# gu/account-plugins.xml.gz
# mr/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Gmail , Google ડૉક ્ સ , Google + , યુ ટ ્ યુબ અને Picasaનો સમાવેશ કરે છે
(trg)="s1"> जीमेल , गूगल डोक ् स , गूगल + , यूट ् युब व पिकासा अंतर ् भूत आहेत
# gu/aisleriot.xml.gz
# mr/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> एसलरायट सॉलिटेयर
(src)="s2"> ઘણી બધી અલગ સોલિટૅર રમત રમો
(trg)="s2"> अनेक वेगवेगळे सॉलिटेयर खेळ खेळा
(src)="s4"> થીમની ફાઇલનું નામ
(trg)="s4"> थीम फाईलचे नाव
(src)="s5"> પાનાઓ માટે માટે ફાઈલનું નામ ગ ્ રાફિક ્ સ સાથે .
(trg)="s5"> पत ् त ् यांकरीता आरेखने असलेल ् या फाईलचे नांव .
(src)="s6"> સાધન દર ્ શાવતી પટ ્ ટી દર ્ શાવવી કે નહિ
(trg)="s6"> साधनपट ् टी दर ् शवायची की नाही
(src)="s7"> ક ્ યાંતો સાધન દર ્ શાવતી પટ ્ ટી દર ્ શાવવી કે નહિ
(trg)="s7"> स ् थितीपट ् टी दर ् शवायची अथवा नाही
(src)="s8"> નિયંત ્ રકની શૈલી પસંદ કરો
(trg)="s8"> ताब ् याची शैली निवडा
(src)="s9"> શું પત ્ તાઓ ખેંચવા કે સ ્ રોત પર ક ્ લિક કરીને અંતિમ મુકામ પર ક ્ લિક કરવાનું તે પસંદ કરો .
(trg)="s9"> पत ् ते ओढायचे अथवा स ् त ् रोतावर क ् लिक करुन नंतर ते निवडा .
(src)="s10"> ધ ્ વનિ
(trg)="s10"> आवाज
(src)="s11"> બનાવનો અવાજ વગાડવો કે નહિ .
(trg)="s11"> घटनांकरीता श ् राव ् य इशारा द ् यायचा किंवा नाही .
(src)="s12"> એનીમૅશનો
(trg)="s12"> ऍनीमेशन
(src)="s13"> ક ્ યાંતો એનીમેશન પત ્ તાને ખસેડવા કે નહિ .
(trg)="s13"> कार ् ड हालाचाली ऍनीमेट करायचे का .
(src)="s14"> વાપરવા માટેની રમત ફાઇલ
(trg)="s14"> खेळ फाईल उपयोगात आहे
(src)="s15"> સોલિટેર રમવા માટેની યોજના ધરાવતી ફાઇલનું નામ .
(trg)="s15"> प ् रयोजन फाईल ज ् यात खेळल ् या जाणारा सॉलिटेयर खेळ आहे .
(src)="s16"> રમાયેલી રમતની પરિસ ્ થિતી
(trg)="s16"> खेळलेल ् या खेळ ् यांची आकडेवारी
(src)="s17"> શબ ્ દમાળાઓની યાદી કે જે ચાર ટપલોના સ ્ વરુપમાં આવે છેઃ નામ , જીતે , કુલ રમાયેલી રમતો , શ ્ રેષ ્ ઠ સમય ( સેકન ્ ડોમાં ) અને ખરાબ સમય ( પણ સેકન ્ ડોમાં ) . નહિ રમાયેલી રમતોનું વર ્ ણન કરવું જરુરી નથી .
(trg)="s17"> वाक ् यांची यादी जी ह ् या पाचांच ् या समूहरुपाने येते : नाव , विजय , एकूण खेळ ् या , सर ् वोत ् तम वेळ ( सेकंदात ) , आणि सर ् वात वाईट वेळ ( सेकंदात ) . न खेळलेले खेळ ची गरज नाही .
(src)="s18"> છેલ ્ લે રમાયેલ રમતો
(trg)="s18"> नुकतेच खेळलेले खेळांची यादी
(src)="s19"> છેલ ્ લે રમવામાં આવેલ રમતોની યાદી .
(trg)="s19"> नुकतेच खेळलेल ् या खेळांची यादी .
(src)="s20"> નવી રમત
(trg)="s20"> नवा खेळ
(src)="s22"> પરીસ ્ થિતી
(trg)="s22"> आकडेवारी
(src)="s24"> મદદ
(trg)="s24"> मदत
(src)="s25"> વિશે
(trg)="s25"> विषयी
(src)="s26"> બંધ કરો
(trg)="s26"> बाहेर पडा
(src)="s27"> રમત પસંદ કરો
(trg)="s27"> खेळ निवडा
(src)="s28"> પસંદ કરો ( _ S )
(trg)="s28"> निवडा ( _ S )
(src)="s29"> સમાવિષ ્ ટો ( _ C )
(trg)="s29"> समाविष ् टे ( _ C )
(src)="s30"> સંપૂર ્ ણ સ ્ ક ્ રીન ( _ F )
(trg)="s30"> पुर ् णपटल ( _ F )
(src)="s31"> ઈશારો ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> નવું ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> નવી રમત ( _ N )
(trg)="s33"> नवा खेळ ( _ N )
(src)="s34"> ફરી ખસેડો ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(src)="s35"> ફરીથી સુયોજિત કરો ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ફરી શરુ કરો ( _ R )
(trg)="s36"> पुन ् हारंभ ( _ R )
(src)="s37"> ચાલ રદ કરો ( _ U )
(trg)="s37"> मागील चाल रद ् दा करा ( _ U )
(src)="s38"> સોદો ( _ D )
(trg)="s38"> सौदा ( _ D )
(src)="s39"> સંપૂર ્ ણ સ ્ ક ્ રીન છોડો ( _ F )
(trg)="s39"> पुर ् णपडदा सोडा ( _ L )
(src)="s40"> અટકાવો ( _ P )
(trg)="s40"> अंतराळ ( _ P )
(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">slot type
(trg)="s44">slot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45">slot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46">slot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47">slot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49">reserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50">stockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51">tableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s54">ઠરમતનૠહàªà« સà«àª§à« àªàª¶àª¾àª°àª¾àª¨à« àªàª§àª¾àª° મળà«àª¯à« નથà«.
(trg)="s54">हà¥à¤¯à¤¾ à¤à¥à¤³à¤¾à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤
à¤à¥à¤¨à¤¤à¤°à¥ सà¤à¤à¥à¤¤ पाठबळ à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ नाहà¥.
(src)="s55">%s ને %s પર ખસેડો.
(trg)="s55">%s %s वर चालवा.
(src)="s56">ઠરમત સàªàªà«àª¤ àªàªªàªµàª¾àª®àª¾àª àª
સમરà«àª¥ àªà«.
(trg)="s56">हा à¤à¥à¤³ सà¤à¤à¥à¤¤ दà¥à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤
समरà¥à¤¥ à¤à¤¹à¥.
(src)="s57">હારમોનિયમ જેવુ વાદ્ય
(trg)="s57">एकॉर्डीओन
(src)="s58">àªàªà«àª¨à«àª¸
(trg)="s58">à¤à¤à¥à¤¨à¥à¤¸
(src)="s59">એથેના
(trg)="s59">अथेना
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">à¤à¤²à¥à¤¡ लà¤à¤ साà¤à¤¨
(src)="s61">આન્ટ મેરી
(trg)="s61">मेरी काकू
(src)="s62">બà«àªàª¬à«àª¨
(trg)="s62">पाठà¥à¤à¤¾ à¤à¤£à¤¾
(src)="s63">બૅકર્સ ડઝન
(trg)="s63">बेकर्स डझन
(src)="s64">બà«
àªàª°à«àª¸àª¨à« રમત
(trg)="s64">बà¥à¤à¤°à¥à¤¸ à¤à¥à¤³
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">बीअर रिवर
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">वà¥à¤¢à¤²à¥à¤²à¤¾ à¤à¤¿à¤²à¥à¤²à¤¾
(src)="s67">દસમો બ્લોક
(trg)="s67">ब्लॉक दहा
(src)="s68">બà«àª°àª¿àª¸à«àªàª²
(trg)="s68">बà¥à¤°à¤¿à¤¸à¥à¤à¤²
(src)="s69">કૅમલૉટ
(trg)="s69">कॅमेलॉट
(src)="s70">àªà«
નફà«àª²à«àª¡
(trg)="s70">à¤à¥
नफिलà¥à¤¡
(src)="s71">કાર્પેટ
(trg)="s71">गालिचा
(src)="s72">શતરàªàª રમવાનૠપાàªàª¿àª¯à«
(trg)="s72">बà¥à¤¦à¥à¤§à¤¿à¤¬à¤³
(src)="s73">ઘડિયાળ
(trg)="s73">घड्याळ
(src)="s74">àªàªµàª°àª£
(trg)="s74">पाà¤à¤à¤°à¥à¤£
(src)="s75">ક્રુએલ
(trg)="s75">दुष्ट
(src)="s76">હà«àª°àª¾àª¨à« àªàª¾àª£
(trg)="s76">हिऱà¥à¤¯à¤à¥ à¤à¤¾à¤£
(src)="s77">જોડ
(trg)="s77">दुहेरी
(src)="s78">àªàª°à«àª¡àª¨à« પાàªàª
(trg)="s78">à¤à¤°à¥à¤¡à¤ªà¤à¤
(src)="s79">ઇસ્ટહૈવન
(trg)="s79">एस्थाव्हेन
(src)="s80">àªàª બàªàª§
(trg)="s80">à¤à¤ à¤à¤«
(src)="s81">ઍલીવૅટર
(trg)="s81">ऊर्ध्वगतीका
(src)="s83">àªàª¸à«àªà«àª²à«
àªàª°
(trg)="s83">à¤à¤¦à¥ वाहन
(src)="s84">પ્રથમ નિયમ
(trg)="s84">पहिला नियम
(src)="s85">àªàª¿àª²à«àª²à«
(trg)="s85">à¤à¤¿à¤²à¥à¤²à¤¾
(src)="s86">સૌભાગ્ય
(trg)="s86">नशिब
(src)="s87">àªàª¾àª²à«àª¸ àªà«àª°à«
(trg)="s87">à¤à¤¾à¤³à¥à¤¸ à¤à¥à¤°
(src)="s88">ચૌદ
(trg)="s88">चौदा
(src)="s89">ફà«àª°à« સà«
લ
(trg)="s89">फà¥à¤°à¤¿à¤¸à¥à¤²
(src)="s90">જગ્યાઓ
(trg)="s90">गॅप्स
(src)="s91">àªà« àªà«àª°à«àª¡à«àª¨à«àª¸
(trg)="s91">à¤à¥ à¤à¥à¤°à¥à¤¡à¤¨à¥à¤¸
(src)="s92">Giant
(trg)="s92">जाएंट
(src)="s93">àªà«àª²à«
નવà«àª¡
(trg)="s93">à¤à¥à¤²à¥à¤¨à¤µà¥à¤¡
(src)="s94">સોનાની ખાણ
(trg)="s94">गोल्ड माईन
(src)="s95">àªà«àª²à«àª«
(trg)="s95">à¤à¥à¤²à¥à¤«
(src)="s96">જિપ્સી
(trg)="s96">भटके
(src)="s97">હà«àª²àª¸àª¿àªàªà«
(trg)="s97">हà¥à¤²à¤¸à¤¿à¤à¤à¥
(src)="s98">હોપસ્કોચ
(trg)="s98">टिक्करबिल्ला
(src)="s99">àªàª¸àª¾àª¬à«àª²
(trg)="s99">à¤à¤¸à¤¾à¤¬à¥à¤²
(src)="s100">જૅમ્સટાઉન
(trg)="s100">जेम्सटाउन
(src)="s101">àªàª¾àª°à«
(trg)="s101">à¤à¤®à¥à¤¬à¥
(src)="s102">કૈનસાસ
(trg)="s102">कंसास
(src)="s103">રાàªàª¾ àªàª²àª¬àª°à«àª
(trg)="s103">राà¤à¤¾ à¤
लà¥à¤¬à¤°à¥à¤
(src)="s104">કિંગ્સ ઓડિયન્સ
(trg)="s104">राजा ऑडीअन्स