# gu/account-plugins.xml.gz
# ka/account-plugins.xml.gz
# gu/aisleriot.xml.gz
# ka/aisleriot.xml.gz
(src)="s4"> થીમની ફાઇલનું નામ
(trg)="s4"> თემის ფაილის სახელი
(src)="s10"> ધ ્ વનિ
(trg)="s10"> ხმა
(src)="s14"> વાપરવા માટેની રમત ફાઇલ
(trg)="s14"> გამოსაყენები თამაშის ფაილი
(src)="s16"> રમાયેલી રમતની પરિસ ્ થિતી
(trg)="s16"> ნათამაშები თამაშების სტატისტიკა
(src)="s20"> નવી રમત
(trg)="s20"> ახალი თამაში
(src)="s22"> પરીસ ્ થિતી
(trg)="s22"> სტატისტიკა
(src)="s27"> રમત પસંદ કરો
(trg)="s27"> ამოირჩიეთ თამაში
(src)="s29"> સમાવિષ ્ ટો ( _ C )
(trg)="s29"> _ შინაარსი
(src)="s30"> સંપૂર ્ ણ સ ્ ક ્ રીન ( _ F )
(trg)="s30"> _ მთელს ეკრანზე
(src)="s31"> ઈશારો ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> નવું ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ ახალი _ New Game
(src)="s33"> નવી રમત ( _ N )
(trg)="s33"> _ ახალი თამაში
(src)="s34"> ફરી ખસેડો ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> ફરીથી સુયોજિત કરો ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s40"> અટકાવો ( _ P )
(trg)="s40"> _ პაუზა
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">ઘડિયાળ
(trg)="s73"> საათი
(src)="s147">ઝિબ્રાcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">૨card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">૩card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">૪card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">૫card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">૬card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">૭card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">à«®card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">૯card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s216">લાલ જોકર
(trg)="s216"> წითელი ჯოკერი
(src)="s231">કુલ:
(trg)="s231"> სულ :
(src)="s236">સમય%Id%d
(trg)="s236"> დრო % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s239">N/A
(trg)="s239"> არარი მოცემული
(src)="s244">પતà«àª¤àª¾àª¨à« રમતà«:
(trg)="s244"> კარტის თამაშები :
(src)="s248">અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar ameet https://launchpad.net/~areenatc
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Alexander Didebulidze https : / / launchpad.net / ~ didebuli
(src)="s256">રમત (_G)
(trg)="s256"> _ თამაში
(src)="s257">દà«àªàª¾àªµ (_V)
(trg)="s257"> _ ხედი
(src)="s258">નિયંત્રણ (_C)
(trg)="s258"> _ კონტროლი
(src)="s259">મદદ (_H)
(trg)="s259"> _ დახმარება
(src)="s260">નવી રમત પસંદ કરો
(trg)="s260"> ახალი თამაშის დაწყება
(src)="s265">પરીસ્થિતી (_t)
(trg)="s265"> ს _ ტატისტიკა
(src)="s266">રમત પરિસà«àª¥àª¿àª¤àª¿ બતાવà«
(trg)="s266"> აჩვენე თამაშის სტატისტიკა
(src)="s289">સમય:
(trg)="s289"> დრო :
(src)="s302">àª
àªàª¾àª£à«àª¯à« રàªàª
(trg)="s302"> უცნობი ფერი
(src)="s318">àª
àªàª¾àª£à«àª¯à« પતà«àª¤à«àª
(trg)="s318"> უცნობი კარტი
# gu/apparmorapplet.xml.gz
# ka/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s1"> એપઆર ્ મર એપ ્ લેટ એ મુક ્ ત સોફ ્ ટવેર છે ; તમે તેને ફ ્ રી સોફ ્ ટવેર ફાઉન ્ ડેશન દ ્ વારા પ ્ રકાશિત ગ ્ નુ જનરલ પબ ્ લિક લાઇસન ્ સ ( આવૃત ્ તિ ૨ અથવા નવી ) ની શરતો હેઠળ વહેંચી શકો છો અને / અથવા તેમાં બદલાવો કરી શકો છો .
(trg)="s1"> AppArmorApplet არის თავისუფალი პროგრამული უზრუნველოყა ; თქვენ შეგიძლიათ იგი გაავრცელოთ ან / და შეცვალოთ Free Software Foundation-ის მიერ გამოქვეყნაბული GNU General Public License ლიცენზიით ; ან მეორე ვერსიით , ან უფრო ახალი ვერსიით ( თქვენი არჩევანის მიხედვით ) .
(src)="s2"> એપઆર ્ મર ડેસ ્ કટોપ પ ્ રાધાન ્ યો
(trg)="s2"> AppArmor სამუშაო მაგიდის პარამეტრები
(src)="s4"> માર ્ ગ
(trg)="s4"> გეზი
(src)="s5"> યાસ ્ ટ
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> જેનપ ્ રોફ
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> એપઆર ્ મર નાપસંદો
(trg)="s7"> AppArmor-ის უარყოფები
# gu/apparmor-parser.xml.gz
# ka/apparmor-parser.xml.gz
# gu/app-install-data.xml.gz
# ka/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
# gu/apturl.xml.gz
# ka/apturl.xml.gz
# gu/atk10.xml.gz
# ka/atk10.xml.gz
(src)="s1"> પસેદ કરેલ કડી
(trg)="s1"> შერჩეული ბმა
(src)="s2"> સ ્ પષ ્ ટ કરો કે એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુ પસંદ કરેલ છે
(trg)="s2"> მიუთითებს , მონიშნულია თუ არა AtkHyperlink ჰიპერბმა
(src)="s3"> એકંરોની સંખ ્ યા
(trg)="s3"> ღუზების რაოდენობა
(src)="s4"> એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુ સાથે સંકળાયેલ એકંરોની સંખ ્ યા
(trg)="s4"> მიმდინარე ჰიპერტექსტთან დაკავშირებული ღუზების რაოდენობა
(src)="s5"> અનુક ્ રમણિકાનો અંત
(trg)="s5"> ინდექსის ბოლო
(src)="s6"> એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુની અનુક ્ રમણિકાનો અંત
(trg)="s6"> ჰიპერბმის ობიექტის ინდექსის ბოლო
(src)="s7"> અનુક ્ રમણિકાની શરુઆત
(trg)="s7"> ინდექსის დასაწყისი
(src)="s8"> એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુની અનુક ્ રમણિકાનો શરુઆત
(trg)="s8"> ჰიპერბმის ობიექტის ინდექსის დასაწყისი
(src)="s9"> અયોગ ્ ય
(trg)="s9"> მცდარი
(src)="s10"> પ ્ રવેગિત લેબલ
(trg)="s10"> მალმხმობის წარწერა
(src)="s11"> સાવધાન
(trg)="s11"> განგაში
(src)="s12"> એનીમેશન
(trg)="s12"> ანიმაცია
(src)="s13"> તીર
(trg)="s13"> ისარი
(src)="s14"> કેલેન ્ ડર
(trg)="s14"> კალენდარი
(src)="s15"> કેનવાસ
(trg)="s15"> ტილო
(src)="s16"> ચૅક-બૉકસ
(trg)="s16"> ჩამრთველი
(src)="s17"> ચૅક બૉકસવાળી મેનુની વસ ્ તુ
(trg)="s17"> ჩამრთველი მენიუს ელემენტი
(src)="s18"> રંગ પસંદ કરનાર
(trg)="s18"> ფერის არჩევა
(src)="s19"> સ ્ તંભ હેડર
(trg)="s19"> სვეტის თავსართი
(src)="s20"> કોમ ્ બો બૉક ્ સ
(trg)="s20"> ჩამოშლადი სია
(src)="s21"> તારીખ સંપાદક
(trg)="s21"> თარიღის რედაქტორი
(src)="s22"> ડેસ ્ કટોપ ચિહ ્ ન
(trg)="s22"> სამუშაო დაფის ხატულა
(src)="s23"> ડેસ ્ કટોપ ચોકઠુ
(trg)="s23"> სამუშაო დაფის ჩარჩო
(src)="s24"> ડાયલ
(trg)="s24"> დარეკვა
(src)="s25"> સંવાદ
(trg)="s25"> დიალოგი
(src)="s26"> ડિરેક ્ ટરી તક ્ તી
(trg)="s26"> დასტების კატალოგი
(src)="s27"> ચિત ્ રકામનો વિસ ્ તાર
(trg)="s27"> სახატავი არე
(src)="s28"> ફાઇલ પસંદ કરનાર
(trg)="s28"> ფაილების არჩევა
(src)="s29"> ભરનાર
(trg)="s29"> შემვსები
(src)="s30"> ફોન ્ ટ પસંદ કરનાર
(trg)="s30"> შრიფტების არჩევა
(src)="s31"> ચોકઠુ
(trg)="s31"> ჩარჩო
(src)="s32"> કાચની તકતી
(trg)="s32"> გამჭვირვალე პანელი
(src)="s33"> html સમાવનાર
(trg)="s33"> html ბლოკი
(src)="s34"> ચિહ ્ ન
(trg)="s34"> ხატულა