# gu/apport.xml.gz
# kab/apport.xml.gz
(src)="s64"> % s માં તકલીફ છે
(trg)="s64"> Agnu deg % s
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# gu/bootloader.xml.gz
# kab/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> બરાબર
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> રદ ્ દ કરો
(trg)="s2"> Semmet
(src)="s4"> ચાલુ રાખો
(trg)="s4"> Kemmel
(src)="s6"> બહાર નીકળી રહ ્ યા છીએ ...
(trg)="s6"> Tufɣa ...
(src)="s19"> બંદ કરો
(trg)="s19"> Snes
(src)="s29"> કશું નંહિ
(trg)="s29"> Ulac
# gu/compiz.xml.gz
# kab/compiz.xml.gz
(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz
(src)="s570"> મહત ્ તમ કરો
(trg)="s570"> Semɣer
(src)="s749"> કંઈ નહિં
(trg)="s749"> Ulac
# gu/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# kab/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> સ ્ ક ્ રીનને તાળુ મારોbackground , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> તકતીbackground , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> કેન ્ દ ્ રbackground , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> માપbackground , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> ભરોbackground , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> ઘણાબધા માપોx
(trg)="s16"> x
(src)="s81"> રૂપરેખા ચકાસોAutomatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> નીચી ગુણવત ્ તાProfile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> મધ ્ યમ ગુણવત ્ તાProfile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> ઉચ ્ ચ ગુણવત ્ તા
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> મૂળભૂત RGB
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> મૂળભૂત CMYK
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> રંગuniversal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> પ ્ લાઝ ્ માCalibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> ૪૦ મિનિટોCalibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> 30 મિનિટોCalibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> ઓછુuniversal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> સમય અથવા તારીખ સુયોજનોને બદલવા માટે , તમારે સત ્ તાધિકરણ કરવુ જરૂરી છે .
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> વિષમઘડી દિશાdisplay panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> સમઘડી દિશા
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> 180 અંશMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s267"> તમારી સિસ ્ ટમ વિશે જાણકારી જુઓtranslation
(trg)="s267"> translation
(src)="s313"> ઘર ફોલ ્ ડરkeybinding
(trg)="s313"> keybinding
(src)="s347"> ઝડપ ( _ S ) : keyboard , delay
(trg)="s347"> keyboard , delay
(src)="s348"> ટુંકુDistance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> પુનરાવર ્ તન કીઓની ઝડપkeyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s373"> સામાન ્ યPage SetupPrinter Option Group
(trg)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375"> બે ક ્ લિકની સમયસમાપ ્ તિmouse , speed
(trg)="s375"> mouse , speed
(src)="s378"> પ ્ રાથમિક બટન ( _ b ) mouse , left button as primary
(trg)="s378"> mouse , left button as primary
(src)="s379"> ડાબું ( _ L ) mouse , right button as primary
(trg)="s379"> mouse , right button as primary
(src)="s408"> એન ્ ટરપ ્ રાઇઝWifi security
(trg)="s408"> Wifi security
(src)="s409"> કંઈ નહિંWacom action-type
(trg)="s409"> Wacom action-type
(src)="s413"> % d Mb / sSignal strength
(trg)="s413"> Signal strength
(src)="s415"> નબળુPassword strength
(trg)="s415"> Password strength
(src)="s416"> બરાબરSignal strength
(trg)="s416"> Signal strength
(src)="s417"> સરસPassword strength
(trg)="s417"> Password strength
(src)="s425"> DNS સર ્ વર કાઢી નાંખોnetwork parameters
(trg)="s425"> network parameters
(src)="s429"> મેન ્ યુઅલproxy method
(trg)="s429"> proxy method
(src)="s436"> પુનઃસુયોજીત કરોWi-Fi / Ethernet security
(trg)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(src)="s526"> ઇતિહાસForget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534"> વિકલ ્ પો ( _ O ) … proxy method
(trg)="s534"> proxy method
(src)="s578"> હાર ્ ડવેરcategory
(trg)="s578"> category
(src)="s699"> પ ્ રકાર ( _ T ) notifications
(trg)="s699"> notifications
(src)="s701"> સાઉન ્ ડ ચેતવણીnotifications
(trg)="s701"> notifications
(src)="s702"> પોપઅપ બેનરને બતાવોnotifications
(trg)="s702"> notifications
(src)="s703"> બેનરમાં વિગતો બતાવોnotifications
(trg)="s703"> notifications
(src)="s704"> સ ્ ક ્ રીન તાળુમાં જુઓnotifications
(trg)="s704"> notifications
(src)="s706"> ચાલુservice is disabled
(trg)="s706"> service is disabled
(src)="s713"> બીજુAdd Account
(trg)="s713"> Add Account
(src)="s737"> ચાર ્ જ થાય ત ્ યાં સુધી % s1 hour 5 minutes
(trg)="s737"> 1 hour 5 minutes
(src)="s738"> ચેતવણી : % s બાકી રહ ્ યુ છે1 hour 5 minutes
(trg)="s738"> 1 hour 5 minutes
(src)="s740"> સંપૂર ્ ણપણે ચાર ્ જ થયેલ છેBattery power
(trg)="s740"> Battery power
(src)="s742"> ચાર ્ જિંગBattery power
(trg)="s742"> Battery power
(src)="s743"> ડિસ ્ ચાર ્ જ થઇ રહ ્ યુ છેBattery name
(trg)="s743"> Battery name
(src)="s744"> મુખ ્ યBattery name
(trg)="s744"> Battery name
(src)="s754"> બેટરીBattery power
(trg)="s754"> Battery power
(src)="s756"> સાવધાનBattery power
(trg)="s756"> Battery power
(src)="s807"> ટોનરની બહારDeveloper
(trg)="s807"> Developer
(src)="s808"> ડેવલપર ઓછું છેDeveloper
(trg)="s808"> Developer
(src)="s809"> ડેવલપરની બહારmarker
(trg)="s809"> marker
(src)="s810"> માર ્ કર પૂરવઠો ઓછો છેmarker
(trg)="s810"> marker
(src)="s815"> પેપરની બહારprinter state
(trg)="s815"> printer state
(src)="s816"> ઓફલાઇનprinter state
(trg)="s816"> printer state
(src)="s817"> બંધ થયેલprint job
(trg)="s817"> print job
(src)="s821"> ઓપ ્ ટીકલ ફોટો કન ્ ડક ્ ટર લાંબા સમય સુધી કાર ્ ય કરતુ નથીprinter state
(trg)="s821"> printer state
(src)="s822"> રૂપરેખાંકિત કરી રહ ્ યા છે
(trg)="s822"> printer state
(src)="s823"> તૈયારprinter state
(trg)="s823"> printer state
(src)="s824"> કાર ્ યોને સ ્ વીકારો નહિં
(trg)="s824"> printer state
(src)="s825"> પ ્ રોસેસીંગprint job
(trg)="s825"> print job
(src)="s828"> પૂરવઠો સ ્ તરprinter state
(trg)="s828"> printer state
(src)="s853"> ડ ્ રાઇવર ડેટાબેઝને લાવી રહ ્ યા છે ... Two Sided
(trg)="s853"> Two Sided
(src)="s854"> એકતરફીTwo Sided
(trg)="s854"> Two Sided
(src)="s855"> લાંબી બાજુ ( મૂળભૂત ) Two Sided
(trg)="s855"> Two Sided
(src)="s856"> ટૂંકી બાજુ ( ફ ્ લિપ ) Orientation
(trg)="s856"> Orientation
(src)="s857"> પૉર ્ ટેટOrientation
(trg)="s857"> Orientation
(src)="s858"> લૅન ્ ડસ ્ કેપOrientation
(trg)="s858"> Orientation
(src)="s859"> વિપરીત લૅન ્ ડસ ્ કેપOrientation
(trg)="s859"> Orientation
(src)="s860"> વિપરીત પૉર ્ ટ ્ રેટ
(trg)="s860"> print job
(src)="s861"> સ ્ થગિત
(trg)="s861"> print job
(src)="s862"> અટકેલ
(trg)="s862"> print job
(src)="s865"> રદ થયેલ
(trg)="s865"> print job
(src)="s866"> કાઢી નાંખેલprint job
(trg)="s866"> print job
(src)="s881"> દિશાGeneralPrinter Option Group
(trg)="s881"> GeneralPrinter Option Group
(src)="s883"> પાનું સુયોજનInstallable OptionsPrinter Option Group
(trg)="s883"> Installable OptionsPrinter Option Group
(src)="s884"> સ ્ થાપન કરી શકાય તેવા વિકલ ્ પોJobPrinter Option Group
(trg)="s884"> JobPrinter Option Group
(src)="s885"> ક ્ રિયાImage QualityPrinter Option Group
(trg)="s885"> Image QualityPrinter Option Group
(src)="s886"> ઇમેજ ગુણવત ્ તાColorPrinter Option Group
(trg)="s886"> ColorPrinter Option Group
(src)="s888"> સમાપ ્ ત કરી રહ ્ યા છેAdvancedPrinter Option Group
(trg)="s888"> AdvancedPrinter Option Group
(src)="s889"> ઉન ્ નતPaper Source
(trg)="s889"> Paper Source