# gu/adduser.xml.gz
# mn/adduser.xml.gz

(src)="s1"> ફક ્ ત મુખ ્ ય વપરાશકર ્ તા જ નવો વપરાશકર ્ તા અથવા નવું વપરાશકર ્ તાઓનું જૂથ ઉમેરી શકે છે .
(trg)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(src)="s2"> આપ માત ્ ર એક અથવા વધુમા વધુ બે નામ આપી શકો છો .
(trg)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(src)="s11"> GID `%s ' હાલમાં વપરાશમાં છે.
(trg)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(src)="s13">`%s ' જૂથ(ગ્રુપ) બની શક્યુ નથી.
(trg)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s15"> સમાપ ્ ત .
(trg)="s15"> Дууслаа .
(src)="s16"> જૂથ `%s ' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.
(trg)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(src)="s18"> વપરાશકર ્ તા `%s ' નું આ કોમ્પુટર સિસ્ટમમાં અસ્તિત્વ નથી.
(trg)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(src)="s19"> જૂથ `%s ' નું આ કોમ્પુટર સિસ્ટમમાં અસ્તિત્વ નથી.
(trg)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s20"> વપરાશકર ્ તા `%s ' પહેલેથી જ ` % s ' ના સભ્ય છે.
(trg)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(src)="s26"> વપરાશકર ્ તા `%s ' બની શક્યા નથી.
(trg)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s28"> આંતરિક ક ્ ષતિ
(trg)="s28"> Дотоод алдаа
(src)="s40"> પરવાનગી નાકબૂલ
(trg)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(src)="s41"> વિકલ ્ પોનું અયોગ ્ ય જોડાણ
(trg)="s41"> тохирохгүй тохиргоо
(src)="s42"> અનઅપેક ્ ષિત નાકામિયાબી , કઇં જ કરવામાં ના આવ ્ યું
(trg)="s42"> юу ч биелсэнгүй .
(src)="s43"> અનઅપેક ્ ષિત નાકામિયાબી , passwd ફાઇલ ગુમ છે
(trg)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа
(src)="s44"> passwd ફાઇલ વપરાશમાં છે , ફરીથી પ ્ રયત ્ ન કરો
(trg)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(src)="s45"> વિકલ ્ પ માટે ખોટી માહિતી આપવામાં આવી છે. locale noexpr
(trg)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(src)="s46"> ફરી પ ્ રયત ્ ન કરો ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s50"> હોમ ડીરેક ્ ટરી `%s ' નથી બનાવવામાં આવતી.
(trg)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s58"> વપરાશકર ્ તા `%s ' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે, અને તેઓ સિસ્ટમ વપરાશકર્તા (system user) નથી.
(trg)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.
(src)="s59"> વપરાશકર ્ તા `%s ' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.
(trg)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(src)="s65"> વાંધાજનક વપરાશકર ્ તા નામનો વપરાશ ચલાવી રહ ્ યા છીએ .
(trg)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER સામાન ્ ય વપરાશકર ્ તા ઉમેરો adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER સિસ ્ ટમ વપરાશકર ્ તા ઉમેરો adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP વપરાશકર ્ તાને જૂથમાં ઉમેરો addgroup --system [ --gid ID ] GROUP સિસ ્ ટમ જૂથ ઉમેરો adduser USER GROUP પહેલેથી જ ઉપલબ ્ ધ વપરાશકર ્ તાને પહેલેથીજ ઉપલબ ્ ધ જૂથમાં ઉમેરો સામાન ્ ય વિકલ ્ પો : --quiet | -q stdoutને પ ્ રોસેસની માહિતી ન આપો --force-badname NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] રૂપરેખાંકન વેરિએબલ સાથે મેળ ન ખાતા વપરાશકર ્ તા નામોને પરવાનગી આપો --help | -h વપરાશ સંદેશ --version | -v આવૃત ્ તિ અને કોપીરાઇટ --conf | -c FILE FILEને રૂપરેખાંકન ફાઇલ તરીકે વાપરો --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s78"> માત ્ ર કર ્ તાહર ્ તા ( root ) જ કોઇ વપરાશકર ્ તા અથવા જૂથ ( ગ ્ રુપ ) ને સિસ ્ ટમમાંથી રદ ્ કરી શકે છે .
(trg)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .
(src)="s80"> રદ ્ કરવા માટેના જૂથ ( ગ ્ રુપ ) નું નામ આપો :
(trg)="s80"> Устгах группын нэр :
(src)="s81"> રદ ્ કરવા માટેના વપરાશકર ્ તાનું નામ આપો :
(trg)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :
(src)="s101">`%s ' જૂથ(ગ્રુપ) ખાલી નથી!
(trg)="s101">`%s ' групп хоосон биш байна.
(src)="s104"> વપરાશકર ્ તા `%s ' એ જૂથ(ગ્રુપ) ` % s ' ના સદસ્ય નથી.
(trg)="s104">`%s ' хэрэглэгч ` % s ' группын хэрэглэгч биш байна.

# gu/aisleriot.xml.gz
# mn/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(src)="s2"> ઘણી બધી અલગ સોલિટૅર રમત રમો
(trg)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(src)="s6"> સાધન દર ્ શાવતી પટ ્ ટી દર ્ શાવવી કે નહિ
(trg)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(src)="s10"> ધ ્ વનિ
(trg)="s10"> Дуу
(src)="s11"> બનાવનો અવાજ વગાડવો કે નહિ .
(trg)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(src)="s14"> વાપરવા માટેની રમત ફાઇલ
(trg)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(src)="s16"> રમાયેલી રમતની પરિસ ્ થિતી
(trg)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(src)="s20"> નવી રમત
(trg)="s20"> Шинэ тоглоом
(src)="s22"> પરીસ ્ થિતી
(trg)="s22"> Статистикууд
(src)="s27"> રમત પસંદ કરો
(trg)="s27"> Тоглоомоо сонго
(src)="s31"> ઈશારો ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> નવું ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> ફરી ખસેડો ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> ફરીથી સુયોજિત કરો ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">આ રમતને હજુ સુધી ઇશારાનો આધાર મળ્યો નથી.
(trg)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(src)="s55">%s ને %s પર ખસેડો.
(trg)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(src)="s56">આ રમત સંકેત આપવામાં અસમર્થ છે.
(trg)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(src)="s58">એગ્નેસ
(trg)="s58"> Агнес
(src)="s68">બ્રિસ્ટલ
(trg)="s68"> Бристоль
(src)="s69">કૅમલૉટ
(trg)="s69"> Камелот
(src)="s70">કૅનફીલ્ડ
(trg)="s70"> Хурд
(src)="s72">શતરંજ રમવાનુ પાટિયુ
(trg)="s72"> Шатрын хөлөг
(src)="s73">ઘડિયાળ
(trg)="s73"> Цаг
(src)="s74">આવરણ
(trg)="s74"> Дугтуй
(src)="s77">જોડ
(trg)="s77"> Хуулбар
(src)="s79">ઇસ્ટહૈવન
(trg)="s79"> Дорнын боомт
(src)="s81">ઍલીવૅટર
(trg)="s81"> Цахилгаан шат
(src)="s83">ઍસ્કેલૅટર
(trg)="s83"> Гүйдэг шат
(src)="s85">કિલ્લો
(trg)="s85"> Цайз
(src)="s86">સૌભાગ્ય
(trg)="s86"> Аз
(src)="s88">ચૌદ
(trg)="s88"> Арван дөрөв
(src)="s89">ફ્રી સૅલ
(trg)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(src)="s93">ગ્લૅનવુડ
(trg)="s93"> Хавцал
(src)="s95">ગૉલ્ફ
(trg)="s95"> Гольф
(src)="s96">જિપ્સી
(trg)="s96"> Цыганууд
(src)="s97">હેલસિંકી
(trg)="s97"> Хельсинк
(src)="s98">હોપસ્કોચ
(trg)="s98"> Тэмтэг
(src)="s99">ઇસાબેલ
(trg)="s99"> Изабель
(src)="s100">જૅમ્સટાઉન
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101">ભારે
(trg)="s101"> Жумбо
(src)="s102">કૈનસાસ
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s105">ક્લૉન્ડિકે
(trg)="s105"> Клондайк
(src)="s107">ભૂલભૂલૈયા
(trg)="s107"> Лабиринт
(src)="s109">ભૂલભૂલૈયા
(trg)="s109"> Мазе
(src)="s112">પડોશી
(trg)="s112"> Хөрш
(src)="s113">ઑડિસ્સા
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s114">ઑસ્મોસિસ
(trg)="s114"> Осмос
(src)="s115">ઝાંખો
(trg)="s115"> Peek
(src)="s116">પાઇલૅઅન
(trg)="s116"> Pileon
(src)="s117">લપેટ
(trg)="s117"> Хуниас
(src)="s118">પોકર
(trg)="s118"> Покер
(src)="s119">ક્વાતોર્જે
(trg)="s119"> Quatorze
(src)="s122">વૃશ્વિક
(trg)="s122"> Хилэнцэт
(src)="s123">હાથાફાઇ
(trg)="s123"> Зодоон
(src)="s124">સીહૈવન
(trg)="s124"> Seahaven
(src)="s127">મકડી
(trg)="s127"> Аалз
(src)="s129">માદા મકડી
(trg)="s129"> Аалзхан
(src)="s132">ટૅમ્પલૅટ
(trg)="s132"> Цоолтуур
(src)="s135">ચોરો
(trg)="s135"> Хулгайч
(src)="s136">તેર
(trg)="s136"> Арвангурав
(src)="s138">ટ્રેઈઝ
(trg)="s138"> Treize
(src)="s141">પ્રેમી
(trg)="s141"> Валентин