# gu/eog.xml.gz
# ks/eog.xml.gz
(src)="s1"> “ _ % s ” બતાવો
(trg)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(src)="s2"> સાધનપટ ્ ટી પર ખસો ( _ M )
(trg)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(src)="s3"> પસંદિત વસ ્ તુને સાધનપટ ્ ટી પર ખસેડો
(trg)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(src)="s4"> સાધનપટ ્ ટીમાંથી દૂર કરો ( _ R )
(trg)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(src)="s5"> પસંદિત વસ ્ તુને સાધનપટ ્ ટીમાંથી દૂર કરો
(trg)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(src)="s6"> સાધનપટ ્ ટી કાઢો ( _ D )
(trg)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(src)="s7"> પસંદિત સાધનપટ ્ ટી દૂર કરો
(trg)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(src)="s8"> વિભાજક
(trg)="s8"> अलग करन वोल
(src)="s9"> દેખાવ ( _ V )
(trg)="s9"> वुछिव ( _ V )
(src)="s10"> સાધનદર ્ શકપટ ્ ટી ( _ T )
(trg)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(src)="s11"> સ ્ થિતિદર ્ શકપટ ્ ટી ( _ S )
(trg)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(src)="s13"> બાજુ તકતી ( _ P )
(trg)="s13"> दंदिरुक पेन
(src)="s14"> પસંદગીઓ ( _ n )
(trg)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(src)="s15"> મદદ ( _ H )
(trg)="s15"> मदद ( _ H )
(src)="s16"> વિશે ( _ A )
(trg)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(src)="s20"> ચિત ્ ર દર ્ શક
(trg)="s20"> फोटो हावनुक
(src)="s21"> ચિત ્ રો શોધો અને ફેરવો
(trg)="s21"> छांड त गुमाव फोटो
(src)="s23"> ચિત ્ ર ગુણધર ્ મો
(trg)="s23"> फोटो परापरटिज
(src)="s24"> પાછળ ( _ P )
(trg)="s24"> पतिम
(src)="s25"> આગળ ( _ N )
(trg)="s25"> दय ् यम
(src)="s32"> સામાન ્ ય
(trg)="s32"> आम
(src)="s47"> મેટાડેટા
(trg)="s47"> मेटाढाटा
(src)="s48"> આ રીતે સંગ ્ રહ કરો
(trg)="s48"> सेव करिव
(src)="s55"> ફોલ ્ ડર પસંદ કરો
(trg)="s55"> फोल ् डर तुल
(src)="s60"> આમાંથી નામ બદલો :
(trg)="s60"> नाव बदलयव :
(src)="s61"> પ ્ રતિ :
(trg)="s61"> तान ् य :
(src)="s67"> આપોઆપ દિશાકરણ ( _ A )
(trg)="s67"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(src)="s72"> ચકાસણી માટેના નમૂના તરીકે ( _ p )
(trg)="s72"> चेक हिश शकल ( _ p )
(src)="s73"> વૈવિધ ્ યપૂર ્ ણ રંગ તરીકે ( _ o ) :
(trg)="s73"> आम रंग ( _ o )
(src)="s74"> પારદર ્ શક વિસ ્ તાર માટેનો રંગ
(trg)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(src)="s75"> પાશ ્ વ ભાગ તરીકે ( _ b )
(trg)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(src)="s76"> ચિત ્ ર દર ્ શન
(trg)="s76"> फोटो वुच ् छुनक
(src)="s78"> ચિત ્ રોને સ ્ ક ્ રીનમાં બંધબેસાડવા માટે વિસ ્ તૃત કરો ( _ x )
(trg)="s78"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(src)="s81"> લૂપનો ક ્ રમ ( _ L )
(trg)="s81"> लूप गिनती ( _ L )
(src)="s82"> તકતી પ ્ રદર ્ શન
(trg)="s82"> स ् लाइड शो ( _ S )
(src)="s83"> પ ્ લગઈનો
(trg)="s83"> पलिगन
(src)="s87"> ચિત ્ રમાં ભ ્ રામક ફેરફાર કરો
(trg)="s87"> इंटरपोलेट छवि
(src)="s91"> પારદર ્ શકતા દર ્ શક
(trg)="s91"> पारदर ् शिता सूचक
(src)="s97"> પારદર ્ શકતા રંગ
(trg)="s97"> पारदर ् शी रंग
(src)="s98"> જો પારદર ્ શકતા કીનું મૂલ ્ ય રંગ હશે , તો પારદર ્ શકતા દર ્ શાવવા કયો રંગ વપરાય છે તે આ કી નક ્ કી કરશે .
(trg)="s98"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(src)="s101"> ચિત ્ રના ક ્ રમ પ ્ રમાણે પુનરાવર ્ તન
(trg)="s101"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(src)="s103"> શરુઆતમાં નાનુમોટુ કરવાનુ પ ્ રમાણ ૧૦૦ % કરતાં વધુ કરવાની પરવાનગી આપો
(trg)="s103"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(src)="s104"> જો આ ખોટુ સુયોજિત થયેલ હોય તો નાના ચિત ્ રો શરુઆતમાં સ ્ ક ્ રીનમાં ખેંચીને બેસાડી શકાય એમ નથી .
(trg)="s104"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(src)="s105"> પછીનું ચિત ્ ર બતાવવામાં આવે ત ્ યાં સુધી થતો વિલંબ સેકન ્ ડોમાં
(trg)="s105"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(src)="s106"> ૦ કરતાં મોટી કિંમત સ ્ ક ્ રીન પર પછીનુ ચિત ્ ર આવે ત ્ યાં સુધી ચિત ્ ર રહે તેટલી સેકન ્ ડો આપોઆપ રીતે નક ્ કી કરે છે . ૦ આપોઆપ શોધવાનું નિષ ્ ક ્ રિય કરે છે .
(trg)="s106"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(src)="s132"> સંગ ્ રહ કરો ( _ S )
(trg)="s132"> सेव ( _ S )
(src)="s144"> કેમેરામ
(trg)="s144"> कैमरा
(src)="s145"> ચિત ્ ર માહિતી
(trg)="s145"> छवि डॉटा
(src)="s146"> ચિત ્ ર લેવાની શરતો
(trg)="s146"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(src)="s148"> બનાવનાર નોંધ
(trg)="s148"> सृजकवाले की टिप ् पणी
(src)="s149"> બીજુ
(trg)="s149"> अन ् य
(src)="s151"> XMP IPTC
(trg)="s151"> IPTC
(src)="s153"> XMP અન ્ ય
(trg)="s153"> अन ् य
(src)="s154"> નિશાની
(trg)="s154"> टैग
(src)="s155"> મૂલ ્ ય
(trg)="s155"> मान
(src)="s166"> મહેરબાની કરીને .png અથવા .jpg જેવું અલગ એક ્ સટેન ્ સન વાપરી જુઓ.The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> ચિત ્ રનો સંગ ્ રહ કરો
(trg)="s172"> छवि सहेजें
(src)="s173"> ફોલ ્ ડર ખોલો
(trg)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(src)="s174"> નહિં લવાયેલ ઈમેજો પર પરિવહન .
(trg)="s174"> अनलोडेड विंब में बदलें
(src)="s175"> રૂપાંતરણ નિષ ્ ફળ .
(trg)="s175"> अनलोडेड विंब में बदलें
(src)="s176"> આ ફાઈલ બંધારણ માટે EXIF આધારભૂત નથી .
(trg)="s176"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(src)="s178"> કોઈ ચિત ્ ર લાવી શકાયું નહિ .
(trg)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(src)="s180"> કામચલાઉ ફાઈલ બનાવવાનું નિષ ્ ફળ .
(trg)="s180"> अस ् थाई फ ़ ाइल सृजन असफ ़ ल .
(src)="s181"> સંગ ્ રહવા માટે કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શકાઈ નહિ : % s
(trg)="s181"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(src)="s182"> JPEG ફાઈલ લાવવા માટે મેમરી ફાળવી શકાઈ નહિ
(trg)="s182"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(src)="s186"> ચિત ્ ર સુયોજનો
(trg)="s186"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(src)="s187"> ચિત ્ ર
(trg)="s187"> फोटो ( _ I )
(src)="s189"> પાનાં સુયોજન
(trg)="s189"> पेज सेटयप
(src)="s191"> સ ્ થાન
(trg)="s191"> जाय प ् य ् यटठ
(src)="s192"> ડાબુ ( _ L ) :
(trg)="s192"> खोवुर
(src)="s193"> જમણુ ( _ R ) :
(trg)="s193"> दच ् छुन : ( _ R )
(src)="s194"> ટોચ ( _ T ) :
(trg)="s194"> हरयकन : ( _ T )
(src)="s195"> તળિયું ( _ B ) :
(trg)="s195"> बोनकंय : ( _ B )
(src)="s196"> કેન ્ દ ્ ર ( _ e ) :
(trg)="s196"> मंजस : ( _ e )
(src)="s197"> કંઈ નહિં
(trg)="s197"> काह न
(src)="s198"> આડુ
(trg)="s198"> सयोद
(src)="s199"> ઊભું
(trg)="s199"> खड ़ ा
(src)="s200"> બંને
(trg)="s200"> दोनवय
(src)="s201"> માપ
(trg)="s201"> नाप
(src)="s202"> પહોળાઈ ( _ W ) :
(trg)="s202"> खज ् जर
(src)="s203"> ઊંચાઈ ( _ H ) :
(trg)="s203"> जेटठर
(src)="s204"> ખેંચવાનું ( _ S ) :
(trg)="s204"> सकेलिंग
(src)="s205"> એકમ ( _ U ) :
(trg)="s205"> युनिट
(src)="s206"> મીલિમીટરો
(trg)="s206"> मिलिमिटर
(src)="s207"> ઈંચો
(trg)="s207"> इंच
(src)="s208"> પૂર ્ વદર ્ શન
(trg)="s208"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(src)="s209"> આ રીતે % Id % d
(trg)="s209"> युथ छु % Id % d
(src)="s211"> પર લેવાયેલ
(trg)="s211"> यम विज निमुत
(src)="s212"> ઓછામાં ઓછા બે ફાઈલ નામો સરખા છે .
(trg)="s212"> कम से कम छह ् जअ फाइल नाव बराबर
(src)="s214"> ( અયોગ ્ ય યુનિકોડ )
(trg)="s214"> ( गलत यूनिकोड )
(src)="s217"> પસંદિત ચિત ્ ર ખોલવા માટે " % s " વાપરો
(trg)="s217"> य : " % s " करिव ईसतेमाल फोटो खोलनस मंज
(src)="s218"> ચિત ્ ર " % s " ( % u / % u ) સંગ ્ રહી રહ ્ યા છીએ
(trg)="s218"> फोटो सेव करिव " % s " ( % u / % u )
(src)="s222"> ફાઈલ છાપવામાં ભૂલ : % s
(trg)="s222"> छप ् पवय ् यन मंज गलती : % s
(src)="s223"> સાધનપટ ્ ટી સંપાદક
(trg)="s223"> टुल ् लबार एडिट ् टर ( _ T )
(src)="s224"> મૂળભૂતમાં પુનઃસુયોજીત કરો ( _ R )
(trg)="s224"> डिफालट बन-अयुन
(src)="s225"> બંધ કરો ( _ C )
(trg)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(src)="s237"> ચિત ્ ર % s ને કાઢવામાં ભૂલ
(trg)="s237"> यह फोटो % s मिटावनस मंज छिह ् गलती
(src)="s238"> શું તમે ખરેખર " % s " ને કચરાપેટીમાં ખસેડવા માંગો છો ?
(trg)="s238"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(src)="s241"> કચરાપેટીમાં ખસેડો ( _ T )
(trg)="s241"> टरेश मंज तरिव ( _ T )