un mak wieder .
(src)="s19"> બંદ કરો
(trg)="s19"> Utmaken
(src)="s20"> સિસ ્ ટમ બંદ કરીએ ?
(trg)="s20"> System nu daalfahren ?
(src)="s21"> પાસવર ્ ડ
(trg)="s21"> Passwoord
(src)="s22"> અન ્ ય વિકલ ્ પો
(trg)="s22"> Annere Optschoonen
(src)="s23"> ભાષા
(trg)="s23"> Sprak
(src)="s24"> કળ સંગતતા
(trg)="s24"> Knöppboordutsehn
(src)="s25"> રીતો
(trg)="s25"> Arten
(src)="s26"> સામાન ્ ય
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> નિષ ્ ણાત રીત
(trg)="s27"> Expertenmodus
(src)="s28"> સુલભતા
(trg)="s28"> Togangelikheit
(src)="s29"> કશું નંહિ
(trg)="s29"> Nix
(src)="s30"> ઊંચો તફાવત
(trg)="s30"> Hoher Kontrast
(src)="s31"> વિસ ્ તારક
(trg)="s31"> Vergröterer
(src)="s32"> ચિત ્ રપટ વાંચક
(trg)="s32"> Billschirmleser
(src)="s33"> બ ્ રેઇલ ટર ્ મિનલ
(trg)="s33"> Braille terminal
(src)="s34"> કીબોર ્ ડ રૂપાન ્ ત ્ રીકરણ
(trg)="s34"> Knöppboordverännerns
(src)="s35"> સ ્ ક ્ રિન પરનું કીબોર ્ ડ
(trg)="s35"> Billschirmknöppboord
(src)="s36"> ચાલકયંત ્ ર અડચણ - સાધનો બદલો
(trg)="s36"> Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus
(src)="s37"> બધું જ
(trg)="s37"> Allens
(src)="s38"> Ubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s38"> ^ Ubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s39"> Kubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s39"> ^ Kubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s40"> Edubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s40"> ^ Edubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s41"> Xubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s41"> ^ Xubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s42"> Ubuntu MID સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s42"> Ubuntu ^ MID utproberen , oh to installeren
(src)="s43"> Ubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s43"> Ubuntu ^ Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s44"> Kubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s44"> Ku ^ buntu Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s46"> ^ કુબુન ્ ટુ શરુકરો
(trg)="s46"> ^ Smiet Kubuntu an
(src)="s47"> ડ ્ રાઇવર અપડેટ ડિસ ્ ક વાપરો
(trg)="s47"> Drieveropfrischens-CD bruken
(src)="s48"> ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s48"> ^ Ubuntu im Textmodus installeren
(src)="s49"> કુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s49"> ^ Kubuntu im Textmodus installeren
(src)="s50"> એડ ્ યુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s50"> ^ Edubuntu im Textmodus installeren
(src)="s51"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s51"> ^ Xubuntu im Textmodus installeren
(src)="s52"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(src)="s53"> કુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(src)="s54"> એડ ્ યુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(src)="s55"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(src)="s56"> ઉબુન ્ ટુ સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server installeren
(src)="s58"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ ટુડિયો સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s58"> Ubuntu ^ Studio installeren
(src)="s59"> ઉબુન ્ ટુ MID સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID installeren
(src)="s60"> Ubuntu ^ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook installeren
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook installeren
(src)="s63"> એક વર ્ ક સ ્ ટેશન ઉમેરો
(trg)="s63"> Workstation installeren
(src)="s64"> સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s64"> Server installeren
(src)="s65"> ઓઈએમ સ ્ થાપન ( ઉત ્ પાદકો માટે )
(trg)="s65"> OEM-Installatschoon ( för Hersteller )
(src)="s66"> LAMP સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s66"> LAMP-Server installeren
(src)="s67"> LTSP સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s67"> LTSP-Server installeren
(src)="s68"> ડિસ ્ કવગરનું ચિત ્ ર સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s68"> Lööpwarkfrien Server installeren
(src)="s69"> કમાંડ-લાઈન સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s69"> Ordertälen-System installeren
(src)="s70"> અલ ્ પતમ સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s70"> Lütt Systeem installeren
(src)="s71"> અલ ્ પતમ વર ્ ચ ્ યુઅલ સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s71"> Lütt , virtuell Systeem installeren
(src)="s72"> ડિસ ્ કમા ખામીઓ શોધવા ચકાસણી કરો ( ^ C )
(trg)="s72"> ^ CD op Fehler unnersöken
(src)="s73"> ખરાબ થયેલી પ ્ રણાલીને બચાવો ( ^ R )
(trg)="s73"> ^ System wedderherstellen
(src)="s74"> મેમરી ચકાસો ( ^ M )
(trg)="s74"> Spieker ^ test
(src)="s75"> પ ્ રથમ હાર ્ ડ ડિસ ્ કમાંથી શરૂ કરો ( ^ B )
(trg)="s75"> ^ Vun försten Fastplaat starten
(src)="s76"> માત ્ ર મુક ્ ત સોફ ્ ટવેર
(trg)="s76"> Just frie Software
(src)="s77"> ડેલ સ ્ વચાલિત પુન : સ ્ થાપન ( ^ D )
(trg)="s77"> ^ Dell Installatschoon , de vun alleen geiht
(src)="s78"> મિથબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu installeren
(src)="s79"> Mythbuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu utproberen , ohn to installeren
# gu/brasero.xml.gz
# nds/brasero.xml.gz
(src)="s1"> Brasero
(trg)="s1"> Brasero
(src)="s5"> Brasero ડિસ ્ ક બનાવનાર
(trg)="s5"> Brasero Diskbrenner
(src)="s10"> Brasero પ ્ રોજેક ્ ટ ફાઈલ
(trg)="s10"> Braseroprojektdatei
(src)="s46"> મેનુ
(trg)="s46"> Menü
(src)="s48"> સંવાદ ને બતાવો ( _ D )
(trg)="s48"> _ Dialog opwiesen