# gu/apparmorapplet.xml.gz
# mus/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s1"> એપઆર ્ મર એપ ્ લેટ એ મુક ્ ત સોફ ્ ટવેર છે ; તમે તેને ફ ્ રી સોફ ્ ટવેર ફાઉન ્ ડેશન દ ્ વારા પ ્ રકાશિત ગ ્ નુ જનરલ પબ ્ લિક લાઇસન ્ સ ( આવૃત ્ તિ ૨ અથવા નવી ) ની શરતો હેઠળ વહેંચી શકો છો અને / અથવા તેમાં બદલાવો કરી શકો છો .
(trg)="s1"> Το AppArmorApplet είναι ελεύθερο λογισμικό : Μπορείτε να το αναδιανείμετε ή / και να το τροποποιήσετε σύμφωνα με τους όρους της GNU General Public License όπως δημοσιεύτηκε από τον Free Software Foundation ? είτε την έκδοση 2 της Άδειας , ή ( κατ ' επιλογή σας ) οποιαδήποτε μεταγενέστερη έκδοση .
(src)="s2"> એપઆર ્ મર ડેસ ્ કટોપ પ ્ રાધાન ્ યો
(trg)="s2"> Προτιμήσεις επιφάνειας εργασίας AppArmor
(src)="s3"> પ ્ રોફાઇલ બનાવવી
(trg)="s3"> Δημιουργία προφίλ
(src)="s4"> માર ્ ગ
(trg)="s4"> Διαδρομή
(src)="s5"> યાસ ્ ટ
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> જેનપ ્ રોફ
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> એપઆર ્ મર નાપસંદો
(trg)="s7"> AppArmor Απορρίψεις
# gu/bootloader.xml.gz
# mus/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> બરાબર
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> રદ ્ દ કરો
(trg)="s2"> Άκυρο
(src)="s3"> ફરીથી શરૂ કરો
(trg)="s3"> Επανεκκίνηση
(src)="s4"> ચાલુ રાખો
(trg)="s4"> Συνέχεια
(src)="s5"> શરૂ કરવાના વિકલ ્ પો
(trg)="s5"> Επιλογές Εκκίνησης
(src)="s6"> બહાર નીકળી રહ ્ યા છીએ ...
(trg)="s6"> Έξοδος ...
(src)="s7"> તમો સચિત ્ ર બૂટ મેનુ છોડી રહ ્ યા છો અને અક ્ ષર સપાટી શરુ થઇ રહી છે .
(trg)="s7"> Εγκαταλείπεις το γραφικό περιβάλλον εκκίνησης και ξεκινάς σε λειτουργία οθόνης κειμένου
(src)="s8"> મદદ
(trg)="s8"> Βοήθεια
(src)="s9"> બૂટ લોડર
(trg)="s9"> Εκκινητής συστήματος
(src)="s10"> ઇનપુટ / આઉટપુટ ભૂલ
(trg)="s10"> Σφάλμα Εισόδου / Εξόδου
(src)="s11"> બૂટ ડિસ ્ ક બદલો
(trg)="s11"> Αλλαγή δίσκου εκκίνησης
(src)="s12"> બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(trg)="s12"> Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .
(src)="s13"> આ બૂટ ડિસ ્ ક % u છે . બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(trg)="s13"> Αυτός είναι ο δίσκος εκκίνησης % u . Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .
(src)="s14"> આ બંધબેસતી બૂટ ડિસ ્ ક નથી . બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(trg)="s14"> Ακατάλληλος δίσκος εκκίνησης . Εισάγετε δίσκο εκκίνησης % u .
(src)="s15"> ગુપ ્ તશબ ્ દ
(trg)="s15"> Κωδικός πρόσβασης
(src)="s16"> તમારો ગુપ ્ તશબ ્ દ લખો :
(trg)="s16"> Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης σας :
(src)="s17"> ડીવીડી ભૂલ
(trg)="s17"> Σφάλμα του dvd .
(src)="s18"> આ દ ્ વિ-તરફી ડીવીડી છે . તમે બીજી બાજુથી શરૂ કરી છે . ડીવીડી ફેરવી આગળ વધો .
(trg)="s18"> Δίσκος DVD δύο πλευρών . Εκκινήσατε από τη δεύτερη πλευρά . Γυρίστε το DVD και συνεχίστε .
(src)="s19"> બંદ કરો
(trg)="s19"> Τερματισμός λειτουργίας
(src)="s20"> સિસ ્ ટમ બંદ કરીએ ?
(trg)="s20"> Παύση συστήματος τώρα ;
(src)="s21"> પાસવર ્ ડ
(trg)="s21"> Κωδικός πρόσβασης
(src)="s22"> અન ્ ય વિકલ ્ પો
(trg)="s22"> Άλλες επιλογές
(src)="s23"> ભાષા
(trg)="s23"> Γλώσσα
(src)="s24"> કળ સંગતતા
(trg)="s24"> Διάταξη πληκτρολογίου
(src)="s25"> રીતો
(trg)="s25"> Τρόποι εγκατάστασης
(src)="s26"> સામાન ્ ય
(trg)="s26"> Φυσιολογικός
(src)="s27"> નિષ ્ ણાત રીત
(trg)="s27"> Για προχωρημένους
(src)="s28"> સુલભતા
(trg)="s28"> Προσβασιμότητα
(src)="s29"> કશું નંહિ
(trg)="s29"> Κανένας
(src)="s30"> ઊંચો તફાવત
(trg)="s30"> Υψηλή αντίθεση
(src)="s31"> વિસ ્ તારક
(trg)="s31"> Μεγεθυντής
(src)="s32"> ચિત ્ રપટ વાંચક
(trg)="s32"> Αναγνώστης οθόνης
(src)="s33"> બ ્ રેઇલ ટર ્ મિનલ
(trg)="s33"> Τερματικό Braille
(src)="s34"> કીબોર ્ ડ રૂપાન ્ ત ્ રીકરણ
(trg)="s34"> Τροποποιητές πληκτρολογίου
(src)="s35"> સ ્ ક ્ રિન પરનું કીબોર ્ ડ
(trg)="s35"> Πληκτρολόγιο επί της οθόνης
(src)="s36"> ચાલકયંત ્ ર અડચણ - સાધનો બદલો
(trg)="s36"> Μηχανικές δυσκολίες - αλλάξτε συσκευή
(src)="s37"> બધું જ
(trg)="s37"> Όλα
(src)="s47"> ડ ્ રાઇવર અપડેટ ડિસ ્ ક વાપરો
(trg)="s47"> Χρήση δίσκου με νεώτερο οδηγό
(src)="s48"> ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s48"> Εγκατάσταση Ubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s49"> કુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s49"> Εγκατάσταση Kubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s50"> એડ ્ યુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s50"> Εγκατάσταση Edubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s51"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s51"> Εγκατάσταση Xubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s52"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s52"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu
(src)="s53"> કુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s53"> ^ Εγκατάσταση Kubuntu
(src)="s54"> એડ ્ યુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s54"> ^ Εγκατάσταση Edubuntu
(src)="s55"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s55"> ^ Εγκατάσταση Xubuntu
(src)="s56"> ઉબુન ્ ટુ સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s56"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Server
(src)="s58"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ ટુડિયો સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s58"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Studio
(src)="s59"> ઉબુન ્ ટુ MID સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s59"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu MID
(src)="s63"> એક વર ્ ક સ ્ ટેશન ઉમેરો
(trg)="s63"> Εγκατάσταση ενός σταθμού εργασίας
(src)="s64"> સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s64"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή ( server )
(src)="s65"> ઓઈએમ સ ્ થાપન ( ઉત ્ પાદકો માટે )
(trg)="s65"> Εγκατάσταση ΟΕΜ ( για κατασκευαστές )
(src)="s66"> LAMP સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s66"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LAMP
(src)="s67"> LTSP સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s67"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LTSP
(src)="s68"> ડિસ ્ કવગરનું ચિત ્ ર સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s68"> Εγκατάσταση μιας εικόνας χωρίς δίσκο Server
(src)="s69"> કમાંડ-લાઈન સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s69"> Εγκατάσταση συστήματος γραμμής εντολών
(src)="s70"> અલ ્ પતમ સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s70"> Εγκατάσταση ελάχιστου συστήματος
(src)="s71"> અલ ્ પતમ વર ્ ચ ્ યુઅલ સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s71"> Εγκατάσταση ελάχιστης εικονικής μηχανής
(src)="s72"> ડિસ ્ કમા ખામીઓ શોધવા ચકાસણી કરો ( ^ C )
(trg)="s72"> Έλεγχος ^ CD για ελαττώματα
(src)="s73"> ખરાબ થયેલી પ ્ રણાલીને બચાવો ( ^ R )
(trg)="s73"> Διάσωση ^ προβληματικού συστήματος
(src)="s74"> મેમરી ચકાસો ( ^ M )
(trg)="s74"> Έλεγχος ^ μνήμης
(src)="s75"> પ ્ રથમ હાર ્ ડ ડિસ ્ કમાંથી શરૂ કરો ( ^ B )
(trg)="s75"> Ε ^ κκίνηση από τον πρώτο σκληρό δίσκο
(src)="s76"> માત ્ ર મુક ્ ત સોફ ્ ટવેર
(trg)="s76"> Μόνο ελεύθερο λογισμικό
(src)="s77"> ડેલ સ ્ વચાલિત પુન : સ ્ થાપન ( ^ D )
(trg)="s77"> ^ Αυτόματη επανεγκατάσταση της Dell
(src)="s78"> મિથબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s78"> ^ Εγκατάσταση Mythbuntu
# gu/command-not-found.xml.gz
# mus/command-not-found.xml.gz
# gu/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mus/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> જીનોમ વિશે
(trg)="s1"> Περί GNOME
(src)="s2"> જીનોમ વિશે વધુ શીખો
(trg)="s2"> Μάθετε περισσότερα για το GNOME
(src)="s3"> સમાચારો
(trg)="s3"> Νέα
(src)="s4"> GNOME લાઇબ ્ રેરિ
(trg)="s4"> Βιβλιοθήκη GNOME
(src)="s5"> જીનોમના મિત ્ રો
(trg)="s5"> Φίλοι του GNOME
(src)="s6"> સંપર ્ ક
(trg)="s6"> Επικοινωνία
(src)="s9"> જીનોમ માછલી
(trg)="s9"> Γουάντα το Ψάρι του GNOME
(src)="s12"> જીનોમ ડેસ ્ કટોપ વિશે
(trg)="s12"> Περί του GNOME
(src)="s14"> જીનોમ ડેસ ્ કટોપ પર ભલે પધારો
(trg)="s14"> Καλώς ήρθατε στην επιφάνεια εργασίας του GNOME
(src)="s26"> જીનોમ ૧૯૯૭ માં શરુ થયુ ત ્ યારથી અત ્ યાર સુધી હજારો લોકોએ તેને પોતાનો કોડ ફાળવ ્ યો છે ; બીજા ઘણા બધાએ પોતાનો ફાળો બીજા અનુવાદ , દસ ્ તાવેજીકરણ , અને ગુણવત ્ તાની ચકાસણી જેવા મહત ્ વના માર ્ ગોએ પૂરો પાડ ્ યો છે.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> ' % s ' ફાઇલ રિવાઇંડિગમા ભૂલ : % snamename
(trg)="s29"> Σφάλμα επαναφοράς αρχείου ' % s ' : % snamename
(src)="s38"> પ ્ રસારણ માટે આદેશ ખરાબ છે
(trg)="s38"> Εσφαλμένη εντολή ( Exec ) για εκτέλεση
(src)="s45"> આઉટપુટ % d વિશે જાણકારી મેળવી શકાતી નથીposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s49"> લેપટોપ
(trg)="s49"> Φορητός υπολογιστής
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> જરૂરિયાત વર ્ ચ ્ યુઅલ માપ એ ઉપલ ્ બધ માપ ને બંધબેસતુ નથી : સૂચેલ = ( % d , % d ) , ન ્ યૂનત ્ તમ = ( % d , % d ) , મહત ્ તમ = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# gu/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mus/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s3"> પ ્ રોગ ્ રામીંગ
(trg)="s3"> Προγραμματισμός
(src)="s4"> સોફ ્ ટવેર વિકાસ સાધનો
(trg)="s4"> Εργαλεία ανάπτυξης λογισμικού
(src)="s5"> શિક ્ ષણ
(trg)="s5"> Εκπαιδευτικές εφαρμογές
(src)="s6"> રમતો
(trg)="s6"> Παιχνίδια
(src)="s7"> રમતો અને મનોરંજકો
(trg)="s7"> Παιχνίδια και διασκέδαση
(src)="s8"> ગ ્ રાફિક ્ સ
(trg)="s8"> Γραφικά
(src)="s9"> ગ ્ રાફિક ્ સ કાર ્ યક ્ રમો
(trg)="s9"> Εφαρμογές γραφικών
(src)="s10"> ઈન ્ ટરનેટ
(trg)="s10"> Διαδίκτυο
(src)="s11"> વેબ અને ઈમેઈલ જેવા ઈન ્ ટરનેટ વપરાશ માટેના કાર ્ યક ્ રમો
(trg)="s11"> Προγράμματα πρόσβασης στο Διαδίκτυο όπως φυλλομετρητής και ηλεκ. αλληλογραφία
(src)="s13"> ઓફિસ કાર ્ યક ્ રમો
(trg)="s13"> Εφαρμογές γραφείου
(src)="s14"> સિસ ્ ટમ સાધનો
(trg)="s14"> Εργαλεία συστήματος
(src)="s15"> સિસ ્ ટમ રૂપરેખાંકન અને મોનિટરીંગ
(trg)="s15"> Σύστημα διαμορφώσεως και παρακολουθήσεως