# gu/account-plugins.xml.gz
# hr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google ડૉક ્ સ , Google + , યુ ટ ્ યુબ અને Picasaનો સમાવેશ કરે છે
(trg)="s1"> Uključuje Gmail , Google Dokumente , Google + , YouTube i Pisaca-u

# gu/adduser.xml.gz
# hr/adduser.xml.gz

(src)="s1"> ફક ્ ત મુખ ્ ય વપરાશકર ્ તા જ નવો વપરાશકર ્ તા અથવા નવું વપરાશકર ્ તાઓનું જૂથ ઉમેરી શકે છે .
(trg)="s1"> Samo korjenski korisnik ( root ) može dodati korisnika ili grupu .
(src)="s2"> આપ માત ્ ર એક અથવા વધુમા વધુ બે નામ આપી શકો છો .
(trg)="s2"> Dozvoljena su samo jedno ili dva imena .
(src)="s3"> આ કાર ્ યપ ્ રકાર ( mode ) માં માત ્ ર એક જ નામ આપો .
(trg)="s3"> Odredi samo jedno ime u ovom modu .
(src)="s4"> આપ --group , --ingroup અને --gid વિકલ ્ પોમાંથી કોઇપણ એક જ વિકલ ્ પ પસંદ કરી શકો છો .
(trg)="s4"> --group , --ingroup , i --gid opcije su međusobno isključive .
(src)="s5"> હોમ ફોલ ્ ડરનો પૂરેપૂરો પાથ આપો .
(trg)="s5"> Putanja do home direktorija mora biti apsolutna
(src)="s11"> GID `%s ' હાલમાં વપરાશમાં છે.
(trg)="s11"> The GID `%s ' is already in use.
(src)="s12"> % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) ની વચ ્ ચે એકપણ GID ઉપલબ ્ ધ નથી .
(trg)="s12"> Niti jedan GID nije slobodan u rasponu od % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13">`%s ' જૂથ(ગ્રુપ) બની શક્યુ નથી.
(trg)="s13"> Grupa `%s ' je nije kreirana.
(src)="s15"> સમાપ ્ ત .
(trg)="s15"> Izvršeno .
(src)="s16"> જૂથ `%s ' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.
(trg)="s16"> Grupa `%s ' već postoji.
(src)="s17"> % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) ની વચ ્ ચે એકપણ GID ઉપલબ ્ ધ નથી .
(trg)="s17"> Niti jedan GID nije slobodan u rasponu od % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> વપરાશકર ્ તા `%s ' નું આ કોમ્પુટર સિસ્ટમમાં અસ્તિત્વ નથી.
(trg)="s18"> Korisnik `%s ' ne postoji.
(src)="s19"> જૂથ `%s ' નું આ કોમ્પુટર સિસ્ટમમાં અસ્તિત્વ નથી.
(trg)="s19"> Grupa `%s ' ne postoji.
(src)="s20"> વપરાશકર ્ તા `%s ' પહેલેથી જ ` % s ' ના સભ્ય છે.
(trg)="s20"> Korisnik `%s ' već pripada grupi ` % s '.
(src)="s25"> % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) ની વચ ્ ચે એકપણ UID / GID નું જોડકું ઉપલબ ્ ધ નથી .
(trg)="s25"> Niti jedan UID / GID par nije slobodan u rasponu od % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(src)="s26"> વપરાશકર ્ તા `%s ' બની શક્યા નથી.
(trg)="s26"> Korisnik `%s ' nije kreiran.
(src)="s27"> % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) ની વચ ્ ચે એકપણ UID ઉપલબ ્ ધ નથી .
(trg)="s27"> Niti jedan UID nije slobodan u rasponu od % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(src)="s28"> આંતરિક ક ્ ષતિ
(trg)="s28"> Interna greška
(src)="s34"> % s એ રિટર ્ ન કોડ ૧૫ સાથે નિષ ્ ફળ ગયુ છે , શેડો સક ્ રિયકૃત નથી , પાસવર ્ ડની વય લાગુ કરી શકાઇ નહિ . આગળ વધી રહ ્ યા છીએ .
(trg)="s34"> % s nije uspio sa greškom 15 , shadow nije omogućen , zastarivanje passworda ( password aging ) ne moze biti podešeno . Nastavljam .
(src)="s36"> % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) ની વચ ્ ચે એકપણ UID / GID નું જોડકું ઉપલબ ્ ધ નથી .
(trg)="s36"> Niti jedan UID / GID par nije slobodan u rasponu od % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(src)="s37"> % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) ની વચ ્ ચે એકપણ UID ઉપલબ ્ ધ નથી .
(trg)="s37"> Niti jedan UID nije slobodan u rasponu od % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(src)="s40"> પરવાનગી નાકબૂલ
(trg)="s40"> Pristup zabranjen
(src)="s41"> વિકલ ્ પોનું અયોગ ્ ય જોડાણ
(trg)="s41"> neispravna kombinacija opcija
(src)="s42"> અનઅપેક ્ ષિત નાકામિયાબી , કઇં જ કરવામાં ના આવ ્ યું
(trg)="s42"> neočekivani prekid , ništa nije napravljeno
(src)="s43"> અનઅપેક ્ ષિત નાકામિયાબી , passwd ફાઇલ ગુમ છે
(trg)="s43"> neočekivani prekid , nedostaje passwd datoteka
(src)="s44"> passwd ફાઇલ વપરાશમાં છે , ફરીથી પ ્ રયત ્ ન કરો
(trg)="s44"> passwd datoteka je zauzeta , pokušajte ponovo
(src)="s45"> વિકલ ્ પ માટે ખોટી માહિતી આપવામાં આવી છે. locale noexpr
(trg)="s45"> argument nije valjan za tu opciju locale noexpr
(src)="s46"> ફરી પ ્ રયત ્ ન કરો ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s50"> હોમ ડીરેક ્ ટરી `%s ' નથી બનાવવામાં આવતી.
(trg)="s50"> Ne kreiram home direktorij `%s '.
(src)="s58"> વપરાશકર ્ તા `%s ' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે, અને તેઓ સિસ્ટમ વપરાશકર્તા (system user) નથી.
(trg)="s58"> Korisnik `%s ' već postoji, i nije sistemski korisnik.
(src)="s59"> વપરાશકર ્ તા `%s ' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.
(trg)="s59"> Korisnik `%s ' već postoji.
(src)="s65"> વાંધાજનક વપરાશકર ્ તા નામનો વપરાશ ચલાવી રહ ્ યા છીએ .
(trg)="s65"> Dozvoli korištenje upitnog korisničkog imena
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER સામાન ્ ય વપરાશકર ્ તા ઉમેરો adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER સિસ ્ ટમ વપરાશકર ્ તા ઉમેરો adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP વપરાશકર ્ તાને જૂથમાં ઉમેરો addgroup --system [ --gid ID ] GROUP સિસ ્ ટમ જૂથ ઉમેરો adduser USER GROUP પહેલેથી જ ઉપલબ ્ ધ વપરાશકર ્ તાને પહેલેથીજ ઉપલબ ્ ધ જૂથમાં ઉમેરો સામાન ્ ય વિકલ ્ પો : --quiet | -q stdoutને પ ્ રોસેસની માહિતી ન આપો --force-badname NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] રૂપરેખાંકન વેરિએબલ સાથે મેળ ન ખાતા વપરાશકર ્ તા નામોને પરવાનગી આપો --help | -h વપરાશ સંદેશ --version | -v આવૃત ્ તિ અને કોપીરાઇટ --conf | -c FILE FILEને રૂપરેખાંકન ફાઇલ તરીકે વાપરો --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# gu/aisleriot.xml.gz
# hr/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> AisleRiot pasijans
(src)="s2"> ઘણી બધી અલગ સોલિટૅર રમત રમો
(trg)="s2"> Igraj više različitih varijanti pasijansa
(src)="s4"> થીમની ફાઇલનું નામ
(trg)="s4"> Ime datoteke sa temom
(src)="s5"> પાનાઓ માટે માટે ફાઈલનું નામ ગ ્ રાફિક ્ સ સાથે .
(trg)="s5"> Ime datoteke koja sadrži grafiku karata .
(src)="s6"> સાધન દર ્ શાવતી પટ ્ ટી દર ્ શાવવી કે નહિ
(trg)="s6"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(src)="s8"> નિયંત ્ રકની શૈલી પસંદ કરો
(trg)="s8"> Izaberi stil kontrole
(src)="s9"> શું પત ્ તાઓ ખેંચવા કે સ ્ રોત પર ક ્ લિક કરીને અંતિમ મુકામ પર ક ્ લિક કરવાનું તે પસંદ કરો .
(trg)="s9"> Izaberi da li ćeš povlačiti karte ili kliknuti na polazište , pa na odredište .
(src)="s10"> ધ ્ વનિ
(trg)="s10"> Zvuk
(src)="s11"> બનાવનો અવાજ વગાડવો કે નહિ .
(trg)="s11"> Zvukovi pri događajima ili ne .
(src)="s14"> વાપરવા માટેની રમત ફાઇલ
(trg)="s14"> Datoteka igre koja će se koristiti
(src)="s15"> સોલિટેર રમવા માટેની યોજના ધરાવતી ફાઇલનું નામ .
(trg)="s15"> Ime datoteke sheme koja sadrži pasijans koji će se igrati .
(src)="s16"> રમાયેલી રમતની પરિસ ્ થિતી
(trg)="s16"> Statistika igranih igara
(src)="s17"> શબ ્ દમાળાઓની યાદી કે જે ચાર ટપલોના સ ્ વરુપમાં આવે છેઃ નામ , જીતે , કુલ રમાયેલી રમતો , શ ્ રેષ ્ ઠ સમય ( સેકન ્ ડોમાં ) અને ખરાબ સમય ( પણ સેકન ્ ડોમાં ) . નહિ રમાયેલી રમતોનું વર ્ ણન કરવું જરુરી નથી .
(trg)="s17"> Lista znakova koji dolaze u obliku peterostrukosti : ime , pobjede , ukupno odigranih igara , najbolje vrijeme ( u sekundama ) i najločije vrijeme ( isto u sekundama ) . Neigrane igre ne trebaju biti prikazane .
(src)="s20"> નવી રમત
(trg)="s20"> Nova igra
(src)="s22"> પરીસ ્ થિતી
(trg)="s22"> Statistike
(src)="s27"> રમત પસંદ કરો
(trg)="s27"> Odaberite igru
(src)="s29"> સમાવિષ ્ ટો ( _ C )
(trg)="s29"> _ Sadržaj
(src)="s30"> સંપૂર ્ ણ સ ્ ક ્ રીન ( _ F )
(trg)="s30"> _ Cijeli zaslon
(src)="s31"> ઈશારો ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Savjet _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> નવું ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Nova _ New Game
(src)="s33"> નવી રમત ( _ N )
(trg)="s33"> _ Nova igra
(src)="s34"> ફરી ખસેડો ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Ponovi potezReset
(src)="s35"> ફરીથી સુયોજિત કરો ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Vrati izvorno _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ફરી શરુ કરો ( _ R )
(trg)="s36"> Pok _ reni ponovo
(src)="s37"> ચાલ રદ કરો ( _ U )
(trg)="s37"> _ Poništi potez
(src)="s39"> સંપૂર ્ ણ સ ્ ક ્ રીન છોડો ( _ F )
(trg)="s39"> _ Napusti cijeli zaslon
(src)="s40"> અટકાવો ( _ P )
(trg)="s40"> _ Pauza
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">આ રમતને હજુ સુધી ઇશારાનો આધાર મળ્યો નથી.
(trg)="s54"> Ova igra još uvijek nema podršku za savjete .
(src)="s55">%s ને %s પર ખસેડો.
(trg)="s55"> Pomaknite se % s na % s .
(src)="s56">આ રમત સંકેત આપવામાં અસમર્થ છે.
(trg)="s56"> Ova igra nije u mogućnosti davati savete . Žao nam je .
(src)="s58">એગ્નેસ
(trg)="s58"> Agnes
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60"> Auld Lang Syne
(src)="s61">આન્ટ મેરી
(trg)="s61"> Teta Marija
(src)="s62">બેકબોન
(trg)="s62"> Kičma
(src)="s63">બૅકર્સ ડઝન
(trg)="s63"> Bakers Dozen
(src)="s68">બ્રિસ્ટલ
(trg)="s68"> Bristol
(src)="s69">કૅમલૉટ
(trg)="s69"> Kamelot
(src)="s70">કૅનફીલ્ડ
(trg)="s70"> Canfield
(src)="s71">કાર્પેટ
(trg)="s71"> Carpet
(src)="s72">શતરંજ રમવાનુ પાટિયુ
(trg)="s72"> Šahovska tabla
(src)="s73">ઘડિયાળ
(trg)="s73"> Sat
(src)="s74">આવરણ
(trg)="s74"> Naslovna
(src)="s75">ક્રુએલ
(trg)="s75"> Okrutan
(src)="s76">હીરાની ખાણ
(trg)="s76"> Rudnik dijamanata
(src)="s77">જોડ
(trg)="s77"> Parovi
(src)="s79">ઇસ્ટહૈવન
(trg)="s79"> Easthaven
(src)="s81">ઍલીવૅટર
(trg)="s81"> Dizalo
(src)="s83">ઍસ્કેલૅટર
(trg)="s83"> Pomične stepenice
(src)="s85">કિલ્લો
(trg)="s85"> Tvrđava
(src)="s86">સૌભાગ્ય
(trg)="s86"> Fortunes
(src)="s88">ચૌદ
(trg)="s88"> Četrnaest
(src)="s89">ફ્રી સૅલ
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s90">જગ્યાઓ
(trg)="s90"> Rupe
(src)="s91">ગે ગોર્ડોન્સ
(trg)="s91"> Veseli Gordoni
(src)="s93">ગ્લૅનવુડ
(trg)="s93"> Glenwood
(src)="s95">ગૉલ્ફ
(trg)="s95"> Golf