# gu/account-plugins.xml.gz
# hy/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Gmail , Google ડૉક ્ સ , Google + , યુ ટ ્ યુબ અને Picasaનો સમાવેશ કરે છે
(trg)="s1"> Ներառում է Gmail ֊ ը , Google Docs ֊ ը , Google + ֊ ը , YouTube ֊ ն ու Picasa ֊ ն
# gu/app-install-data.xml.gz
# hy/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s7"> ATI બાઇનરિ X.Org ડ ્ રાઇવર
(trg)="s7"> Երկուական դրայվեռ ATI , X.Org համար
# gu/apport.xml.gz
# hy/apport.xml.gz
(src)="s62"> અજાણયો પ ્ રોગ ્ રામ
(trg)="s62"> անհայտ ծրագիր
(src)="s64"> % s માં તકલીફ છે
(trg)="s64"> Խնդիր % s ֊ ում
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# gu/apturl.xml.gz
# hy/apturl.xml.gz
# gu/atk10.xml.gz
# hy/atk10.xml.gz
(src)="s1"> પસેદ કરેલ કડી
(trg)="s1"> Ընտրված հղում
(src)="s2"> સ ્ પષ ્ ટ કરો કે એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુ પસંદ કરેલ છે
(trg)="s2"> Որոշում է արդյոք AtkHyperlink օբյեկտն ընտրված է
(src)="s3"> એકંરોની સંખ ્ યા
(trg)="s3"> Խարիսխների քանակը
(src)="s4"> એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુ સાથે સંકળાયેલ એકંરોની સંખ ્ યા
(trg)="s4"> AtkHyperlink օբյեկտի հետ ասոցացված խարիսխների քանակը
(src)="s5"> અનુક ્ રમણિકાનો અંત
(trg)="s5"> Վերջնական ինդեքս
(src)="s6"> એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુની અનુક ્ રમણિકાનો અંત
(trg)="s6"> AtkHyperlink օբյեկտի վերջնական ինդեքս
(src)="s7"> અનુક ્ રમણિકાની શરુઆત
(trg)="s7"> Սկիզբնական ինդեքս
(src)="s8"> એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુની અનુક ્ રમણિકાનો શરુઆત
(trg)="s8"> AtkHyperlink օբյեկտի սկիզբնական ինդեքս
(src)="s9"> અયોગ ્ ય
(trg)="s9"> անվավեր
(src)="s10"> પ ્ રવેગિત લેબલ
(trg)="s10"> արագացուցչի պիտակ
(src)="s11"> સાવધાન
(trg)="s11"> տագնապ
(src)="s12"> એનીમેશન
(trg)="s12"> անիմացիա
(src)="s13"> તીર
(trg)="s13"> սլաք
(src)="s14"> કેલેન ્ ડર
(trg)="s14"> օրացույց
(src)="s15"> કેનવાસ
(trg)="s15"> կտավ
(src)="s16"> ચૅક-બૉકસ
(trg)="s16"> նշատուփ
(src)="s17"> ચૅક બૉકસવાળી મેનુની વસ ્ તુ
(trg)="s17"> նշատուփերի տարր
(src)="s18"> રંગ પસંદ કરનાર
(trg)="s18"> գույնի ընտրություն
(src)="s19"> સ ્ તંભ હેડર
(trg)="s19"> սյան գլխամաս
(src)="s20"> કોમ ્ બો બૉક ્ સ
(trg)="s20"> համակցված տուփ
(src)="s21"> તારીખ સંપાદક
(trg)="s21"> ամսաթվի խմբագրիչ
(src)="s22"> ડેસ ્ કટોપ ચિહ ્ ન
(trg)="s22"> աշխատասեղանի պատկերակ
(src)="s23"> ડેસ ્ કટોપ ચોકઠુ
(trg)="s23"> աշխատասեղանի շրջանակ
(src)="s24"> ડાયલ
(trg)="s24"> համարի հավաքում
(src)="s25"> સંવાદ
(trg)="s25"> երկխոսություն
(src)="s26"> ડિરેક ્ ટરી તક ્ તી
(trg)="s26"> պանակի վահանակ
(src)="s27"> ચિત ્ રકામનો વિસ ્ તાર
(trg)="s27"> նկարչության տարածք
(src)="s28"> ફાઇલ પસંદ કરનાર
(trg)="s28"> ֆայլերի ընտրություն
(src)="s29"> ભરનાર
(trg)="s29"> ներկող
(src)="s30"> ફોન ્ ટ પસંદ કરનાર
(trg)="s30"> տառատեսակի ընտրություն
(src)="s31"> ચોકઠુ
(trg)="s31"> շրջանակ
(src)="s32"> કાચની તકતી
(trg)="s32"> թափանցիկ վահանակ
(src)="s33"> html સમાવનાર
(trg)="s33"> պարունակությունը html լեզվով
(src)="s34"> ચિહ ્ ન
(trg)="s34"> պատկերակ
(src)="s35"> ચિત ્ ર
(trg)="s35"> նկար
(src)="s36"> આંતરિક ચોકઠુ
(trg)="s36"> ներքին շրջանակ
(src)="s37"> લેબલ
(trg)="s37"> պիտակ
(src)="s38"> સ ્ તરવાળી તકતી
(trg)="s38"> շերտավոր վահանակ
(src)="s39"> યાદી
(trg)="s39"> ցուցակ
(src)="s40"> યાદીની વસ ્ તુઓ
(trg)="s40"> ցուցակի տարր
(src)="s41"> મેનુ
(trg)="s41"> մենյու
(src)="s42"> મેનુ પટ ્ ટી
(trg)="s42"> մենյուի գոտի
(src)="s43"> મેનુની વસ ્ તુ
(trg)="s43"> մենյուի տարր
(src)="s44"> વિકલ ્ પ-તકતી
(trg)="s44"> ընտրանքի վահանակ
(src)="s45"> પાનાનું ટેબ
(trg)="s45"> էջի ներդիր
(src)="s46"> પાનાના ટેબની યાદી
(trg)="s46"> էջի ներդիրների ցանկ
(src)="s47"> પેનલ
(trg)="s47"> վահանակ
(src)="s48"> પાસવર ્ ડ-લખાણ
(trg)="s48"> գաղտնաբառ
(src)="s49"> પૉપઅપ મેનુ
(trg)="s49"> ելնող մենյու
(src)="s50"> પ ્ રગતિદર ્ શક-પટ ્ ટી
(trg)="s50"> ընթացագոտի
(src)="s51"> દબાતુ બટન
(trg)="s51"> սեղմվող կոճակ
(src)="s52"> રેડિયો બટન
(trg)="s52"> կետակոճակ
(src)="s53"> રેડિયો બટનવાળી મેનુની વસ ્ તુઓ
(trg)="s53"> Կետակոճակների տարր
(src)="s54"> રુટ તકતી
(trg)="s54"> արմատային վահանակ
(src)="s55"> હરોળ હેડર
(trg)="s55"> տողի գլխամաս
(src)="s56"> ખસેડવાની પટ ્ ટી
(trg)="s56"> ոլորագոտի
(src)="s57"> ખસેડવા માટેની તકતી
(trg)="s57"> ոլորման վահանակ
(src)="s58"> વિભાજક
(trg)="s58"> բաժանիչ
(src)="s59"> સરકપટ ્ ટી
(trg)="s59"> սահիչ
(src)="s60"> છૂટુ પાડવા માટેની તકતી
(trg)="s60"> կրկնակի վահանակ
(src)="s61"> ફેરવવાનું બટન
(trg)="s61"> պտտման կոճակ
(src)="s62"> સ ્ થિતિદર ્ શકપટ ્ ટી
(trg)="s62"> վիճակագոտի
(src)="s63"> કોષ ્ ટક
(trg)="s63"> աղյուսակ
(src)="s64"> કોષ ્ ટક ખાનુ
(trg)="s64"> աղյուսակի բջիջ
(src)="s65"> કોષ ્ ટકના સ ્ તંભનું હેડર
(trg)="s65"> աղյուսակի սյան գլխամաս
(src)="s66"> કોષ ્ ટકની હરોળનું હેડર
(trg)="s66"> աղյուսակի տողի գլխամաս
(src)="s67"> મેનુની વસ ્ તુને કાઢી નાખો
(trg)="s67"> անբաժան մենյուի տարր
(src)="s68"> ટર ્ મિનલ
(trg)="s68"> տերմինալ
(src)="s69"> લખાણ
(trg)="s69"> տեքստ
(src)="s70"> ફેરબદલી કરવાનું બટન
(trg)="s70"> փոխանջատիչ կոճակ
(src)="s71"> સાધન પટ ્ ટી
(trg)="s71"> գործիքների գոտի
(src)="s72"> સાધન માટેની મદદ
(trg)="s72"> հուշում
(src)="s73"> ટ ્ રી
(trg)="s73"> ծառ
(src)="s74"> ટ ્ રી કોષ ્ ટક
(trg)="s74"> ծառի տեսքով աղյուսակ
(src)="s75"> અજાણ ્ યુ
(trg)="s75"> անհայտ
(src)="s76"> દ ્ રશ ્ ય પ ્ રદેશ
(trg)="s76"> դիտման տարածք
(src)="s77"> વિન ્ ડો
(trg)="s77"> պատուհան
(src)="s78"> હેડર
(trg)="s78"> գլխամաս
(src)="s79"> ફુટર
(trg)="s79"> ստորամաս
(src)="s80"> ફકરો
(trg)="s80"> պարբերություն
(src)="s81"> નિયમ બનાવનાર
(trg)="s81"> քանոն
(src)="s82"> કાર ્ યક ્ રમ
(trg)="s82"> աշխատածրագիր
(src)="s83"> આપોઆપ પૂરુ
(trg)="s83"> ինքնալրացում
(src)="s84"> ફેરફાર કરવાની પટ ્ ટી
(trg)="s84"> խմբագրման վահանակ
(src)="s85"> જડિત ભાગો
(trg)="s85"> ներդրված բաղադրիչ
(src)="s86"> પ ્ રવેશ
(trg)="s86"> գրառում
(src)="s87"> આલેખ
(trg)="s87"> գծապատկեր
(src)="s88"> કેપ ્ શન
(trg)="s88"> վերնագիր
(src)="s89"> દસ ્ તાવેજ ચોકઠું
(trg)="s89"> փաստաթղթի շրջանակ
(src)="s90"> મથાળું
(trg)="s90"> վերնագիր
(src)="s91"> પાનું
(trg)="s91"> էջ
(src)="s92"> વિભાગ
(trg)="s92"> բաժին
(src)="s93"> રીડન ્ ડન ્ ટ ઓબ ્ જેક ્ ટ
(trg)="s93"> ավելցուկային օբյեկտ