# gu/apparmorapplet.xml.gz
# jv/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s1"> એપઆર ્ મર એપ ્ લેટ એ મુક ્ ત સોફ ્ ટવેર છે ; તમે તેને ફ ્ રી સોફ ્ ટવેર ફાઉન ્ ડેશન દ ્ વારા પ ્ રકાશિત ગ ્ નુ જનરલ પબ ્ લિક લાઇસન ્ સ ( આવૃત ્ તિ ૨ અથવા નવી ) ની શરતો હેઠળ વહેંચી શકો છો અને / અથવા તેમાં બદલાવો કરી શકો છો .
(trg)="s1"> AppArmorApplet iku perangkat lunak bebas ; iso disebarke utawa diutag-uteg yen manut karo pakem " GNU General Public License " sing dikenalke dening " the Free Software Foundation " ; mbuh iku Lisensi versi 2License utawa sakbanjure
(src)="s2"> એપઆર ્ મર ડેસ ્ કટોપ પ ્ રાધાન ્ યો
(trg)="s2"> Pengaturan Latar AppArmor
(src)="s3"> પ ્ રોફાઇલ બનાવવી
(trg)="s3"> Profile Generation
(src)="s4"> માર ્ ગ
(trg)="s4"> Path
(src)="s5"> યાસ ્ ટ
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> જેનપ ્ રોફ
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> એપઆર ્ મર નાપસંદો
(trg)="s7"> AppArmor Rejections
# gu/apturl.xml.gz
# jv/apturl.xml.gz
# gu/avahi.xml.gz
# jv/avahi.xml.gz
(src)="s1"> બરાબર
(trg)="s1"> Ok
# gu/bootloader.xml.gz
# jv/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> બરાબર
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> રદ ્ દ કરો
(trg)="s2"> Worong
(src)="s3"> ફરીથી શરૂ કરો
(trg)="s3"> Ngulang
(src)="s4"> ચાલુ રાખો
(trg)="s4"> Nerosno
(src)="s6"> બહાર નીકળી રહ ્ યા છીએ ...
(trg)="s6"> Metu
(src)="s8"> મદદ
(trg)="s8"> Tulungan
(src)="s10"> ઇનપુટ / આઉટપુટ ભૂલ
(trg)="s10"> I / O Rusak
(src)="s26"> સામાન ્ ય
(trg)="s26"> Normal
# gu/brasero.xml.gz
# jv/brasero.xml.gz
(src)="s83"> કામચલાઉ ઈમેજ માટે કોઈ બંધારણ શોધી શક ્ યા નહિંgrafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> પસંદ થયેલ ડિસ ્ ક ઇમેજ નથી .
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : પૂરતી મુક ્ ત જગ ્ યા નથીFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s307"> " % s " : % s
(trg)="s307"> " % s " : % s
(src)="s310"> બધી ફાઇલો
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> ફાઈલ પ ્ લેલીસ ્ ટ પર હોય એમ દેખાતું નથીDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> ઊભો ઢાળDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> ઇમેજ ( _ I ) Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> ઇમેજ પાથ : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> ઇમેજ ને પસંદ કરોDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> FRONT COVERDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> માધ ્ યમ ચિહ ્ નDisc Image
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s511"> ડિસ ્ ક પર લખો
(trg)="s511"> Nulis nang Disk
(src)="s577"> વિડિયો DVDs માટે સુસંગત ડિસ ્ ક ઇમેજોને બનાવે છેregionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> શ ્ ર ્ વેતા કોઠારી < swkothar \ @ redhat \ .com > Launchpad Contributions : BKD https : / / launchpad.net / ~ bkd-online Pascal De Vuyst https : / / launchpad.net / ~ pascal-devuyst Sweta Kothari https : / / launchpad.net / ~ swkothar
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s767"> પૂર ્ વદર ્ શન ( _ r ) Disc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808">ફાàªàª²à« નૠદà«àª° àªàª°à« (_R)empty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876">પà«àª²à«àª²à«àª¸à«àª àª
નૠતà«àª®àª¨àª¾ સમાવિષà«àªà« દરà«àª¶àª¾àªµà«
(trg)="s876"> picture
(src)="s902">દાખલ કરોInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903">શરà«àªàª¤àª®àª¾àªInsertInsert" [Entry] "at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905">નૠદરà«àª વારૠàªàª¾àª¢à« નાàªàªà«_Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith
(src)="s908">{સંખ્યા}/
(trg)="s908"> /
(src)="s936">વિભાજન બિંદુ ઉમેરોseconds
(trg)="s936"> seconds
(src)="s937">ઠàªà«àª°à«àªàª¨à« ઠદરૠવિàªàª¾àªà«àª¤ àªàª°à«Split track every
(trg)="s937"> Split track every
(src)="s938">સેકંડોparts
(trg)="s938"> parts
(src)="s939">ઠàªà«àª°à«àªàª¨à« àªàª®àª¾àª વિàªàª¾àªà«àª¤ àªàª°à«Split this track in
(trg)="s939"> Split this track in
(src)="s971">FILE
(trg)="s971"> FILE
# gu/cheese.xml.gz
# jv/cheese.xml.gz
(src)="s15"> અસરો ( _ E )
(trg)="s15"> _ Effects
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s44"> ગણતરી કરો
(trg)="s44"> Ngawe Itungan Mundur
(src)="s83"> ઉપકરણ મળ ્ યુ નહિં09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> અંકિત પટેલ < ankit644 \ @ yahoo \ .com > , શ ્ ર ્ વેતા કોઠારી < swkothar \ @ redhat \ .com > Launchpad Contributions : Sweta Kothari https : / / launchpad.net / ~ swkothar
(trg)="s94"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s96"> કોઈ અસરો નથી
(trg)="s96"> Gak Atek efek
# gu/compiz.xml.gz
# jv/compiz.xml.gz
(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz
# gu/coreutils.xml.gz
# jv/coreutils.xml.gz
(src)="s3"> માન ્ ય વિકલ ્ પો આ છેઃ
(trg)="s3"> Pendapat Seng Bener
(src)="s5"> લખાણ ભૂલ
(trg)="s5"> Nulis Eror
(src)="s7"> અજાણી સિસ ્ ટમ ભૂલ
(trg)="s7"> Gak Kenal Sistem eror
(src)="s55"> શરૂઆતની કામકાજની ડિરેક ્ ટરીમાં પાછા જવામાં નિષ ્ ફળ ગયા`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> ^ [ yY ] no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , અને અન ્ યો દ ્ વારા લખાયેલ છે . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
# gu/debconf.xml.gz
# jv/debconf.xml.gz
(src)="s12"> હા
(trg)="s12"> Yo
(src)="s13"> ના
(trg)="s13"> Gak
(src)="s16"> મદદ
(trg)="s16"> Tulungan
# gu/devhelp.xml.gz
# jv/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s5"> વિકાસ કરનારાઓનો મદદ કાર ્ યક ્ રમ
(trg)="s5"> Mbangun Program Tulungan
(src)="s38"> લખાણ માટે ફોન ્ ટ
(trg)="s38"> Tulisan kanggo teks
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Ankit Patel https : / / launchpad.net / ~ ankit
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> page
(trg)="s56"> page
# gu/dia.xml.gz
# jv/dia.xml.gz
(src)="s1"> ચેતવણી : અયોગ ્ ય સ ્ તરની સીમા % lu - % lu
(trg)="s1"> Peringatan : Gak Cocok Layer Range % lu - % lu
(src)="s8"> % s -- > % s
(trg)="s8"> % s -- > % s
(src)="s173">બધા ને બદલો (_A)Find and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace
(src)="s178">àªàªà«àª¤àª¿àª¨à« ફરતૠàªà«àª³ ફà«àª°àªµà«same name, same type
(trg)="s178"> same name , same type
(src)="s230">àªàªàªàªªà«àª ફાàªàª² %s àªà«àª²à« શàªàª¤àª¾ નથà«: %s filename
(trg)="s230"> filename
(src)="s269">૨૫display_toggle_entries
(trg)="s269"> display _ toggle _ entries
(src)="s351">àªà«àª¡àª¾àª£ બિàªàª¦à«àª:Grid:
(trg)="s351"> Grid :
(src)="s374">Hex માપ:pretty_formated_xmlpretty formated xml
(trg)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(src)="s603">ગુણધર્મો (_A)new
(trg)="s603"> new
(src)="s604">નવૠ(_N)delete
(trg)="s604"> delete
(src)="s605">કાઢી નાંખો (_D)Move up
(trg)="s605"> Move up
(src)="s606">àªàªªàª° àªàª¸à«àª¡à«Move down
(trg)="s606"> Move down
(src)="s909">same name, same type
(trg)="s909"> same name , same type
(src)="s1145">તીર ને બતાવો:same name, same type
(trg)="s1145"> same name , same type
# gu/dpkg.xml.gz
# jv/dpkg.xml.gz
(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture
# gu/empathy.xml.gz
# jv/empathy.xml.gz
(src)="s129"> ઓફલાઇન
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> સર ્ વર પર નવા ખાતાને બનાવોMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 2 $ s પર % 1 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337">%s રà«àª®àª¨à« àªà«àª¡à«àª² àªà«foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349">વારà«àª¤àª¾àª²àª¾àªªEscher Cat (SMS)
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394">જૂથ ઉમેરો (_A)verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418">SMS (_S)menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425">àªàª¾àª£àªàª¾àª°à« (_m)Edit individual (contextual menu)
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458">સ્થાનLocation, $date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467">નà«àªàªµàª°à«àª યાદà«àª¨à« પà«àª¨:સà«àª¯à«àªàª¿àª¤ àªàª°à« (_N)verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478">%s સાથૠવારà«àª¤àª¾àª²àª¾àªª
(trg)="s478"> A date with the time