# gu/account-plugins.xml.gz
# ky/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google ડૉક ્ સ , Google + , યુ ટ ્ યુબ અને Picasaનો સમાવેશ કરે છે
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube жана Picasa-ны камтыйт

# gu/app-install-data.xml.gz
# ky/app-install-data.xml.gz

# gu/banshee.xml.gz
# ky/banshee.xml.gz

(src)="s59"> કતારને વગાડો
(trg)="s59"> Ойнотмо кезеги
(src)="s78"> બીટદર
(trg)="s78"> Агымдын ылдамдыгы
(src)="s87"> ચેનલો
(trg)="s87"> Каналдар
(src)="s88"> Free Lossless Audio Codec
(trg)="s88"> Free Lossless Audio Codec
(src)="s90"> MP3 ( LAME Encoder )
(trg)="s90"> MP3 ( LAME коддогучу )
(src)="s93"> અચળ બીટદર
(trg)="s93"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(src)="s94"> ચલ બીટદર
(trg)="s94"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(src)="s95"> VBR ગુણવત ્ તા
(trg)="s95"> VBR сапаты
(src)="s96"> ખરાબ
(trg)="s96"> Эң жаман
(src)="s97"> શ ્ રેષ ્ ઠ
(trg)="s97"> Эң жакшы
(src)="s98"> MP3 ( Xing Encoder )
(trg)="s98"> MP3 ( Xing коддогучу )
(src)="s99"> Ogg Vorbis
(trg)="s99"> Ogg Vorbis
(src)="s101"> ઓડિયો ગુણવત ્ તા
(trg)="s101"> Үндүн сапаты
(src)="s102"> Wavpack
(trg)="s102"> Wavpack
(src)="s104"> સ ્ થિતિ
(trg)="s104"> Режим
(src)="s111"> વધારાની પ ્ રક ્ રિયા
(trg)="s111"> Кошумча иштеп чыгаруу
(src)="s112"> મૂળભૂત
(trg)="s112"> Баштапкы абалда
(src)="s113"> ઉચ ્ ચતમ
(trg)="s113"> Эң бийик
(src)="s114"> Waveform PCM
(trg)="s114"> Waveform PCM
(src)="s115"> WAV + PCM એ નષ ્ ટવીહિન બંધારણ છે કે જે વિસંકોચન , કાચો pulse-code modulated ( PCM ) ઓડિયો સાચવે છે .
(trg)="s115"> WAV + PCM сапаттуу , маалыматтарды кысуусуз сактоочу , пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат .
(src)="s116"> Windows Media Audio
(trg)="s116"> Windows Media Audio
(src)="s117"> ઊંચી ગુણવત ્ તા સાથેનું આઉટપુટ સાથે ખાનગી આછું ઓડિયો બંધારણ MP3 કરતાં નીચા ફાઈલ માપમાં . 96 kbps WMA એ 128 kbps MP3 ને સમતુલ ્ ય છે .
(trg)="s117"> Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен , жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда . WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит / с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит / секундук ылдамдыгына
(src)="s118"> ચલ બીટદર વાપરો
(trg)="s118"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(src)="s119"> ઓડિયો ગુણવત ્ તા
(trg)="s119"> Үндүн ылдамдыгы
(src)="s120"> મીડિયા પ ્ લેયર
(trg)="s120"> Медиаойнотуучу
(src)="s121"> Banshee મીડિયા પ ્ લેયર
(trg)="s121"> Banshee медиаойнотуучусу
(src)="s123"> પાઈપલાઈન બનાવી શક ્ યા નહિં
(trg)="s123"> Конвейер түзүүгө болбой калды
(src)="s124"> filesrc પ ્ લગઈન બનાવી શક ્ યા નહિં
(trg)="s124"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(src)="s126"> audioconvert પ ્ લગઈન બનાવી શક ્ યા નહિં
(trg)="s126"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду
(src)="s127"> bpmdetect પ ્ લગઈન બનાવી શક ્ યા નહિં
(trg)="s127"> " bpmdetect " уламасын түзүү болбой калды
(src)="s128"> fakesink પ ્ લગઈન બનાવી શક ્ યા નહિં
(trg)="s128"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(src)="s129"> પાઈપલાઈન ઘટકોની કડી કરી શક ્ યા નહિં
(trg)="s129"> Конвейердин элементтерин байлоо болбой калды
(src)="s130"> cdda URI માંથી ઘટકનો આરંભ કરી શક ્ યા નહિં
(trg)="s130"> URI cddaда элементтерди инициализациялоо мүмкүн эмес
(src)="s133"> filesink પ ્ લગઈન બનાવી શક ્ યા નહિં
(trg)="s133"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(src)="s138"> એનકોડીંગ પાઈપલાઈન બનાવી શક ્ યા નહિં
(trg)="s138"> Кодировдук ковейер түзүү болбой калды
(src)="s140"> પાઈપલાઈન રચી શક ્ યા નહિં
(trg)="s140"> Конвейер түзүү болбой калды
(src)="s141"> CD લખો ...
(trg)="s141"> Дискке жазуу ...
(src)="s142"> પસંદગી થયેલ ટ ્ રેકને ઓડિયો CD માં લખો
(trg)="s142"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(src)="s143"> CD લખી શક ્ યા નહિં
(trg)="s143"> Дискке жазуу болбой калды
(src)="s144"> Brasero શરૂ કરી શક ્ યા નહિં
(trg)="s144"> Brasero-ну жүктөө болбой калды
(src)="s146"> રીપ કરવા માટે એનકોડર પ ્ લગઈન શોધી શક ્ યા નહિં .
(trg)="s146"> Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок
(src)="s147"> CD રીપીંગ ડ ્ રાઈવર બનાવી શક ્ યા નહિં .
(trg)="s147"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(src)="s149"> GStreamer લાઈબ ્ રેરીનો આરંભ કરી શક ્ યા નહિં
(trg)="s149"> GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды
(src)="s150"> અજ ્ ઞાત ભૂલ
(trg)="s150"> Түшүнүксүз ката
(src)="s155"> ટ ્ રાન ્ સકોડર બનાવી શક ્ યા નહિં
(trg)="s155"> Кайра куруучу формат түзүү болбой калды
(src)="s173"> મદદસ ્ ક વિકલ ્ પો
(trg)="s173"> Жардам опциялары
(src)="s174"> આ મદદ ને બતાવો
(trg)="s174"> Бул жардамчыны көрсөтүү
(src)="s175"> પ ્ લેબેકનો નિયંત ્ રણ કરવા માટે વિકલ ્ પોને બતાવો
(trg)="s175"> Ойноткучтун ырастоолорун көрсөтүү
(src)="s181"> આવૃત ્ તિ જાણકારી ને બતાવો
(trg)="s181"> _ Версия жөнүндө маалыматтар ..
(src)="s203"> URI
(trg)="s203"> URI
(src)="s204"> કલાકાર નામ
(trg)="s204"> Аткаруучу боюнча
(src)="s205"> આલ ્ બમ શીર ્ ષક
(trg)="s205"> Альбом боюнча
(src)="s206"> ટ ્ રેક શીર ્ ષક
(trg)="s206"> Аталыш
(src)="s207"> સમયગાળો
(trg)="s207"> Узундугу
(src)="s208"> ટ ્ રેક નંબર
(trg)="s208"> Жолчонун номери
(src)="s209"> ટ ્ રેક ગણતરી
(trg)="s209"> Аткарылды
(src)="s210"> ડિસ ્ ક નંબર
(trg)="s210"> Дисктин номери
(src)="s211"> વર ્ ષ
(trg)="s211"> Жыл боюнча
(src)="s212"> ક ્ રમાંકન
(trg)="s212"> Баа
(src)="s218"> વપરાશકર ્ તા ઇન ્ ટરફેસને છુપાડો
(trg)="s218"> Колдонуучу интерфейсти катуу
(src)="s237"> રમો ( _ P )
(trg)="s237"> _ Ойнотуу
(src)="s244"> બંધ કરો
(trg)="s244"> Жабуу
(src)="s249"> જાતિ
(trg)="s249"> жанр боюнча
(src)="s251"> અજાણ ્ યો કલાકાર
(trg)="s251"> Белгисиз аткаруучу
(src)="s252"> અજાણ ્ યું આલ ્ બમ
(trg)="s252"> Белгисиз альбом
(src)="s253"> અજ ્ ઞાત શીર ્ ષક
(trg)="s253"> Белгисиз композиция
(src)="s271"> { 0 } ( { 1 } : { 2 : 00 } )
(trg)="s271"> { 0 } ( { 1 } : { 2 : 00 } )
(src)="s274"> બધા કલાકારો ( { 0 } )
(trg)="s274"> Бардык аткаруучулар ( { 0 } )
(src)="s283"> કલાકાર દ ્ દારા બધા ગીતોને વગાડો , પછી ફાવે તેમ રીતે બીજા કલાકારને પસંદ કરો
(trg)="s283"> Бир аткаруучунун ырларын аткарып , андан соң баш аламан тартипте кийинки аткаруучуга өтүү
(src)="s296"> મીડિયા માટે સ ્ કેન કરી રહ ્ યા છીએ
(trg)="s296"> маалыматтарды издөөнү өндүрүүдө
(src)="s297"> સ ્ કેન કરી રહ ્ યા છીએ ...
(trg)="s297"> Издөөдө ...
(src)="s298"> ( { 0 } ફાઇલો ) ને સ ્ કેન કરી રહ ્ યા છે ...
(trg)="s298"> ( { 0 } · Файлдарды ) Издөөдө ...
(src)="s299"> મીડિયાને આયાત કરી રહ ્ યા છે
(trg)="s299"> маалыматтар импорттолууда
(src)="s300"> આયાત પ ્ રક ્ રિયા વર ્ તમાનમાં ચાલી રહી છે . શું તમે તેને અટકાવવા ઈચ ્ છો છો ?
(trg)="s300"> Азыр файлдар импорттолууда . Бул роцессти токтолубу ?
(src)="s301"> { 1 } માંનુ { 0 } આયાત કરી રહ ્ યા છીએ
(trg)="s301"> Элементтер импорттолууда { 0 } из { 1 }
(src)="s303"> તમારા Banshee ડેટાબેઝને સુધારી રહ ્ યા છે
(trg)="s303"> Медиатека Banshee жаңыланууда
(src)="s304"> મહેરબાની કરીને થોભો જ ્ યારે જૂનું Banshee ડેટાબેજ એ નવા બંધારણમાં રૂપાંતર થયેલ છે .
(trg)="s304"> Токтоңуз , сиздин эски медиакол салуучу Banshee · жаңы форматка кайта курууда
(src)="s305"> મેટાડેટાને તાજુ કરી રહ ્ યા છે
(trg)="s305"> Метамаалыматтар жаңыланууда
(src)="s324"> લાઈબ ્ રેરીમાંથી દૂર કરો
(trg)="s324"> Медиакол салычуудан өчүрүү
(src)="s333"> આલ ્ બમ
(trg)="s333"> Альбом
(src)="s334"> શીર ્ ષક
(trg)="s334"> Аталышы
(src)="s335"> ગણો
(trg)="s335"> Жолчонун саны
(src)="s336"> અંક
(trg)="s336"> Жолчонун номери
(src)="s337"> ગણો ( ક ્ રમમાં નહિં )
(trg)="s337"> Жолчонун саны ( Тизүүсүз )
(src)="s338"> અંક ( ક ્ રમમાં નહિં )
(trg)="s338"> Жолчонун номер ( Түзүүсүз )
(src)="s340"> સમૂહીકરણMusic Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s341"> સંગીત
(trg)="s341"> Музыка
(src)="s346"> મનગમતાઓ
(trg)="s346"> Жактырган
(src)="s348"> તાજેતરનાં મનગમતાઓ
(trg)="s348"> Акыркы жаккандар
(src)="s350"> તાજેતરમાં ઉમેરાયેલ
(trg)="s350"> Акыркы кошула
(src)="s351"> ગીતો એ છેલ ્ લા અઠવાડિયામાં આયાત થયેલ છે
(trg)="s351"> Көп жумага жетпеген ырлар медикол салычууга кошулган
(src)="s354"> નહિં સંભળાયેલ
(trg)="s354"> Угулбагандар
(src)="s356"> નકારાયેલ મનગમતાઓ
(trg)="s356"> Унутулган жактырылган
(src)="s358"> ઓછામાં ઓછા મનગમતાઓ
(trg)="s358"> Жактырбаган ырлар
(src)="s362"> મનગમતાની 80 મિનિટો
(trg)="s362"> 80 мүнөт жактырган ырлар
(src)="s366"> ગીતો આયાત કરી રહ ્ યા છીએ
(trg)="s366"> Ырларды импорттоо
(src)="s367"> { 0 } માંથી આયાત કરી રહ ્ યા છીએVideo Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s368"> વિડિઓ
(trg)="s368"> Видео
(src)="s374"> વિડિઓ કે જે હજુ વગાડાતો નથી
(trg)="s374"> Сиз дагы көрбөгөн видеолор