Untitled Document

# gu/aisleriot.xml.gz
# mk/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire

(src)="s2"> ઘણી બધી અલગ સોલિટૅર રમત રમો
(trg)="s2"> Играјте различни игри со карти

(src)="s4"> થીમની ફાઇલનું નામ
(trg)="s4"> Име на датотеката со тема

(src)="s5"> પાનાઓ માટે માટે ફાઈલનું નામ ગ ્ રાફિક ્ સ સાથે .
(trg)="s5"> Името на датотеката со графиката за картите .

(src)="s6"> સાધન દર ્ શાવતી પટ ્ ટી દર ્ શાવવી કે નહિ
(trg)="s6"> Дали да ја покажува лентата со алатки .

(src)="s7"> ક ્ યાંતો સાધન દર ્ શાવતી પટ ્ ટી દર ્ શાવવી કે નહિ
(trg)="s7"> Дали да се покажува статусната лента

(src)="s8"> નિયંત ્ રકની શૈલી પસંદ કરો
(trg)="s8"> Изберете го начинот на контрола

(src)="s9"> શું પત ્ તાઓ ખેંચવા કે સ ્ રોત પર ક ્ લિક કરીને અંતિમ મુકામ પર ક ્ લિક કરવાનું તે પસંદ કરો .
(trg)="s9"> Изберете дали да ги влечете картите или да кликате на почетната и крајната дестинација .

(src)="s10"> ધ ્ વનિ
(trg)="s10"> Звук

(src)="s11"> બનાવનો અવાજ વગાડવો કે નહિ .
(trg)="s11"> Дали да се слуша звук .

(src)="s12"> એનીમૅશનો
(trg)="s12"> Анимации

(src)="s13"> ક ્ યાંતો એનીમેશન પત ્ તાને ખસેડવા કે નહિ .
(trg)="s13"> Дали да се користи анимација за потезите со картите .

(src)="s14"> વાપરવા માટેની રમત ફાઇલ
(trg)="s14"> Името на датотеката за играта

(src)="s15"> સોલિટેર રમવા માટેની યોજના ધરાવતી ફાઇલનું નામ .
(trg)="s15"> Името на датотеката со шема за играта на пасијанс која сакате да ја играте .

(src)="s16"> રમાયેલી રમતની પરિસ ્ થિતી
(trg)="s16"> Статистика на изиграни партии

(src)="s17"> શબ ્ દમાળાઓની યાદી કે જે ચાર ટપલોના સ ્ વરુપમાં આવે છેઃ નામ , જીતે , કુલ રમાયેલી રમતો , શ ્ રેષ ્ ઠ સમય ( સેકન ્ ડોમાં ) અને ખરાબ સમય ( પણ સેકન ્ ડોમાં ) . નહિ રમાયેલી રમતોનું વર ્ ણન કરવું જરુરી નથી .
(trg)="s17"> Листа на стрингови кои доаѓаат во форма на квинт : име , победи , вкупен број на одиграни игри , најдобро време ( во секунди ) и најлошо време ( во секунди ) . Игрите кои не се одиграни нема потреба да се прикажуваат .

(src)="s18"> છેલ ્ લે રમાયેલ રમતો
(trg)="s18"> Скоро играни игри

(src)="s19"> છેલ ્ લે રમવામાં આવેલ રમતોની યાદી .
(trg)="s19"> Листа на скоро играни игри .

(src)="s20"> નવી રમત
(trg)="s20"> Нова игра

(src)="s22"> પરીસ ્ થિતી
(trg)="s22"> Статистики

(src)="s24"> મદદ
(trg)="s24"> Помош

(src)="s25"> વિશે
(trg)="s25"> За

(src)="s26"> બંધ કરો
(trg)="s26"> Напушти

(src)="s27"> રમત પસંદ કરો
(trg)="s27"> Одберете игра

(src)="s28"> પસંદ કરો ( _ S )
(trg)="s28"> _ Изберете

(src)="s29"> સમાવિષ ્ ટો ( _ C )
(trg)="s29"> _ Содржина

(src)="s30"> સંપૂર ્ ણ સ ્ ક ્ રીન ( _ F )
(trg)="s30"> _ Цел екран

(src)="s31"> ઈશારો ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Совет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> નવું ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Нова _ New Game

(src)="s33"> નવી રમત ( _ N )
(trg)="s33"> _ Нова игра

(src)="s34"> ફરી ખસેડો ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> П _ овтори потегReset

(src)="s35"> ફરીથી સુયોજિત કરો ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Од _ почеток _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> ફરી શરુ કરો ( _ R )
(trg)="s36"> _ Рестартирај

(src)="s37"> ચાલ રદ કરો ( _ U )
(trg)="s37"> _ Врати потег

(src)="s38"> સોદો ( _ D )
(trg)="s38"> _ Дели

(src)="s39"> સંપૂર ્ ણ સ ્ ક ્ રીન છોડો ( _ F )
(trg)="s39"> _ Напушти цел екран

(src)="s40"> અટકાવો ( _ P )
(trg)="s40"> _ Паузирај

(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s е слободен софтвер ; можете да го редистрибуирате и / или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер ; можете да ја разгледате верзија % d или пак некоја понова верзија .

(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен , но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ . За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца .

(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> Заедно со % s треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца ; доколку ја нема лиценцата видете на

(src)="s44">slot type
(trg)="s44">основаslot type

(src)="s45">slot type
(trg)="s45">ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾slot type

(src)="s46">slot type
(trg)="s46">купslot type

(src)="s47">slot type
(trg)="s47">ÑÐ°Ð±Ð»Ð°slot type

(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48">потрошениfoundationslot hint

(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49">%s Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÐ°reserveslot hint

(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50">%s на резерваstockslot hint

(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51">%s Ð²Ð¾ ÐºÑÐ¿Ð¾Ñtableauslot hint

(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">%s на таблатаwasteslot hint

(src)="s54">àª àª°àª®àª¤àª¨à« àª¹àªà« àª¸à«àª§à« àªàª¶àª¾àª°àª¾àª¨à« àªàª§àª¾àª° àª®àª³à«àª¯à« àª¨àª¥à«.
(trg)="s54">Оваа игра сеуште нема поддршка за совети.

(src)="s55">%s ને %s પર ખસેડો.
(trg)="s55">ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÑÐ¸ ÑÐ° %s Ð½Ð° %s.

(src)="s56">àª àª°àª®àª¤ àª¸àªàªà«àª¤ àªàªªàªµàª¾àª®àª¾àª àªàª¸àª®àª°à«àª¥ àªà«.
(trg)="s56">Оваа игра не може да ви даде совет.

(src)="s57">હારમોનિયમ જેવુ વાદ્ય
(trg)="s57">Accordion

(src)="s58">àªàªà«àª¨à«àª¸
(trg)="s58">Agnes

(src)="s59">એથેના
(trg)="s59">ÐÑÐ¸Ð½Ð°

(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">Auld Lang Syne

(src)="s61">આન્ટ મેરી
(trg)="s61">Aunt Mary

(src)="s62">àª¬à«àªàª¬à«àª¨
(trg)="s62">Рбет

(src)="s63">બૅકર્સ ડઝન
(trg)="s63">Bakers Dozen

(src)="s64">àª¬à«àªàª°à«àª¸àª¨à« àª°àª®àª¤
(trg)="s64">Bakers Game

(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">Bear River

(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">Beleaguered Castle

(src)="s67">દસમો બ્લોક
(trg)="s67">Block Ten

(src)="s68">àª¬à«àª°àª¿àª¸à«àªàª²
(trg)="s68">Bristol

(src)="s69">કૅમલૉટ
(trg)="s69">Camelot

(src)="s70">àªà«àª¨àª«à«àª²à«àª¡
(trg)="s70">Canfield

(src)="s71">કાર્પેટ
(trg)="s71">Carpet

(src)="s72">àª¶àª¤àª°àªàª àª°àª®àªµàª¾àª¨à« àªªàª¾àªàª¿àª¯à«
(trg)="s72">Шах

(src)="s73">ઘડિયાળ
(trg)="s73">Ð§Ð°ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ðº

(src)="s74">àªàªµàª°àª£
(trg)="s74">Cover

(src)="s75">ક્રુએલ
(trg)="s75">ÐÐ»Ð¾Ð±ÐµÐ½

(src)="s76">àª¹à«àª°àª¾àª¨à« àªàª¾àª£
(trg)="s76">Diamond Mine

(src)="s77">જોડ
(trg)="s77">Doublets

(src)="s78">àªàª°à«àª¡àª¨à« àªªàª¾àªàª
(trg)="s78">Eagle Wing

(src)="s79">ઇસ્ટહૈવન
(trg)="s79">ÐÑÑÐ¾ÑÐµÐ½ ÑÐ°Ñ

(src)="s80">àªàª àª¬àªàª§
(trg)="s80">Eight Off

(src)="s81">ઍલીવૅટર
(trg)="s81">ÐÐ¸ÑÑ

(src)="s83">àªàª¸à«àªà«àª²à«àªàª°
(trg)="s83">ÐÑÐºÐ°Ð»Ð°ÑÐ¾Ñ

(src)="s84">પ્રથમ નિયમ
(trg)="s84">First Law

(src)="s85">àªàª¿àª²à«àª²à«
(trg)="s85">Ð¢Ð²ÑÐ´Ð¸Ð½Ð°

(src)="s86">સૌભાગ્ય
(trg)="s86">Богатства

(src)="s87">àªàª¾àª²à«àª¸ àªà«àª°à«
(trg)="s87">Forty Thieves

(src)="s88">ચૌદ
(trg)="s88">Четиринаесет

(src)="s89">àª«à«àª°à« àª¸à«àª²
(trg)="s89">Freecell

(src)="s90">જગ્યાઓ
(trg)="s90">Gaps

(src)="s91">àªà« àªà«àª°à«àª¡à«àª¨à«àª¸
(trg)="s91">Gay Gordons

(src)="s92">Giant
(trg)="s92">Giant

(src)="s93">àªà«àª²à«àª¨àªµà«àª¡
(trg)="s93">Glenwood

(src)="s94">સોનાની ખાણ
(trg)="s94">Gold Mine

(src)="s95">àªà«àª²à«àª«
(trg)="s95">ÐÐ¾Ð»Ñ

(src)="s96">જિપ્સી
(trg)="s96">Ром

(src)="s97">àª¹à«àª²àª¸àª¿àªàªà«
(trg)="s97">Helsinki

(src)="s98">હોપસ્કોચ
(trg)="s98">Hopscotch

(src)="s99">àªàª¸àª¾àª¬à«àª²
(trg)="s99">Isabel

(src)="s100">જૅમ્સટાઉન
(trg)="s100">Jamestown

(src)="s101">àªàª¾àª°à«
(trg)="s101">Jumbo

(src)="s102">કૈનસાસ
(trg)="s102">Kansas

(src)="s103">àª°àª¾àªàª¾ àªàª²àª¬àª°à«àª
(trg)="s103">King Albert

(src)="s104">કિંગ્સ ઓડિયન્સ
(trg)="s104">Kings Audience

(src)="s105">àªà«àª²à«àª¨à«àª¡àª¿àªà«
(trg)="s105">ÐÐ»Ð¾Ð½Ð´Ð°ÑÐº