Untitled Document

# gu/bootloader.xml.gz
# gv/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> બરાબર
(trg)="s1"> Mie dy Liooar

(src)="s2"> રદ ્ દ કરો
(trg)="s2"> Scuirr

(src)="s3"> ફરીથી શરૂ કરો
(trg)="s3"> Aahoshee

(src)="s4"> ચાલુ રાખો
(trg)="s4"> Immee er

(src)="s5"> શરૂ કરવાના વિકલ ્ પો
(trg)="s5"> Reihghyn toishee

(src)="s6"> બહાર નીકળી રહ ્ યા છીએ ...
(trg)="s6"> Dooney ...

(src)="s7"> તમો સચિત ્ ર બૂટ મેનુ છોડી રહ ્ યા છો અને અક ્ ષર સપાટી શરુ થઇ રહી છે .
(trg)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .

(src)="s8"> મદદ
(trg)="s8"> Cooney

(src)="s9"> બૂટ લોડર
(trg)="s9"> Laadeyder Toishee

(src)="s10"> ઇનપુટ / આઉટપુટ ભૂલ
(trg)="s10"> Marranys S / M

(src)="s11"> બૂટ ડિસ ્ ક બદલો
(trg)="s11"> Caghlaa Disk Toishee

(src)="s12"> બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(trg)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u

(src)="s13"> આ બૂટ ડિસ ્ ક % u છે . બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(trg)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt

(src)="s14"> આ બંધબેસતી બૂટ ડિસ ્ ક નથી . બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(trg)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .

(src)="s15"> ગુપ ્ તશબ ્ દ
(trg)="s15"> Fockle Follit

(src)="s16"> તમારો ગુપ ્ તશબ ્ દ લખો :
(trg)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :

(src)="s17"> ડીવીડી ભૂલ
(trg)="s17"> Marranys JABE

(src)="s18"> આ દ ્ વિ-તરફી ડીવીડી છે . તમે બીજી બાજુથી શરૂ કરી છે . ડીવીડી ફેરવી આગળ વધો .
(trg)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .

(src)="s19"> બંદ કરો
(trg)="s19"> Pooar Magh

(src)="s20"> સિસ ્ ટમ બંદ કરીએ ?
(trg)="s20"> Scuirr yn corys nish ?

(src)="s21"> પાસવર ્ ડ
(trg)="s21"> Fockle Follit

(src)="s22"> અન ્ ય વિકલ ્ પો
(trg)="s22"> Reihghyn Elley

(src)="s23"> ભાષા
(trg)="s23"> çhengey

(src)="s24"> કળ સંગતતા
(trg)="s24"> Kaartogher

(src)="s25"> રીતો
(trg)="s25"> Modyn

(src)="s26"> સામાન ્ ય
(trg)="s26"> Cadjin

(src)="s27"> નિષ ્ ણાત રીત
(trg)="s27"> Mod oayllee

(src)="s28"> સુલભતા
(trg)="s28"> Roshtynaght

(src)="s29"> કશું નંહિ
(trg)="s29"> Veg

(src)="s30"> ઊંચો તફાવત
(trg)="s30"> Ard Neuchosoylaght

(src)="s31"> વિસ ્ તારક
(trg)="s31"> Mooadagher

(src)="s32"> ચિત ્ રપટ વાંચક
(trg)="s32"> Lhaihder Scaailan

(src)="s33"> બ ્ રેઇલ ટર ્ મિનલ
(trg)="s33"> Terminal Vraille

(src)="s34"> કીબોર ્ ડ રૂપાન ્ ત ્ રીકરણ
(trg)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare

(src)="s35"> સ ્ ક ્ રિન પરનું કીબોર ્ ડ
(trg)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan

(src)="s36"> ચાલકયંત ્ ર અડચણ - સાધનો બદલો
(trg)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn

(src)="s37"> બધું જ
(trg)="s37"> Dagh Ooilley Nhee

(src)="s38"> Ubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik

(src)="s39"> Kubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik

(src)="s40"> Edubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik

(src)="s41"> Xubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik

(src)="s42"> Ubuntu MID સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik

(src)="s43"> Ubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik

(src)="s44"> Kubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik

(src)="s45"> ^ ઇન ્ સ ્ ટોલ કર ્ યા વિના લુબુન ્ ટુ આજ ્ માવી જોવો
(trg)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik

(src)="s46"> ^ કુબુન ્ ટુ શરુકરો
(trg)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey

(src)="s47"> ડ ્ રાઇવર અપડેટ ડિસ ્ ક વાપરો
(trg)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa

(src)="s48"> ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks

(src)="s49"> કુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks

(src)="s50"> એડ ્ યુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks

(src)="s51"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks

(src)="s52"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik

(src)="s53"> કુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik

(src)="s54"> એડ ્ યુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik

(src)="s55"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik

(src)="s56"> ઉબુન ્ ટુ સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik

(src)="s57"> ^ MAAS સાથે ઘણા સર ્ વર ઇન ્ સ ્ ટોલ કરો
(trg)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn

(src)="s58"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ ટુડિયો સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik

(src)="s59"> ઉબુન ્ ટુ MID સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik

(src)="s60"> Ubuntu ^ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik

(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik

(src)="s62"> ^ Lubuntu ઇન ્ સ ્ ટોલ કરો
(trg)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik

(src)="s63"> એક વર ્ ક સ ્ ટેશન ઉમેરો
(trg)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik

(src)="s64"> સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik

(src)="s65"> ઓઈએમ સ ્ થાપન ( ઉત ્ પાદકો માટે )
(trg)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )

(src)="s66"> LAMP સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik

(src)="s67"> LTSP સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik

(src)="s68"> ડિસ ્ કવગરનું ચિત ્ ર સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik

(src)="s69"> કમાંડ-લાઈન સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik

(src)="s70"> અલ ્ પતમ સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s70"> Cur corys sloo ayns oik

(src)="s71"> અલ ્ પતમ વર ્ ચ ્ યુઅલ સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik

(src)="s72"> ડિસ ્ કમા ખામીઓ શોધવા ચકાસણી કરો ( ^ C )
(trg)="s72"> ^ Shir disk son foillyn

(src)="s73"> ખરાબ થયેલી પ ્ રણાલીને બચાવો ( ^ R )
(trg)="s73"> ^ Saue corys brisht

(src)="s74"> મેમરી ચકાસો ( ^ M )
(trg)="s74"> Prow ^ Cooinaght

(src)="s75"> પ ્ રથમ હાર ્ ડ ડિસ ્ કમાંથી શરૂ કરો ( ^ B )
(trg)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi

(src)="s76"> માત ્ ર મુક ્ ત સોફ ્ ટવેર
(trg)="s76"> Jus cooid vog nastee

(src)="s77"> ડેલ સ ્ વચાલિત પુન : સ ્ થાપન ( ^ D )
(trg)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght

(src)="s78"> મિથબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik

(src)="s79"> Mythbuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik

# gu/ecryptfs-utils.xml.gz
# gv/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> તમારા ખાનગી ડેટાનો ઉપયોગ કરો
(trg)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds

(src)="s4"> તમારી એનક ્ રિપ ્ ટ થયેલ ખાનગી ડિરેક ્ ટરી સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds

# gu/empathy.xml.gz
# gv/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy

(src)="s2"> IM ક ્ લાઇન ્ ટ
(trg)="s2"> Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh

(src)="s3"> Empathy ઇન ્ ટરનેટ મેસેજિંગ
(trg)="s3"> Coloayr eddyr-voggyl Empathy

(src)="s4"> Google Talk , Facebook , MSN અને ઘણી બીજી સંવાદ સેવાઓ પર વાર ્ તાલાપ
(trg)="s4"> Coloayrt er Google Talk , Facebook , MSN as shirveeishyn coloayt elley

(src)="s9"> જોડાણ વ ્ યવસ ્ થાપકો વાપરેલ હોવા જોઇએ
(trg)="s9"> Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit

(src)="s10"> ક ્ યાંતો જોડાણ વ ્ યવસ ્ થાપકો આપોઆપ જોડાણ તૂટી જવુ / પુન : જોડાણ કરવા માટે વાપરવુ જોઇએ કે નહિં .
(trg)="s10"> lhisagh ny reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit jeh dy jea-chiangley / chiangley reesht hene .

(src)="s11"> શરૂઆતથી એમ ્ પેથી આપોઆપ જોડાવી જોઇએ
(trg)="s11"> Lhisagh empathy jannoo cochiangley hene traa ta 'n co`earrooder goaill toshiaght

(src)="s12"> શું શરૂઆતે Empathy ને આપોઆપ તમારા ખાતાઓમાં પ ્ રવેશ કરવો જોઇએ .
(trg)="s12"> Lhisagh Empathy hurrys stiagh ayns ny mynchoonteyn ayd 's hene traa goaill toshiaght .

(src)="s15"> Empathy મૂળભૂત ડાઉનલોડ ફોલ ્ ડર
(trg)="s15"> Coodagh laadey neose cadjin Empsthy

(src)="s16"> માં ફાઇલ પરિવહન નું સંગ ્ રહ કરવા માટે મૂળભૂત ફોલ ્ ડર .
(trg)="s16"> Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns

(src)="s19"> ઓફલાઇન સંપર ્ કોને બતાવો
(trg)="s19"> Soilshaghey enneym veih 'n eddyr-voggyl

(src)="s20"> શું સંપર ્ કોને બતાવવુ જોઇએ કે જે સંપર ્ ક યાદીમાં ઓફલાઇન છે .
(trg)="s20"> Lhisagh eh soilshaghey enneyn myr tad veih yn eddyr-voggyl ayns yn rolley enney .

(src)="s23"> મુખ ્ ય વિન ્ ડોને છુપાડો
(trg)="s23"> Follaghey ard-uinnag

(src)="s24"> મુખ ્ ય વિન ્ ડોને છુપાડો .
(trg)="s24"> Follaghey yn ard-uinnag

(src)="s25"> અવતાર ચિત ્ રને પસંદ કરવા માટે મૂળભૂત ડિરેક ્ ટરી
(trg)="s25"> Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar

(src)="s26"> છેલ ્ લી ડિરેક ્ ટરી કે જે અવતાર ચિત ્ ર પસંદ થયેલ હતુ .
(trg)="s26"> Yn ynnd s 'jeree dy row ny jalloo avatar reih 't voish

(src)="s27"> અલગ વિન ્ ડોમાં નવી વાતચીતો ખોલો
(trg)="s27"> Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley

(src)="s28"> હંમેશા નવી વાતચીત માટે અલગ વાતચીત વિન ્ ડો ખોલો .
(trg)="s28"> Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa

(src)="s29"> પરિસ ્ થિતિ વિસ ્ તારમાં ઇનકમિંગ ઘટનાઓને દર ્ શાવો
(trg)="s29"> Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh ' sy boayl keimmeeaght .