# gn/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Néi
(trg)="s1"> Ok
(src)="s3"> Ñepyrũjey
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s5"> Poravoha ñepyrũ hagua
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> Õsẽ
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> Ẽsẽ hína menu ta`angándi, ha... oñepyrũ teko ojehaívape
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> Ñepytyvõ
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s10"> Jejavy O / O ( oikeva / osẽva )
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
# gn/gnome-menus-3.0.xml.gz
# uz/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Ñehenduva ha Ta`anga sysýi
(trg)="s1"> Товуш ва видео
(src)="s2"> Menu multimedia rehegua
(trg)="s2"> Мултимедия менюси
(src)="s3"> Jajapóva
(trg)="s3"> Дастурлаш
(src)="s4"> Tembiporu jajapohagua software
(trg)="s4"> Дастур тузиш учун ускуналар
(src)="s5"> Tekombo`e
(trg)="s5"> Таълим
(src)="s6"> Ñembosarái
(trg)="s6"> Ўйинлар
(src)="s7"> Ñembosarái ha Mbohoryha
(trg)="s7"> Ўйинлар ва кўнгилочар дастурлар
(src)="s8"> Ta`anga
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Графика дастурлари
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s11"> Mba`e jaikehagua Internet-pe
(trg)="s11"> Веб браузер ва электрон почта каби интернет билан ишлаш дастурлари
(src)="s12"> Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s12"> Идора
(src)="s13"> Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s13"> Идора дастурлари
(src)="s16"> Maymáva oikehagua
(trg)="s16"> Универсал рухсат бериш
(src)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s18"> Қўшимча дастурлар
(src)="s19"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s19"> Иш столи жиҳозлари
(src)="s20"> Enhepynru Apy
(trg)="s20"> Дастурлар
(src)="s21"> Ambue
(trg)="s21"> Бошқа
(src)="s22"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s22"> Ҳеч қайси категорияга кирмайдиган дастурлар
(src)="s28"> Tembiapo
(trg)="s28"> Амал
(src)="s30"> Tembiasa
(trg)="s30"> Саёҳат
(src)="s31"> Ñembosarái tembiasa rehegua
(trg)="s31"> Саёҳат услубидаги ўйинлар
(src)="s33"> Ñembosarái arcade rehegua
(trg)="s33"> Аркада услубидаги ўйинлар
(src)="s36"> Mesa
(trg)="s36"> Майдон
(src)="s37"> Ñembosarái mesa rehegua
(trg)="s37"> Майдон ўйинлари
(src)="s39"> Nambi jepoka
(trg)="s39"> Карта ўйинлари
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Дебиан
(src)="s41"> Debian menu
(trg)="s41"> Дебиан менюси
(src)="s42"> Pokuaa
(trg)="s42"> Фан
(src)="s43"> Tembiapo pokuaa rehegua
(trg)="s43"> Фан дастурлари
(src)="s44"> Mitã
(trg)="s44"> Болалар
(src)="s45"> Ñembosarái mitãme guarã
(trg)="s45"> Болалар учун ўйинлар
(src)="s46"> Kuaa rape
(trg)="s46"> Мантиқий
(src)="s47"> Ñembosarái kuaa rape rehegua
(trg)="s47"> Мантиқий ва бошқотирма ўйинлар
(src)="s49"> Ñembosarái rol rehegua
(trg)="s49"> Роль ўйнаш ўйинлари
(src)="s50"> Sambyhyha
(trg)="s50"> Бошқарув
(src)="s51"> Jerova Configuración Sitema rehegua ( koa ojagarra maymáva Oipurúrape )
(trg)="s51"> Бутун тизимга оид мосламаларни ўзгартириш ( барча фойдаланувчиларга таъсир қилади )
(src)="s52"> Poravoha
(trg)="s52"> Мосламалар
(src)="s53"> Poravoha ñande rehegua
(trg)="s53"> Шахсий мосламалар
(src)="s54"> Ha`ã
(trg)="s54"> Симуляция
(src)="s55"> Ñembosarái ha`ã rehegua
(trg)="s55"> Симуляция ўйинлари
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Қурилмалар
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Бир қанча қурилмалар учун мосламаларPersonal settings
(src)="s62"> Che mba`eva
(trg)="s62"> Шахсий