# gu/account-plugins.xml.gz
# km/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google ડૉક ્ સ , Google + , યુ ટ ્ યુબ અને Picasaનો સમાવેશ કરે છે
(trg)="s1"> រួម ​ បញ ្ ចូល Gmail , Google Docs , Google + , YouTube និង Picasa

# gu/aisleriot.xml.gz
# km/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> ઘણી બધી અલગ સોલિટૅર રમત રમો
(trg)="s2"> លេង ​ ល ្ បែង solitaire ខុស ​ ៗ ​ គ ្ នា ​ ជាច ្ រើន
(src)="s4"> થીમની ફાઇલનું નામ
(trg)="s4"> ឈ ្ មោះ ​ ឯកសារ ​ ស ្ បែក
(src)="s5"> પાનાઓ માટે માટે ફાઈલનું નામ ગ ્ રાફિક ્ સ સાથે .
(trg)="s5"> ឈ ្ មោះ ​ របស ់ ​ ឯកសារ ​ ដែល ​ មាន ​ ក ្ រាហ ្ វិក ​ សម ្ រាប ់ ​ បៀ ។
(src)="s6"> સાધન દર ્ શાવતી પટ ્ ટી દર ્ શાવવી કે નહિ
(trg)="s6"> ថា ​ តើ ​ ត ្ រូវ ​ បង ្ ហាញ ​ របារ ​ ឧបករណ ៍ ​ ដែរ ​ ឬ ​ ទេ
(src)="s7"> ક ્ યાંતો સાધન દર ્ શાવતી પટ ્ ટી દર ્ શાવવી કે નહિ
(trg)="s7"> ថា ​ តើ ​ ត ្ រូវ ​ បង ្ ហាញ ​ របារ ​ ស ្ ថានភាព ​ ដែរ ​ ឬ ​ ទេ
(src)="s8"> નિયંત ્ રકની શૈલી પસંદ કરો
(trg)="s8"> ជ ្ រើស ​ រចនាប ័ ទ ្ ម ​ របស ់ ​ វត ្ ថុ ​ បញ ្ ជា
(src)="s9"> શું પત ્ તાઓ ખેંચવા કે સ ્ રોત પર ક ્ લિક કરીને અંતિમ મુકામ પર ક ્ લિક કરવાનું તે પસંદ કરો .
(trg)="s9"> ជ ្ រើស ​ ថា ​ តើ ​ ត ្ រូវ ​ អូស ​ បៀ ឬ ​ ចុច ​ លើ ​ ប ្ រភព ​ បន ្ ទាប ់ ​ ទៅកាន ់ ​ ទិសដៅ ។
(src)="s10"> ધ ્ વનિ
(trg)="s10"> សំឡេង
(src)="s11"> બનાવનો અવાજ વગાડવો કે નહિ .
(trg)="s11"> តើ ​ ថា ​ ​ ត ្ រូវ ​ ចាក ់ ​ ​ ​ សំឡេង ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ​ ​ ដែរ ​ ឬ ​ ទេ ។
(src)="s12"> એનીમૅશનો
(trg)="s12"> ចលនា
(src)="s13"> ક ્ યાંતો એનીમેશન પત ્ તાને ખસેડવા કે નહિ .
(trg)="s13"> ថា ​ តើ ​ ត ្ រូវ ​ ធ ្ វើ ​ ឲ ្ យ ​ ការ ​ ផ ្ លាស ់ ទី ​ របស ់ ​ បៀ ​ មាន ​ ចលនា ​ ដែរ ​ ឬ ​ ទេ ។
(src)="s14"> વાપરવા માટેની રમત ફાઇલ
(trg)="s14"> ឯកសារ ​ ល ្ បែង ​ ត ្ រូវ ​ ប ្ រើ
(src)="s15"> સોલિટેર રમવા માટેની યોજના ધરાવતી ફાઇલનું નામ .
(trg)="s15"> ឈ ្ មោះ ​ របស ់ ​ ឯកសារ ​ គ ្ រោងការណ ៍ ​ ដែល ​ មាន ​ ល ្ បែង solitaire ត ្ រូវ ​ លេង ។
(src)="s16"> રમાયેલી રમતની પરિસ ્ થિતી
(trg)="s16"> ស ្ ថិតិ ​ នៃ ​ ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង
(src)="s17"> શબ ્ દમાળાઓની યાદી કે જે ચાર ટપલોના સ ્ વરુપમાં આવે છેઃ નામ , જીતે , કુલ રમાયેલી રમતો , શ ્ રેષ ્ ઠ સમય ( સેકન ્ ડોમાં ) અને ખરાબ સમય ( પણ સેકન ્ ડોમાં ) . નહિ રમાયેલી રમતોનું વર ્ ણન કરવું જરુરી નથી .
(trg)="s17"> បញ ្ ជី ​ នៃ ​ ខ ្ សែ ​ អក ្ សរ ​ ដែល ​ ​ ជា ​ ទម ្ រង ់ ​ ​ quintuple : ឈ ្ មោះ ការ ​ ឈ ្ នះ ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង ​ សរុប ឱកាស ​ ​ ល ្ អ ( គិត ​ ជា ​ វិនាទី ) និង ​ ឱកាស ​ មិន ​ ល ្ អ ( គិត ​ ជា ​ វិនាទី ) ។ ល ្ បែង ​ ដែល ​ មិន ​ បាន ​ លេង ​ មិន ​ ចាំបាច ់ ​ ត ្ រូវ ​ បង ្ ហាញ ​ ឡើយ ។ ​
(src)="s18"> છેલ ્ લે રમાયેલ રમતો
(trg)="s18"> ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង ​ ថ ្ មីៗ
(src)="s19"> છેલ ્ લે રમવામાં આવેલ રમતોની યાદી .
(trg)="s19"> រាយ ​ បញ ្ ជី ​ ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង ​ ថ ្ មីៗ ។
(src)="s22"> પરીસ ્ થિતી
(trg)="s22"> ស ្ ថិតិ
(src)="s27"> રમત પસંદ કરો
(trg)="s27"> ជ ្ រើស ​ ល ្ បែង ​
(src)="s28"> પસંદ કરો ( _ S )
(trg)="s28"> _ ជ ្ រើស
(src)="s29"> સમાવિષ ્ ટો ( _ C )
(trg)="s29"> មាតិកា
(src)="s30"> સંપૂર ્ ણ સ ્ ક ્ રીન ( _ F )
(trg)="s30"> ពេញ ​ អេក ្ រង ់
(src)="s31"> ઈશારો ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ការណែនាំ ​ ​ ​ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> નવું ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> ថ ្ មី _ New Game
(src)="s33"> નવી રમત ( _ N )
(trg)="s33"> ល ្ បែង ​ ថ ្ មី
(src)="s34"> ફરી ખસેડો ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> ធ ្ វើ ​ វិញ ​ ការ ​ ផ ្ លាស ់ ទីReset
(src)="s35"> ફરીથી સુયોજિત કરો ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> កំណត ់ ​ ឡើងវិញ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ફરી શરુ કરો ( _ R )
(trg)="s36"> ចាប ់ ផ ្ ដើម ​ ឡើងវិញ
(src)="s37"> ચાલ રદ કરો ( _ U )
(trg)="s37"> មិន ​ ធ ្ វើ ​ វិញ ​ ការ ​ ផ ្ លាស ់ ទី
(src)="s38"> સોદો ( _ D )
(trg)="s38"> ចែក
(src)="s39"> સંપૂર ્ ણ સ ્ ક ્ રીન છોડો ( _ F )
(trg)="s39"> ទុក ​ អេក ្ រង ់ ពេញ
(src)="s40"> અટકાવો ( _ P )
(trg)="s40"> ផ ្ អាក
(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s គឺ ​ ជា ​ កម ្ មវិធី ​ ឥត ​ គិត ​ ថ ្ លៃ អ ្ នក ​ អាច ​ ចែកចាយ ​ វា ​ ឡើងវិញ ហើយ ​ / ឬ កែប ្ រែ ​ វា ​ ​ នៅ ​ ក ្ រោម GNU General Public License ដែល ​ បាន ​ បោះពុម ្ ព ​ ផ ្ សាយ ​ ​ ដោយ ​ មូលនិធិ ​ កម ្ មវិធី ​ ឥត ​ គិត ​ ថ ្ លៃ កំណែ % d នៃ ​ អាជ ្ ញាប ័ ណ ្ ណ ​ ឬ ( ជម ្ រើស ​ របស ់ ​ អ ្ នក ) កំណែ ​ ចុងក ្ រោយ ​ មួយ ​ ចំនួន ។
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s ត ្ រូវ ​ បាន ​ ចែកចាយ ​ ដោយ ​ សង ្ ឃឹម ​ ថា ​ វា ​ នឹង ​ មាន ​ ប ្ រយោជន ៍ ប ៉ ុន ្ តែ ​ គ ្ មាន ​ ​ ការ ​ ធានា ​ ឡើយ គ ្ មាន ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ​ អំពី ​ ការ ​ ធានា ​ ដែល ​ បាន ​ បញ ្ ជាក ់ ​ ​ អំពី MERCHANTABILITY ឬ FITNESS សម ្ រាប ់ ​ គោល ​ បំណង ​ ជាក ់ លាក ់ ។ ​ សូម ​ មើល GNU General Public License សម ្ រាប ់ ​ សេចក ្ ដី ​ លម ្ អិត ​ បន ្ ថែម ។
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> អ ្ នក ​ គួរតែ ​ ទទួល ​ បាន ​ ច ្ បាប ់ ​ ចម ្ លង ​ របស ់ GNU General Public License រួច ​ ជាមួយ ​ កម ្ មវិធី ​ នេះ ។ ប ្ រសិនបើ ​ គ ្ មាន សូម ​ មើល
(src)="s44">slot type
(trg)="s44">មូលដ្ឋានslot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45">បម្រុងទុកslot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46">ស្តុកslot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48">wastefoundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49">%s គ្មាន​មូលដ្ឋានreserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50">%s មិន​បម្រុង​ទុកstockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51">%s នៅ​លើ stocktableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">%s នៅ​លើ tableauwasteslot hint
(src)="s54">આ રમતને હજુ સુધી ઇશારાનો આધાર મળ્યો નથી.
(trg)="s54">ល្បែង​នេះ​គ្មាន​ការ​គាំទ្រ​ការ​ណែនាំ​នៅ​ឡើយ​ទេ ។
(src)="s55">%s ને %s પર ખસેડો.
(trg)="s55">ផ្លាស់ទី %s ទៅកាន់ %s ។
(src)="s56">આ રમત સંકેત આપવામાં અસમર્થ છે.
(trg)="s56">ល្បែង​នេះ​មិន​អាច​ផ្ដល់​ការ​ណែនាំ​បាន​ទេ ។
(src)="s57">હારમોનિયમ જેવુ વાદ્ય
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">એગ્નેસ
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">એથેના
(trg)="s59">Athena
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">આન્ટ મેરી
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62">બેકબોન
(trg)="s62">Backbone
(src)="s63">બૅકર્સ ડઝન
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64">બૅકર્સની રમત
(trg)="s64">ល្បែង Bakers
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">Bear River
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">Beleaguered Castle
(src)="s67">દસમો બ્લોક
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68">બ્રિસ્ટલ
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">કૅમલૉટ
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">કૅનફીલ્ડ
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">કાર્પેટ
(trg)="s71">Carpet
(src)="s72">શતરંજ રમવાનુ પાટિયુ
(trg)="s72">ក្ដារអុក
(src)="s73">ઘડિયાળ
(trg)="s73">នាឡិកា
(src)="s74">આવરણ
(trg)="s74">គម្រប
(src)="s75">ક્રુએલ
(trg)="s75">Cruel
(src)="s76">હીરાની ખાણ
(trg)="s76">អណ្ដូងរ៉ែ​ត្បូង
(src)="s77">જોડ
(trg)="s77">អាវ​សម័យ​បុរាណ
(src)="s78">ગરુડની પાંખ
(trg)="s78">សត្វ​ឥន្ទ្រី
(src)="s79">ઇસ્ટહૈવન
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80">આઠ બંધ
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81">ઍલીવૅટર
(trg)="s81">ជណ្ដើរយន្ត
(src)="s83">ઍસ્કેલૅટર
(trg)="s83">ជណ្ដើរយន្ត
(src)="s84">પ્રથમ નિયમ
(trg)="s84">ច្បាប់​ដំបូង
(src)="s85">કિલ્લો
(trg)="s85">បន្ទាយ
(src)="s86">સૌભાગ્ય
(trg)="s86">Fortunes
(src)="s87">ચાલીસ ચોરો
(trg)="s87">ចោរ​សែសិប
(src)="s88">ચૌદ
(trg)="s88">ដប់​បួន
(src)="s89">ફ્રી સૅલ
(trg)="s89">ហ្វ្រីសែល
(src)="s90">જગ્યાઓ
(trg)="s90">ចន្លោះ
(src)="s91">ગે ગોર્ડોન્સ
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s92">Giant
(trg)="s92">Giant
(src)="s93">ગ્લૅનવુડ
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94">સોનાની ખાણ
(trg)="s94">អណ្ដូងរ៉ែ​មាស
(src)="s95">ગૉલ્ફ
(trg)="s95">ហ្គោល
(src)="s96">જિપ્સી
(trg)="s96">ហ្គីបស៊ី
(src)="s97">હેલસિંકી
(trg)="s97">ហេលស៊ីនគី
(src)="s98">હોપસ્કોચ
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99">ઇસાબેલ
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100">જૅમ્સટાઉન
(trg)="s100">ជេមស៍​ថោន
(src)="s101">ભારે
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102">કૈનસાસ
(trg)="s102">កាន់សាស់
(src)="s103">રાજા ઍલબર્ટ
(trg)="s103">King Albert
(src)="s104">કિંગ્સ ઓડિયન્સ
(trg)="s104">Kings Audience
(src)="s105">ક્લૉન્ડિકે
(trg)="s105">Klondike
(src)="s106">Klondike ત્રણ થપ્પીઓ
(trg)="s106">Klondike Three Decks
(src)="s107">ભૂલભૂલૈયા
(trg)="s107">Labyrinth
(src)="s108">સ્ત્રી જૅન
(trg)="s108">Lady Jane