Untitled Document

# gu/account-plugins.xml.gz
# lt/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google ડૉક ્ સ , Google + , યુ ટ ્ યુબ અને Picasaનો સમાવેશ કરે છે
(trg)="s1"> Apima Gmail , Google dokumentus , Google + , YouTube ir Picasa

# gu/adduser.xml.gz
# lt/adduser.xml.gz

(src)="s1"> ફક ્ ત મુખ ્ ય વપરાશકર ્ તા જ નવો વપરાશકર ્ તા અથવા નવું વપરાશકર ્ તાઓનું જૂથ ઉમેરી શકે છે .
(trg)="s1"> Tik administratorius ( „ root “ ) gali pridėti naudotoją ar grupę .

(src)="s2"> આપ માત ્ ર એક અથવા વધુમા વધુ બે નામ આપી શકો છો .
(trg)="s2"> Leidžiami tik vienas arba du vardai .

(src)="s3"> આ કાર ્ યપ ્ રકાર ( mode ) માં માત ્ ર એક જ નામ આપો .
(trg)="s3"> Šiame režime nurodykite tik vieną vardą .

(src)="s4"> આપ --group , --ingroup અને --gid વિકલ ્ પોમાંથી કોઇપણ એક જ વિકલ ્ પ પસંદ કરી શકો છો .
(trg)="s4"> --group , --ingroup ir --gid nustatymai yra abipusiai išskirtiniai .

(src)="s5"> હોમ ફોલ ્ ડરનો પૂરેપૂરો પાથ આપો .
(trg)="s5"> Namų aplankas turi būti nurodomas pilnu keliu .

(src)="s11"> GID `%s ' હાલમાં વપરાશમાં છે.
(trg)="s11"> GID `%s ' jau naudojamas.

(src)="s12"> % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) ની વચ ્ ચે એકપણ GID ઉપલબ ્ ધ નથી .
(trg)="s12"> Nėra galimų GID intervale % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .

(src)="s13">`%s ' જૂથ(ગ્રુપ) બની શક્યુ નથી.
(trg)="s13"> Grupė `%s ' nesukurta.

(src)="s15"> સમાપ ્ ત .
(trg)="s15"> Atlikta .

(src)="s16"> જૂથ `%s ' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.
(trg)="s16"> Grupė `%s ' jau egzistuoja.

(src)="s17"> % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) ની વચ ્ ચે એકપણ GID ઉપલબ ્ ધ નથી .
(trg)="s17"> Nėra galimų GID intervale % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .

(src)="s18"> વપરાશકર ્ તા `%s ' નું આ કોમ્પુટર સિસ્ટમમાં અસ્તિત્વ નથી.
(trg)="s18"> Naudotojas „ % s “ neegzistuoja .

(src)="s19"> જૂથ `%s ' નું આ કોમ્પુટર સિસ્ટમમાં અસ્તિત્વ નથી.
(trg)="s19"> Grupė `%s ' neegzistuoja.

(src)="s20"> વપરાશકર ્ તા `%s ' પહેલેથી જ ` % s ' ના સભ્ય છે.
(trg)="s20"> Naudotojas „ % s “ jau yra grupės „ % s “ narys .

(src)="s21"> વપરાશકર ્ તા `%s ' ને ` % s ' જૂથ(ગ્રુપ)ના સભ્ય બનાવવામાં આવી રહ્યા છે...
(trg)="s21"> Naudotojas „ % s “ pridedamas į grupę „ % s “ ...

(src)="s23"> વપરાશકર ્ તા `%s ' પહેલેથી જ મૌજૂદ છે. બહાર નીકળી રહ્યા છીએ.
(trg)="s23"> Naudotojas „ % s “ jau yra . Baigiu darbą .

(src)="s25"> % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) ની વચ ્ ચે એકપણ UID / GID નું જોડકું ઉપલબ ્ ધ નથી .
(trg)="s25"> Nėra galimų UID / GID porų intervale range % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .

(src)="s26"> વપરાશકર ્ તા `%s ' બની શક્યા નથી.
(trg)="s26"> Naudotojas „ % s “ nebuvo sukurtas .

(src)="s27"> % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) ની વચ ્ ચે એકપણ UID ઉપલબ ્ ધ નથી .
(trg)="s27"> Nėra galimų UID intervale % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .

(src)="s28"> આંતરિક ક ્ ષતિ
(trg)="s28"> Vidinė klaida

(src)="s29"> સિસ ્ ટમ વપરાશકર ્ તા `%s ' (UID %d) બનાવવામાં આવી રહ્યા છે ...
(trg)="s29"> Pridedamas sisteminis naudotojas „ % s “ ( UID % d ) ...

(src)="s34"> % s એ રિટર ્ ન કોડ ૧૫ સાથે નિષ ્ ફળ ગયુ છે , શેડો સક ્ રિયકૃત નથી , પાસવર ્ ડની વય લાગુ કરી શકાઇ નહિ . આગળ વધી રહ ્ યા છીએ .
(trg)="s34"> % s nutrūko grąžindamas kodą 15 , shadow neįjungta , slaptažodžio galiojimo laikas negali būti nustatytas . Tęsiama toliau .

(src)="s35"> વપરાશકર ્ તા `%s ' ઉમેરવામાં આવી રહ્યા છે ...
(trg)="s35"> Pridedamas naudotojas „ % s “ ...

(src)="s36"> % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) ની વચ ્ ચે એકપણ UID / GID નું જોડકું ઉપલબ ્ ધ નથી .
(trg)="s36"> Nėra galimų UID / GID porų intervale % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .

(src)="s37"> % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) ની વચ ્ ચે એકપણ UID ઉપલબ ્ ધ નથી .
(trg)="s37"> Nėra galimų UID / GID porų intervale % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .

(src)="s40"> પરવાનગી નાકબૂલ
(trg)="s40"> Nėra teisių .

(src)="s41"> વિકલ ્ પોનું અયોગ ્ ય જોડાણ
(trg)="s41"> bloga parinkčių kombinacija .

(src)="s42"> અનઅપેક ્ ષિત નાકામિયાબી , કઇં જ કરવામાં ના આવ ્ યું
(trg)="s42"> nenumatyta klaida , niekas neatlikta .

(src)="s43"> અનઅપેક ્ ષિત નાકામિયાબી , passwd ફાઇલ ગુમ છે
(trg)="s43"> nenumatyta klaida , nerastas passwd failas .

(src)="s44"> passwd ફાઇલ વપરાશમાં છે , ફરીથી પ ્ રયત ્ ન કરો
(trg)="s44"> passwd failas naudojamas , pabandykite vėliau .

(src)="s45"> વિકલ ્ પ માટે ખોટી માહિતી આપવામાં આવી છે. locale noexpr
(trg)="s45"> netinkama parinkties reikšmė. locale noexpr

(src)="s46"> ફરી પ ્ રયત ્ ન કરો ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr

(src)="s50"> હોમ ડીરેક ્ ટરી `%s ' નથી બનાવવામાં આવતી.
(trg)="s50"> Naudotojo pagrindinis aplankas `%s ' nebus sukurtas.

(src)="s51"> હોમ ડીરેક ્ ટરી `%s ' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે. ` % s ' માંથી નકલ(કોપી-copy) કરવામાં નહી આવે.
(trg)="s51"> Namų aplankas „ % s “ jau yra . Failai bei aplankai iš „ % s “ nebus nukopijuoti .

(src)="s52"> ચેતવણી : ઘર ડિરેક ્ ટરી `%s ' એ તમે હમણા બનાવી રહેલા વપરાશકર્તાની સાથે સંબંધ ધરાવતી નથી.
(trg)="s52"> Įspėjimas : namų aplankas „ % s “ nepriklauso naujai sukurtam naudotojui .

(src)="s53"> હોમ ડીરેક ્ ટરી `%s ' બનાવવામાં આવી રહી છે ...
(trg)="s53"> Kuriamas namų aplankas „ % s “ ...

(src)="s54"> હોમ ડીરેક ્ ટરી `%s ' ના બનાવી શકાઇ: % s.
(trg)="s54"> Nepavyko sukurti namų aplanko „ % s “ : % s .

(src)="s56">`%s ' માંથી ફાઇલો કોપી(નકલ) કરવામાં આવી રહી છે ...
(trg)="s56"> Kopijuojami failai iš „ % s “ ...

(src)="s58"> વપરાશકર ્ તા `%s ' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે, અને તેઓ સિસ્ટમ વપરાશકર્તા (system user) નથી.
(trg)="s58"> Naudotojas „ % s “ jau yra ir jis nėra sisteminis naudotojas .

(src)="s59"> વપરાશકર ્ તા `%s ' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.
(trg)="s59"> Naudotojas „ % s “ jau egzistuoja .

(src)="s65"> વાંધાજનક વપરાશકર ્ તા નામનો વપરાશ ચલાવી રહ ્ યા છીએ .
(trg)="s65"> Leidžiama naudoti klausiamąjį naudotojo vardą .

(src)="s69"> કાર ્ ય અટકાવ ્ યું : % s
(trg)="s69"> Sustabdyta : % s

(src)="s70">`%s ' ડીરેક્ટરીનો નિકાલ કરવામાં આવી રહ્યો છે ...
(trg)="s70"> Šalinamas aplankas „ % s “ ...

(src)="s71">`%s ' વપરાશકર્તાને રદ્ કરવામાં આવી રહ્યા છે ...
(trg)="s71"> Šalinamas naudotojas „ % s “ ...

(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER સામાન ્ ય વપરાશકર ્ તા ઉમેરો adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER સિસ ્ ટમ વપરાશકર ્ તા ઉમેરો adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP વપરાશકર ્ તાને જૂથમાં ઉમેરો addgroup --system [ --gid ID ] GROUP સિસ ્ ટમ જૂથ ઉમેરો adduser USER GROUP પહેલેથી જ ઉપલબ ્ ધ વપરાશકર ્ તાને પહેલેથીજ ઉપલબ ્ ધ જૂથમાં ઉમેરો સામાન ્ ય વિકલ ્ પો : --quiet | -q stdoutને પ ્ રોસેસની માહિતી ન આપો --force-badname NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] રૂપરેખાંકન વેરિએબલ સાથે મેળ ન ખાતા વપરાશકર ્ તા નામોને પરવાનગી આપો --help | -h વપરાશ સંદેશ --version | -v આવૃત ્ તિ અને કોપીરાઇટ --conf | -c FILE FILEને રૂપરેખાંકન ફાઇલ તરીકે વાપરો --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

(src)="s78"> માત ્ ર કર ્ તાહર ્ તા ( root ) જ કોઇ વપરાશકર ્ તા અથવા જૂથ ( ગ ્ રુપ ) ને સિસ ્ ટમમાંથી રદ ્ કરી શકે છે .
(trg)="s78"> Tik root naudotojas gali pašalinti naudotoją arba grupę iš sistemos .

(src)="s79"> નામ પછી કોઇપણ વિકલ ્ પ નિષેધ છે ..
(trg)="s79"> Po vardų negalimos jokios nuostatos .

(src)="s80"> રદ ્ કરવા માટેના જૂથ ( ગ ્ રુપ ) નું નામ આપો :
(trg)="s80"> Įveskite šalinamos grupės pavadinimą :

(src)="s81"> રદ ્ કરવા માટેના વપરાશકર ્ તાનું નામ આપો :
(trg)="s81"> Įveskite šalinamo naudotojo vardą :

(src)="s95"> દૂર કરવામાં આવી રહેલ ફાઇલોનુ % s માં બેકઅપ લઇ રહ ્ યા છીએ ...
(trg)="s95"> Šalinamų failų kopijos daromos į % s ...

(src)="s96"> ફાઇલોનો નિકાલ કરવામાં આવી રહ ્ યો છે ...
(trg)="s96"> Šalinami failai ...

(src)="s99"> getgrnam `%s ' નાકામિયાબ રહ્યું. આવું ના થવું જોઇએ.
(trg)="s99"> getgrnam `%s ' nepavyko. Taip neturėtų nutikti.

(src)="s101">`%s ' જૂથ(ગ્રુપ) ખાલી નથી!
(trg)="s101"> Grupė `%s` nėra tuščia!

(src)="s102">`%s ' નું મુખ્ય જૂથ(primary group) હજુ પણ ` % s ' છે!
(trg)="s102">`%s` vis dar turi `%s` kaip savo pirminę grupę!

(src)="s104"> વપરાશકર ્ તા `%s ' એ જૂથ(ગ્રુપ) ` % s ' ના સદસ્ય નથી.
(trg)="s104"> Naudotojas „ % s “ nėra grupės „ % s “ narys .

(src)="s108"> કોપીરાઇટ ( C ) ૨૦૦૦ Roland Bauerschmidt < roland \ @ copyleft \ .de >
(trg)="s108"> Copyright ( C ) 2000 Roland Bauerschmidt < roland \ @ copyleft \ .de >

# gu/aisleriot.xml.gz
# lt/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> AisleRiot pasjansas

(src)="s2"> ઘણી બધી અલગ સોલિટૅર રમત રમો
(trg)="s2"> Žaisti įvairius pasjansų žaidimus

(src)="s4"> થીમની ફાઇલનું નામ
(trg)="s4"> Temos failo pavadinimas

(src)="s5"> પાનાઓ માટે માટે ફાઈલનું નામ ગ ્ રાફિક ્ સ સાથે .
(trg)="s5"> Failo , saugančio kortų grafiką , pavadinimas .

(src)="s6"> સાધન દર ્ શાવતી પટ ્ ટી દર ્ શાવવી કે નહિ
(trg)="s6"> Ar rodyti įrankių juostą

(src)="s7"> ક ્ યાંતો સાધન દર ્ શાવતી પટ ્ ટી દર ્ શાવવી કે નહિ
(trg)="s7"> Ar rodyti būsenos juostą

(src)="s8"> નિયંત ્ રકની શૈલી પસંદ કરો
(trg)="s8"> Pasirinkite valdymo stilių

(src)="s9"> શું પત ્ તાઓ ખેંચવા કે સ ્ રોત પર ક ્ લિક કરીને અંતિમ મુકામ પર ક ્ લિક કરવાનું તે પસંદ કરો .
(trg)="s9"> Pasirinkite ar tempti kortas , ar spragtelti ant šaltinio , o paskui ant tikslo .

(src)="s10"> ધ ્ વનિ
(trg)="s10"> Garsai

(src)="s11"> બનાવનો અવાજ વગાડવો કે નહિ .
(trg)="s11"> Ar skleisti garsus žaidimo metu .

(src)="s12"> એનીમૅશનો
(trg)="s12"> Animacijos

(src)="s13"> ક ્ યાંતો એનીમેશન પત ્ તાને ખસેડવા કે નહિ .
(trg)="s13"> Ar naudoti animaciją kortų ėjimams .

(src)="s14"> વાપરવા માટેની રમત ફાઇલ
(trg)="s14"> Naudotinas žaidimo failas

(src)="s15"> સોલિટેર રમવા માટેની યોજના ધરાવતી ફાઇલનું નામ .
(trg)="s15"> Schemos failas , aprašantis žaidžiamą pasjanso žaidimą .

(src)="s16"> રમાયેલી રમતની પરિસ ્ થિતી
(trg)="s16"> Žaistų žaidimų statistika

(src)="s17"> શબ ્ દમાળાઓની યાદી કે જે ચાર ટપલોના સ ્ વરુપમાં આવે છેઃ નામ , જીતે , કુલ રમાયેલી રમતો , શ ્ રેષ ્ ઠ સમય ( સેકન ્ ડોમાં ) અને ખરાબ સમય ( પણ સેકન ્ ડોમાં ) . નહિ રમાયેલી રમતોનું વર ્ ણન કરવું જરુરી નથી .
(trg)="s17"> Eilučių sąrašas kuris susideda iš penkių dalių : vardas , pergalės , viso kartų žaista , geriausias laikas ( sekundėmis ) ir blogiausias laikas ( irgi sekundėmis ) . Nežaisti žaidimai nebus rodomi .

(src)="s18"> છેલ ્ લે રમાયેલ રમતો
(trg)="s18"> Paskutinieji žaisti žaidimai

(src)="s19"> છેલ ્ લે રમવામાં આવેલ રમતોની યાદી .
(trg)="s19"> Paskutiniųjų žaistų žaidimų sąrašas .

(src)="s20"> નવી રમત
(trg)="s20"> Naujas žaidimas

(src)="s22"> પરીસ ્ થિતી
(trg)="s22"> Statistika

(src)="s24"> મદદ
(trg)="s24"> Žinynas

(src)="s25"> વિશે
(trg)="s25"> Apie

(src)="s26"> બંધ કરો
(trg)="s26"> Išeiti

(src)="s27"> રમત પસંદ કરો
(trg)="s27"> Pasirinkite žaidimą

(src)="s28"> પસંદ કરો ( _ S )
(trg)="s28"> _ Pasirinkti

(src)="s29"> સમાવિષ ્ ટો ( _ C )
(trg)="s29"> _ Turinys

(src)="s30"> સંપૂર ્ ણ સ ્ ક ્ રીન ( _ F )
(trg)="s30"> _ Visame ekrane

(src)="s31"> ઈશારો ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Užuomina _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> નવું ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Naujas _ New Game

(src)="s33"> નવી રમત ( _ N )
(trg)="s33"> _ Naujas žaidimas

(src)="s34"> ફરી ખસેડો ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> A _ tstatyti ėjimąReset

(src)="s35"> ફરીથી સુયોજિત કરો ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Atstatyti _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> ફરી શરુ કરો ( _ R )
(trg)="s36"> _ Perkrauti

(src)="s37"> ચાલ રદ કરો ( _ U )
(trg)="s37"> _ Atšaukti ėjimą

(src)="s38"> સોદો ( _ D )
(trg)="s38"> _ Dalinti

(src)="s39"> સંપૂર ્ ણ સ ્ ક ્ રીન છોડો ( _ F )
(trg)="s39"> _ Palikti viso ekrano veikseną

(src)="s40"> અટકાવો ( _ P )
(trg)="s40"> _ Pauzė

(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s yra laisva programinė įranga ; galite ją platinti ir / ar keisti ją pagal GNU General Public License sąlygas , išdėstytas Free Software Foundation ; gali būti naudojama % d ar ( pageidaujant ) bet kuri vėlesnė licensijos versija .

(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s programa platinama tikintis , kad ji bus naudinga , bet BE JOKIŲ GARANTIJŲ ; netgi be numanomos garantijos , kad JI TIKS NURODYTAM TIKSLUI . Daugiau detalių nurodyta GNU General Public License .

(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> Jūs turėjote kartu su šia programa gauti ir GNU Bendrosios Viešosios licencijos kopija ; jei ne – jos ieškokite adresu

(src)="s44">slot type
(trg)="s44">fondasslot type

(src)="s45">slot type
(trg)="s45">rezervuotaslot type

(src)="s46">slot type
(trg)="s46">malkaslot type