# gn/bootloader.xml.gz
# vi/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Néi
(trg)="s1"> Đồng ý
(src)="s3"> Ñepyrũjey
(trg)="s3"> Khởi động lại
(src)="s5"> Poravoha ñepyrũ hagua
(trg)="s5"> Các lựa chọn khởi động
(src)="s6"> Õsẽ
(trg)="s6"> Đang thoát ...
(src)="s7"> Ẽsẽ hína menu ta`angándi, ha... oñepyrũ teko ojehaívape
(trg)="s7"> Bạn sắp rời khỏi danh mục khởi động dạng đồ họa và sắp chuyển sang giao diện ở chế độ văn bản .
(src)="s8"> Ñepytyvõ
(trg)="s8"> Trợ giúp
(src)="s10"> Jejavy O / O ( oikeva / osẽva )
(trg)="s10"> Lỗi I / O ( nhập / xuất )
# gn/command-not-found.xml.gz
# vi/command-not-found.xml.gz
# gn/gnome-menus-3.0.xml.gz
# vi/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Ñehenduva ha Ta`anga sysýi
(trg)="s1"> Âm thanh và Phim
(src)="s2"> Menu multimedia rehegua
(trg)="s2"> Trình đơn đa truyền thông
(src)="s3"> Jajapóva
(trg)="s3"> Lập trình
(src)="s4"> Tembiporu jajapohagua software
(trg)="s4"> Công cụ phát triển phần mềm
(src)="s5"> Tekombo`e
(trg)="s5"> Giáo dục
(src)="s6"> Ñembosarái
(trg)="s6"> Trò chơi
(src)="s7"> Ñembosarái ha Mbohoryha
(trg)="s7"> Trò chơi và giải trí
(src)="s8"> Ta`anga
(trg)="s8"> Đồ họa
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Ứng dụng đồ họa
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Mba`e jaikehagua Internet-pe
(trg)="s11"> Các chương trình dùng để truy cập các dịch vụ Internet như web và thư điện tử
(src)="s12"> Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s12"> Văn phòng
(src)="s13"> Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s13"> Các ứng dụng dành cho các công việc văn phòng
(src)="s16"> Maymáva oikehagua
(trg)="s16"> Hỗ trợ truy cập
(src)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s18"> Tiện ích bổ trợ
(src)="s19"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s19"> Công cụ bổ trợ Desktop
(src)="s20"> Enhepynru Apy
(trg)="s20"> Ứng dụng
(src)="s21"> Ambue
(trg)="s21"> Khác
(src)="s22"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s22"> Những ứng dụng không thuộc các nhóm khác
(src)="s28"> Tembiapo
(trg)="s28"> Hoạt động
(src)="s30"> Tembiasa
(trg)="s30"> Phiêu lưu
(src)="s31"> Ñembosarái tembiasa rehegua
(trg)="s31"> Trò chơi phiêu lưu
(src)="s33"> Ñembosarái arcade rehegua
(trg)="s33"> Trò chơi kiểu Arcade
(src)="s36"> Mesa
(trg)="s36"> Bảng
(src)="s37"> Ñembosarái mesa rehegua
(trg)="s37"> Trò chơi trên bảng
(src)="s39"> Nambi jepoka
(trg)="s39"> Trò chơi bài
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian menu
(trg)="s41"> Trình đơn Debian
(src)="s42"> Pokuaa
(trg)="s42"> Khoa học
(src)="s43"> Tembiapo pokuaa rehegua
(trg)="s43"> Ứng dụng khoa học
(src)="s44"> Mitã
(trg)="s44"> Trẻ em
(src)="s45"> Ñembosarái mitãme guarã
(trg)="s45"> Trò chơi trẻ em
(src)="s46"> Kuaa rape
(trg)="s46"> Lôgic
(src)="s47"> Ñembosarái kuaa rape rehegua
(trg)="s47"> Trò chơi lôgic và xếp hình
(src)="s49"> Ñembosarái rol rehegua
(trg)="s49"> Trò chơi nhập vai
(src)="s50"> Sambyhyha
(trg)="s50"> Quản trị
(src)="s51"> Jerova Configuración Sitema rehegua ( koa ojagarra maymáva Oipurúrape )
(trg)="s51"> Thay đổi thiết lập cho toàn hệ thống ( cho mọi người dùng )
(src)="s52"> Poravoha
(trg)="s52"> Tùy thích
(src)="s53"> Poravoha ñande rehegua
(trg)="s53"> Tùy thích cá nhân
(src)="s54"> Ha`ã
(trg)="s54"> Mô phỏng
(src)="s55"> Ñembosarái ha`ã rehegua
(trg)="s55"> Trò chơi mô phỏng
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Phần cứng
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Các thiết lập cho một số thiết bị phần cứngPersonal settings
(src)="s62"> Che mba`eva
(trg)="s62"> Cá nhân
# gn/gnome-menus.xml.gz
# vi/gnome-menus.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Âm thanh và Ảnh động
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Trình đơn Đa phương tiện
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Lập trình
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Công cụ phát triển phần mềm
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Giáo dục
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Trò chơi
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Trò chơi và giải trí
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Đồ họa
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Ứng dụng đồ họa
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> Internet
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> Các chương trình dùng để truy cập các dịch vụ Internet như web và thư điện tử
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> Văn phòng
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> Ứng dụng văn phòngPersonal settings
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> Tiện ích bổ trợ
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> Công cụ bổ trợ cho Bàn làm việc
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> Ứng dụng
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> Khác
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> Những ứng dụng không thuộc các nhóm khác
(src)="s32"> _ Eka Apy :
(trg)="s32"> _ Trình đơn :
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> Ứ _ ng dụng :
(src)="s35"> Derery
(trg)="s35"> Tên
(src)="s36"> Oexaukaa
(trg)="s36"> Hiện