# gu/account-plugins.xml.gz
# ml/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Gmail , Google ડૉક ્ સ , Google + , યુ ટ ્ યુબ અને Picasaનો સમાવેશ કરે છે
(trg)="s1"> ജി-മെയില ് , ഗൂഗിള ് ഡോക ് സ ് , ഗൂഗിള ് + , യൂട ് ടൂബ ് , പിക ് കാസ എന ് നിവ ഉള ് പ ് പെടുന ് നു
# gu/aisleriot.xml.gz
# ml/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> അയില ് റയട ് ട ് സോളിറ ് റെയര ്
(src)="s2"> ઘણી બધી અલગ સોલિટૅર રમત રમો
(trg)="s2"> പലതരം സോളിറ ് റെയര ് കളികള ് കളിക ് കുക
(src)="s4"> થીમની ફાઇલનું નામ
(trg)="s4"> പ ് രമേയത ് തിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ്
(src)="s5"> પાનાઓ માટે માટે ફાઈલનું નામ ગ ્ રાફિક ્ સ સાથે .
(trg)="s5"> ചീട ് ടുകള ് ക ് കായുള ് ള ഗ ് രാഫിക ് സിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(src)="s6"> સાધન દર ્ શાવતી પટ ્ ટી દર ્ શાવવી કે નહિ
(trg)="s6"> ടൂള ് ബാര ് കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(src)="s7"> ક ્ યાંતો સાધન દર ્ શાવતી પટ ્ ટી દર ્ શાવવી કે નહિ
(trg)="s7"> അവസ ് ഥാപട ് ട കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(src)="s8"> નિયંત ્ રકની શૈલી પસંદ કરો
(trg)="s8"> ഏത ് രീതിയിലുള ് ള നിയന ് ത ് രണം എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s9"> શું પત ્ તાઓ ખેંચવા કે સ ્ રોત પર ક ્ લિક કરીને અંતિમ મુકામ પર ક ્ લિક કરવાનું તે પસંદ કરો .
(trg)="s9"> ചീട ് ടുകള ് നിങ ് ങള ് വലിച ് ച ് നീക ് കണമോ അതോ എവിടെ നിന ് നും എവിടേക ് ക ് നീക ് കണം എന ് നത ് ക ് ലിക ് ക ് ചെയ ് ത ് ചെയ ് യണമോ എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s10"> ધ ્ વનિ
(trg)="s10"> ശബ ് ദം
(src)="s11"> બનાવનો અવાજ વગાડવો કે નહિ .
(trg)="s11"> കളിക ് കുമ ് പോള ് ശബ ് ദം പ ് രവര ് ത ് തിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(src)="s12"> એનીમૅશનો
(trg)="s12"> സചേതനം
(src)="s13"> ક ્ યાંતો એનીમેશન પત ્ તાને ખસેડવા કે નહિ .
(trg)="s13"> ആനിമേഷന ് ഉപയോഗിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(src)="s14"> વાપરવા માટેની રમત ફાઇલ
(trg)="s14"> ഉപയോഗിക ് കാനുള ് ള കളിയുടെ ഫയല ്
(src)="s15"> સોલિટેર રમવા માટેની યોજના ધરાવતી ફાઇલનું નામ .
(trg)="s15"> സോളിട ് ടയര ് കളി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന സ ് കീം ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(src)="s16"> રમાયેલી રમતની પરિસ ્ થિતી
(trg)="s16"> കളിച ് ച കളികളുടെ സ ് ഥിതി വിവരണം
(src)="s17"> શબ ્ દમાળાઓની યાદી કે જે ચાર ટપલોના સ ્ વરુપમાં આવે છેઃ નામ , જીતે , કુલ રમાયેલી રમતો , શ ્ રેષ ્ ઠ સમય ( સેકન ્ ડોમાં ) અને ખરાબ સમય ( પણ સેકન ્ ડોમાં ) . નહિ રમાયેલી રમતોનું વર ્ ણન કરવું જરુરી નથી .
(trg)="s17"> ഒരു ക ് വിന ് റ ് യൂപിള ് രീതിയല ് ലഭ ് യമാകുന ് ന സ ് ട ് രിങുകളുടെ പട ് ടിക : പേരു ് , ജയങ ് ങള ് , കളിച ് ച മൊത ് തം കളികള ് , നല ് ല സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) , ചീത ് ത സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) . കളിക ് കാത ് ത കളികള ് സൂചിപ ് പിക ് കേണ ് ടതില ് ല .
(src)="s18"> છેલ ્ લે રમાયેલ રમતો
(trg)="s18"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികള ്
(src)="s19"> છેલ ્ લે રમવામાં આવેલ રમતોની યાદી .
(trg)="s19"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികളുടെ പട ് ടിക .
(src)="s20"> નવી રમત
(trg)="s20"> പുതിയ കളി
(src)="s22"> પરીસ ્ થિતી
(trg)="s22"> സ ് ഥിതിവിവരങ ് ങള ്
(src)="s24"> મદદ
(trg)="s24"> സഹായം
(src)="s25"> વિશે
(trg)="s25"> സംബന ് ധിച ് ച ്
(src)="s26"> બંધ કરો
(trg)="s26"> പുറത ് ത ് കടക ് കുക
(src)="s27"> રમત પસંદ કરો
(trg)="s27"> കളി തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s28"> પસંદ કરો ( _ S )
(trg)="s28"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s29"> સમાવિષ ્ ટો ( _ C )
(trg)="s29"> _ ഉള ് ളടക ് കം
(src)="s30"> સંપૂર ્ ણ સ ્ ક ્ રીન ( _ F )
(trg)="s30"> സ ് ക ് രീന ് _ പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(src)="s31"> ઈશારો ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ സൂചന _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> નવું ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ പുതിയ _ New Game
(src)="s33"> નવી રમત ( _ N )
(trg)="s33"> _ പുതിയ കളി
(src)="s34"> ફરી ખસેડો ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ മാറ ് റം വേണ ് ട എന ് ന ് വയ ് ക ് കുകReset
(src)="s35"> ફરીથી સુયોજિત કરો ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ആദ ് യം മുതല ് തുടങ ് ങുക _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ફરી શરુ કરો ( _ R )
(trg)="s36"> _ വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുക
(src)="s37"> ચાલ રદ કરો ( _ U )
(trg)="s37"> വരുത ് തിയ നീക ് കം വേണ ് ട _ എന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(src)="s38"> સોદો ( _ D )
(trg)="s38"> _ ഡീല ്
(src)="s39"> સંપૂર ્ ણ સ ્ ક ્ રીન છોડો ( _ F )
(trg)="s39"> _ സ ് ക ് രീന ് പരാമാവധി വലുപ ് പത ് തില ് ഉപേക ് ഷിക ് കുക
(src)="s40"> અટકાવો ( _ P )
(trg)="s40"> _ ചെറിയ ഇടവേള
(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s ഒരു സ ് വതന ് ത ് ര സോഫ ് റ ് റ ് വയറാണ ് ; ഫ ് രീ സോഫ ് റ ് റ ് വയര ് ഫൌണ ് ടേഷന ് പ ് രസദ ് ധീകരിച ് ച GNU ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് % d-ആം ലക ് കം അല ് ലെങ ് കില ് ( നിങ ് ങള ് ക ് ക ് വേണമെങ ് കില ് ) അത ് കഴിഞ ് ഞുള ് ള ലക ് കങ ് ങളിലുള ് ള നിബന ് ധനകള ് അനുസരിച ് ച ് നിങ ് ങള ് ക ് ക ് ഇത ് വീണ ് ടും വിതരണം ചെയ ് യുകയോ അല ് ലെങ ് കില ് മാറ ് റം വരുത ് തുകയോ ചെയ ് യുവാന ് സാധ ് യമാണ ് .
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s നിങ ് ങള ് ക ് കു ് പ ് രയോജനപ ് പെടും എന ് ന പ ് രതീക ് ഷയില ് വിതരണം ചെയ ് യുന ് നതാണു ് , പക ് ഷേ , ഇതിനു ് ഒരു വാറണ ് ടിയും ലഭ ് യമല ് ല ; വ ് യാപാരയോഗ ് യതയോ ഒരു പ ് രത ് യേക കാര ് യത ് തിനു ് ചേരുന ് നതാണെന ് നോ പരോക ് ഷമായി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന വാറണ ് ടി പോലും ഇല ് ല . കൂടുതല ് വിവരങ ് ങള ് ക ് കു ് ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് കാണുക .
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> നിങ ് ങള ് ക ് കീ പ ് രോഗ ് രാമിനൊപ ് പം ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സിന ് റെ ഒരു പകര ് പ ് പും ലഭ ് യമാകേണ ് ടതാണ ് ; ഇല ് ലെങ ് കില ് ,
(src)="s44">slot type
(trg)="s44">അടിത്തറslot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45">à´à´°àµà´¤à´²àµâslot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46">ശേഖരംslot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47">à´à´¾à´¬àµà´²àµslot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48">പാഴ്foundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49">à´
à´à´¿à´¤àµà´¤à´±à´¯à´¿à´²àµâ %sreserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50">കരുതലില്‍ %sstockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51">à´¶àµà´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ %stableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">ടാബ്ലോയില്‍ %swasteslot hint
(src)="s54">ઠરમતનૠહàªà« સà«àª§à« àªàª¶àª¾àª°àª¾àª¨à« àªàª§àª¾àª° મળà«àª¯à« નથà«.
(trg)="s54">കളിക്കു സൂചനകള്‍ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല
(src)="s55">%s ને %s પર ખસેડો.
(trg)="s55">%s-നൠ%s-à´à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´
(src)="s56">ઠરમત સàªàªà«àª¤ àªàªªàªµàª¾àª®àª¾àª àª
સમરà«àª¥ àªà«.
(trg)="s56">ഒരു സൂചന തരാന്‍ ഈ കളിക്കു കഴിയുന്നില്ല.
(src)="s57">હારમોનિયમ જેવુ વાદ્ય
(trg)="s57">à´
à´àµà´àµà´°àµâഡിയനàµâ
(src)="s58">àªàªà«àª¨à«àª¸
(trg)="s58">ആഗ്നസ്‌
(src)="s59">એથેના
(trg)="s59">à´
à´¥àµà´¨à´¾
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ഓള്‍ഡ്‌ ലാങ്‌ സായിന്‍
(src)="s61">આન્ટ મેરી
(trg)="s61">à´à´£àµâà´àµ à´®àµà´°à´¿
(src)="s62">બà«àªàª¬à«àª¨
(trg)="s62">നട്ടെല്ല്
(src)="s63">બૅકર્સ ડઝન
(trg)="s63">à´¬àµà´àµà´àµà´°àµâà´¸àµâ ഡസനàµâ
(src)="s64">બà«
àªàª°à«àª¸àª¨à« રમત
(trg)="s64">റൊട്ടിക്കരന്റെ കളി
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">à´¬àµà´¯à´°àµâ റിവരàµâ
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">ഉപരോധിക്കപ്പെട്ട കോട്ട
(src)="s67">દસમો બ્લોક
(trg)="s67">à´¬àµà´²àµà´àµà´àµâ പതàµà´¤àµâ
(src)="s68">બà«àª°àª¿àª¸à«àªàª²
(trg)="s68">ബ്രിസ്റ്റള്‍
(src)="s69">કૅમલૉટ
(trg)="s69">à´à´¾à´®àµà´²àµà´àµà´àµâ
(src)="s70">àªà«
નફà«àª²à«àª¡
(trg)="s70">കാന്‍ഫീല്‍ഡ്‌
(src)="s71">કાર્પેટ
(trg)="s71">à´à´¾à´°àµâà´ªàµà´±àµà´±àµ
(src)="s72">શતરàªàª રમવાનૠપાàªàª¿àª¯à«
(trg)="s72">ചതുരംഗപ്പലക
(src)="s73">ઘડિયાળ
(trg)="s73">à´à´à´¿à´à´¾à´°à´
(src)="s74">àªàªµàª°àª£
(trg)="s74">മറ
(src)="s75">ક્રુએલ
(trg)="s75">à´àµà´°àµà´µà´²àµâ
(src)="s76">હà«àª°àª¾àª¨à« àªàª¾àª£
(trg)="s76">വൈര ഖനി
(src)="s77">જોડ
(trg)="s77">à´¡à´¬àµà´²àµà´±àµà´±àµà´¸àµâ
(src)="s78">àªàª°à«àª¡àª¨à« પાàªàª
(trg)="s78">പരുന്തിന്റെ ചിറക്
(src)="s79">ઇસ્ટહૈવન
(trg)="s79">à´à´¸àµà´±àµà´±àµâà´¹àµà´µà´¨àµâ
(src)="s80">àªàª બàªàª§
(trg)="s80">എട്ട്‌ മാറ്റി
(src)="s81">ઍલીવૅટર
(trg)="s81">à´à´²à´¿à´µàµà´±àµà´±à´°àµâ
(src)="s83">àªàª¸à«àªà«àª²à«
àªàª°
(trg)="s83">à´à´¸àµà´à´²àµà´±àµà´±à´°àµâ
(src)="s84">પ્રથમ નિયમ
(trg)="s84">ആദ്യത്തെ നിയമം
(src)="s85">àªàª¿àª²à«àª²à«
(trg)="s85">à´àµà´àµà´
(src)="s86">સૌભાગ્ય
(trg)="s86">ഭാഗ്യം
(src)="s87">àªàª¾àª²à«àª¸ àªà«àª°à«
(trg)="s87">നാലàµâപതൠà´à´³àµà´³à´¨àµâമാരàµâ
(src)="s88">ચૌદ
(trg)="s88">പതിനാല്‌
(src)="s89">ફà«àª°à« સà«
લ
(trg)="s89">à´«àµà´°àµà´¸àµà´²àµâ
(src)="s90">જગ્યાઓ
(trg)="s90">ഗാപ്പ്സ്
(src)="s91">àªà« àªà«àª°à«àª¡à«àª¨à«àª¸
(trg)="s91">à´àµ à´àµà´°àµâà´¡à´¨àµâà´¸àµâ
(src)="s92">Giant
(trg)="s92">ജയന്റ്
(src)="s93">àªà«àª²à«
નવà«àª¡
(trg)="s93">à´àµà´²àµà´¨àµâà´µàµà´¡àµâ
(src)="s94">સોનાની ખાણ
(trg)="s94">വൈര ഖനി
(src)="s95">àªà«àª²à«àª«
(trg)="s95">à´àµà´³àµâà´«àµâ
(src)="s96">જિપ્સી
(trg)="s96">ജിപ്സി
(src)="s97">હà«àª²àª¸àª¿àªàªà«
(trg)="s97">à´¹àµà´¤àµà´¸à´¿à´àµà´à´¿
(src)="s98">હોપસ્કોચ
(trg)="s98">ഹോപ്സ്കോച്‌
(src)="s99">àªàª¸àª¾àª¬à«àª²
(trg)="s99">à´à´¸à´¬àµà´²àµâ
(src)="s100">જૅમ્સટાઉન
(trg)="s100">ജയിംസ്‌ടൌണ്‍
(src)="s101">àªàª¾àª°à«
(trg)="s101">à´à´à´¬àµ
(src)="s102">કૈનસાસ
(trg)="s102">ക്യാന്‍സസ്‌
(src)="s103">રાàªàª¾ àªàª²àª¬àª°à«àª
(trg)="s103">à´à´²àµâബരàµâà´àµà´àµâ à´°à´¾à´à´¾à´µàµâ
(src)="s104">કિંગ્સ ઓડિયન્સ
(trg)="s104">കിംഗ്സ് ഓഡിയന്‍സ്