# gu/bootloader.xml.gz
# ht/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> બરાબર
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> રદ ્ દ કરો
(trg)="s2"> Anile
(src)="s3"> ફરીથી શરૂ કરો
(trg)="s3"> Redemare
(src)="s4"> ચાલુ રાખો
(trg)="s4"> Kontinye
(src)="s5"> શરૂ કરવાના વિકલ ્ પો
(trg)="s5"> Opsyon demaraj
(src)="s6"> બહાર નીકળી રહ ્ યા છીએ ...
(trg)="s6"> Sòti ...
(src)="s7"> તમો સચિત ્ ર બૂટ મેનુ છોડી રહ ્ યા છો અને અક ્ ષર સપાટી શરુ થઇ રહી છે .
(trg)="s7"> W ap kite meni demaraj grafik la e w ap kòmanse entèfas ki an mòd tèsk la .
(src)="s8"> મદદ
(trg)="s8"> Èd
(src)="s9"> બૂટ લોડર
(trg)="s9"> Chajman demaraj la
(src)="s10"> ઇનપુટ / આઉટપુટ ભૂલ
(trg)="s10"> Erè I / O
(src)="s11"> બૂટ ડિસ ્ ક બદલો
(trg)="s11"> Chanje disk demaraj la
(src)="s12"> બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(trg)="s12"> Mete disk demaraj la % u .
(src)="s13"> આ બૂટ ડિસ ્ ક % u છે . બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(trg)="s13"> Sa a se disk demaraj % u . Mete disk demaraj % u .
(src)="s14"> આ બંધબેસતી બૂટ ડિસ ્ ક નથી . બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(trg)="s14"> Sa se pa yon disk demaraj konvenab . Silvouplè mete disk demaraj % u .
(src)="s15"> ગુપ ્ તશબ ્ દ
(trg)="s15"> Modpas
(src)="s16"> તમારો ગુપ ્ તશબ ્ દ લખો :
(trg)="s16"> Antre modpas ou
(src)="s17"> ડીવીડી ભૂલ
(trg)="s17"> Erè DVD
(src)="s18"> આ દ ્ વિ-તરફી ડીવીડી છે . તમે બીજી બાજુથી શરૂ કરી છે . ડીવીડી ફેરવી આગળ વધો .
(trg)="s18"> Sa se yon DVD ki gen de fas . Ou demare nan dezyèm bò a . Vire DVD a fas epi kontinye .
(src)="s19"> બંદ કરો
(trg)="s19"> Etenn
(src)="s20"> સિસ ્ ટમ બંદ કરીએ ?
(trg)="s20"> Sispann sistèm nan kounye a
(src)="s21"> પાસવર ્ ડ
(trg)="s21"> Modpas
(src)="s22"> અન ્ ય વિકલ ્ પો
(trg)="s22"> Lòt Opsyon
(src)="s23"> ભાષા
(trg)="s23"> Lang
(src)="s24"> કળ સંગતતા
(trg)="s24"> Keymap
(src)="s25"> રીતો
(trg)="s25"> Mòd
(src)="s26"> સામાન ્ ય
(trg)="s26"> Nòmal
(src)="s27"> નિષ ્ ણાત રીત
(trg)="s27"> Mòd ekspè
(src)="s28"> સુલભતા
(trg)="s28"> Aksèsibilite
(src)="s29"> કશું નંહિ
(trg)="s29"> Okenn
(src)="s30"> ઊંચો તફાવત
(trg)="s30"> Gwo kontras
(src)="s31"> વિસ ્ તારક
(trg)="s31"> Manyifikatè
(src)="s32"> ચિત ્ રપટ વાંચક
(trg)="s32"> Lektè Ekran
(src)="s33"> બ ્ રેઇલ ટર ્ મિનલ
(trg)="s33"> Tèminal Bray
(src)="s34"> કીબોર ્ ડ રૂપાન ્ ત ્ રીકરણ
(trg)="s34"> Sistèm pou modifye Klavye
(src)="s35"> સ ્ ક ્ રિન પરનું કીબોર ્ ડ
(trg)="s35"> Klavye sou ekran
(src)="s36"> ચાલકયંત ્ ર અડચણ - સાધનો બદલો
(trg)="s36"> Difikilte motè - chanje konpozan
(src)="s37"> બધું જ
(trg)="s37"> Tout bagay
(src)="s38"> Ubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s38"> ^ Enstale Ubuntu san Eseye
(src)="s39"> Kubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s39"> ^ Enstale Kubuntu san Eseye
(src)="s40"> Edubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s40"> ^ Enstale Edubuntu san Eseye
(src)="s41"> Xubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s41"> ^ Enstale Xubuntu san Eseye
(src)="s42"> Ubuntu MID સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s42"> ^ Enstale Ubuntu MID san Eseye
(src)="s43"> Ubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s43"> ^ Enstale Ubuntu Netbook san Eseye
(src)="s44"> Kubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s44"> ^ Enstale Kubuntu Netbook san Eseye
(src)="s45"> ^ ઇન ્ સ ્ ટોલ કર ્ યા વિના લુબુન ્ ટુ આજ ્ માવી જોવો
(trg)="s45"> ^ Eseye Lubuntu san li pa enstale
(src)="s46"> ^ કુબુન ્ ટુ શરુકરો
(trg)="s46"> ^ Koumanse Kubuntu
(src)="s47"> ડ ્ રાઇવર અપડેટ ડિસ ્ ક વાપરો
(trg)="s47"> Itilize yon disk pou mete a jou driver
(src)="s48"> ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s48"> ^ Enstale Ubuntu nan mòd tèks
(src)="s49"> કુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s49"> ^ Enstale Kubuntu nan mòd tèks
(src)="s50"> એડ ્ યુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s50"> ^ Enstale Edubuntu nan mòd tèks
(src)="s51"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s51"> ^ Enstale Xubuntu nan mòd tèks
(src)="s52"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s52"> ^ Enstale Ubuntu
(src)="s53"> કુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s53"> ^ Enstale Kubuntu
(src)="s54"> એડ ્ યુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s54"> ^ Enstale Edubuntu
(src)="s55"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s55"> ^ Enstale Xubuntu
(src)="s56"> ઉબુન ્ ટુ સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s56"> ^ Enstale Sèvè Ubuntu
(src)="s58"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ ટુડિયો સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s58"> ^ Enstale Ubuntu Estidyo
(src)="s59"> ઉબુન ્ ટુ MID સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s59"> ^ Enstale Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu ^ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s60"> ^ Enstale Ubuntu nebouk
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s61"> ^ Enstale Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Lubuntu ઇન ્ સ ્ ટોલ કરો
(trg)="s62"> Enstale ^ Lubuntu
(src)="s63"> એક વર ્ ક સ ્ ટેશન ઉમેરો
(trg)="s63"> Enstale yon pòs travay
(src)="s64"> સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s64"> Enstale yon sèvè
(src)="s65"> ઓઈએમ સ ્ થાપન ( ઉત ્ પાદકો માટે )
(trg)="s65"> Enstalasyon OEM ( pou manifakti )
(src)="s66"> LAMP સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s66"> Enstale yon sèvè LAMP
(src)="s67"> LTSP સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s67"> Enstale yon sèvè LTSP
(src)="s68"> ડિસ ્ કવગરનું ચિત ્ ર સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s68"> Enstale yon sèvè Imaj san disk
(src)="s69"> કમાંડ-લાઈન સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s69"> Enstale yon sistèm an liy de kòmand
(src)="s70"> અલ ્ પતમ સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s70"> Enstale yon sistèm minimòm
(src)="s71"> અલ ્ પતમ વર ્ ચ ્ યુઅલ સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s71"> Enstale yon machin vityèl minimòm
(src)="s72"> ડિસ ્ કમા ખામીઓ શોધવા ચકાસણી કરો ( ^ C )
(trg)="s72"> ^ Tcheke disk pou pàn
(src)="s73"> ખરાબ થયેલી પ ્ રણાલીને બચાવો ( ^ R )
(trg)="s73"> ^ Save yon sistèm ki kraze
(src)="s74"> મેમરી ચકાસો ( ^ M )
(trg)="s74"> Tès ^ memwa
(src)="s75"> પ ્ રથમ હાર ્ ડ ડિસ ્ કમાંથી શરૂ કરો ( ^ B )
(trg)="s75"> ^ Demare depi premye disk di a
(src)="s76"> માત ્ ર મુક ્ ત સોફ ્ ટવેર
(trg)="s76"> Lojisyèl lib sèlman
(src)="s77"> ડેલ સ ્ વચાલિત પુન : સ ્ થાપન ( ^ D )
(trg)="s77"> Re-enstalasyon ^ Dell otomatik
(src)="s78"> મિથબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s78"> ^ Enstale Mythbuntu
(src)="s79"> Mythbuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s79"> ^ Enstale Mythbuntu san Eseye
# gu/ecryptfs-utils.xml.gz
# ht/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> તમારા ખાનગી ડેટાનો ઉપયોગ કરો
(trg)="s3"> Gade Enfòmasyon Prive Sou Ou Menm
(src)="s4"> તમારી એનક ્ રિપ ્ ટ થયેલ ખાનગી ડિરેક ્ ટરી સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s4"> Konfigire Dosye Infòmasyon Kripte Sou Ou Menm
# gu/example-content.xml.gz
# ht/example-content.xml.gz
(src)="s1"> દૃષ ્ ટાન ્ તો
(trg)="s1"> Egzanp
(src)="s2"> Ubuntu માટે ઉદાહરણ સૂચી
(trg)="s2"> Kontni egzanplè pou Ubuntu
# gu/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ht/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> જીનોમ વિશે
(trg)="s1"> Apwopo GNOME
(src)="s2"> જીનોમ વિશે વધુ શીખો
(trg)="s2"> Aprann plis apwopo GNOME
(src)="s3"> સમાચારો
(trg)="s3"> Nouvèl
(src)="s4"> GNOME લાઇબ ્ રેરિ
(trg)="s4"> Bibliotek GNOME
(src)="s5"> જીનોમના મિત ્ રો
(trg)="s5"> Zanmi GNOME
(src)="s6"> સંપર ્ ક
(trg)="s6"> Kontak
(src)="s7"> ભુલભુલામણી વાળુ GEGL
(trg)="s7"> Mistèrye GEGL
(src)="s9"> જીનોમ માછલી
(trg)="s9"> Wanda Pwason GNOME
(src)="s12"> જીનોમ ડેસ ્ કટોપ વિશે
(trg)="s12"> Apwopo biwo GNOME nan
(src)="s14"> જીનોમ ડેસ ્ કટોપ પર ભલે પધારો
(trg)="s14"> Byenvini sou biwo GNOME nan
(src)="s15"> ના દ ્ વારા તમારા માટે લવાયેલ :
(trg)="s15"> Li pòte pou ou ba
(src)="s17"> આવૃત ્ તિ
(trg)="s17"> Vèsyon
(src)="s18"> વહેંચનાર
(trg)="s18"> Distribitè
(src)="s19"> બનાવેલની તારીખ
(trg)="s19"> Dat konstriksyon
(src)="s20"> આ જીનોમ આવૃત ્ તિ પર જાણકારી દર ્ શાવો
(trg)="s20"> Afiche enfòmasyon anlè vèsyon GNOME sa a
(src)="s26"> જીનોમ ૧૯૯૭ માં શરુ થયુ ત ્ યારથી અત ્ યાર સુધી હજારો લોકોએ તેને પોતાનો કોડ ફાળવ ્ યો છે ; બીજા ઘણા બધાએ પોતાનો ફાળો બીજા અનુવાદ , દસ ્ તાવેજીકરણ , અને ગુણવત ્ તાની ચકાસણી જેવા મહત ્ વના માર ્ ગોએ પૂરો પાડ ્ યો છે.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> ' % s ' ફાઇલ રિવાઇંડિગમા ભૂલ : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s34"> શરુઆત % s
(trg)="s34"> Koumanse % s