# gn/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Néi
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s3"> Ñepyrũjey
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s5"> Poravoha ñepyrũ hagua
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> Õsẽ
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> Ẽsẽ hína menu ta`angándi, ha... oñepyrũ teko ojehaívape
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> Ñepytyvõ
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s10"> Jejavy O / O ( oikeva / osẽva )
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
# gn/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ts/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Ñehenduva ha Ta`anga sysýi
(trg)="s1"> Vunanga na TiVideo
(src)="s2"> Menu multimedia rehegua
(trg)="s2"> Menu wa Multimedia
(src)="s3"> Jajapóva
(trg)="s3"> Vuaki bya Switirhi
(src)="s4"> Tembiporu jajapohagua software
(trg)="s4"> Switirhi swo tumbuluxa Switirhi
(src)="s5"> Tekombo`e
(trg)="s5"> Dyondzo
(src)="s6"> Ñembosarái
(trg)="s6"> Mintlangu
(src)="s7"> Ñembosarái ha Mbohoryha
(trg)="s7"> Mintlangu na Vunyayuri
(src)="s8"> Ta`anga
(trg)="s8"> Tigirafiki
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Switirhi swa tigirafiki
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Inthanete
(src)="s11"> Mba`e jaikehagua Internet-pe
(trg)="s11"> Switirhi swa inthanete , marungula ya inthanete
(src)="s12"> Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s12"> Ofisi
(src)="s13"> Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s13"> Switirhi swa Ofisi
(src)="s16"> Maymáva oikehagua
(trg)="s16"> Pfumelelo wa Hinkwavo
(src)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s18"> Accessories
(src)="s19"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s19"> Desktop accessories
(src)="s20"> Enhepynru Apy
(trg)="s20"> Switirhi
(src)="s21"> Ambue
(trg)="s21"> Swin 'wana
(src)="s22"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s22"> Switirhi leswi havaka ntlawa
(src)="s50"> Sambyhyha
(trg)="s50"> Vukongomisi
(src)="s51"> Jerova Configuración Sitema rehegua ( koa ojagarra maymáva Oipurúrape )
(trg)="s51"> Ncica vululamisi lebyi nga ta khumba vatirhisi hinkwavo
(src)="s52"> Poravoha
(trg)="s52"> Vutihlawuleri
(src)="s53"> Poravoha ñande rehegua
(trg)="s53"> Swo ti Hlawulela
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Swirho ( Hardware )
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Vululamisi bya Swirho ( Hardware ) swo hambanaPersonal settings
(src)="s62"> Che mba`eva
(trg)="s62"> Vuwena