# gn/bootloader.xml.gz
# tg/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Néi
(trg)="s1"> OK
(src)="s3"> Ñepyrũjey
(trg)="s3"> Бозоғозидан
(src)="s5"> Poravoha ñepyrũ hagua
(trg)="s5"> Имконоти худроҳандозӣ
(src)="s6"> Õsẽ
(trg)="s6"> Баромад ...
(src)="s7"> Ẽsẽ hína menu ta`angándi, ha... oñepyrũ teko ojehaívape
(trg)="s7"> Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед .
(src)="s8"> Ñepytyvõ
(trg)="s8"> Кӯмак
(src)="s10"> Jejavy O / O ( oikeva / osẽva )
(trg)="s10"> Хатогии I / O
# gn/gnome-menus-3.0.xml.gz
# tg/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Ñehenduva ha Ta`anga sysýi
(trg)="s1"> Садо ва видео
(src)="s2"> Menu multimedia rehegua
(trg)="s2"> Менюи мултимедиа
(src)="s3"> Jajapóva
(trg)="s3"> Барномасозӣ
(src)="s4"> Tembiporu jajapohagua software
(trg)="s4"> Абзорҳо ва такомули нармафзор
(src)="s5"> Tekombo`e
(trg)="s5"> Маълумот
(src)="s6"> Ñembosarái
(trg)="s6"> Бозиҳо
(src)="s7"> Ñembosarái ha Mbohoryha
(trg)="s7"> Бозиҳо ва дилхӯшӣ
(src)="s8"> Ta`anga
(trg)="s8"> Графикаҳо
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Барномаҳои графикӣ
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s11"> Mba`e jaikehagua Internet-pe
(trg)="s11"> Барномаҳо барои дастрасии Интернет монанди веб ва почтаи электронӣ
(src)="s12"> Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s12"> Офис
(src)="s13"> Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s13"> Барномаҳои офис
(src)="s16"> Maymáva oikehagua
(trg)="s16"> Дастрасии универсалӣ
(src)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s18"> Лавозимот
(src)="s19"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s19"> Лавозимоти мизи корӣ
(src)="s20"> Enhepynru Apy
(trg)="s20"> Барномаҳо
(src)="s21"> Ambue
(trg)="s21"> Дигар
(src)="s22"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s22"> Барномаҳое , ки дар категорияҳои дигар ёфт нашудаанд
(src)="s28"> Tembiapo
(trg)="s28"> Фаъолона
(src)="s30"> Tembiasa
(trg)="s30"> Саргузашт
(src)="s31"> Ñembosarái tembiasa rehegua
(trg)="s31"> Бозиҳои саргузашт
(src)="s33"> Ñembosarái arcade rehegua
(trg)="s33"> Бозиҳои қаторравоқ
(src)="s36"> Mesa
(trg)="s36"> Рӯимизӣ
(src)="s37"> Ñembosarái mesa rehegua
(trg)="s37"> Бозиҳои рӯимизӣ
(src)="s39"> Nambi jepoka
(trg)="s39"> Қаpтаи бoзӣ
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian menu
(trg)="s41"> Менюи Debian
(src)="s42"> Pokuaa
(trg)="s42"> Илм
(src)="s43"> Tembiapo pokuaa rehegua
(trg)="s43"> Барномаҳои илмӣ
(src)="s44"> Mitã
(trg)="s44"> Кӯдакон
(src)="s45"> Ñembosarái mitãme guarã
(trg)="s45"> Бозиҳои кӯдакона
(src)="s46"> Kuaa rape
(trg)="s46"> Мантиқӣ
(src)="s47"> Ñembosarái kuaa rape rehegua
(trg)="s47"> Бозиҳои мантиқӣ ва муаммо
(src)="s49"> Ñembosarái rol rehegua
(trg)="s49"> Бозиҳои бозингарӣ
(src)="s50"> Sambyhyha
(trg)="s50"> Мудирият
(src)="s51"> Jerova Configuración Sitema rehegua ( koa ojagarra maymáva Oipurúrape )
(trg)="s51"> Тағйир додани танзимоти умумӣ ( ба ҳамаи корбарон таъсир мерасонад )
(src)="s52"> Poravoha
(trg)="s52"> Бартариҳо
(src)="s53"> Poravoha ñande rehegua
(trg)="s53"> Бартариҳои шахсӣ
(src)="s54"> Ha`ã
(trg)="s54"> Таълимӣ
(src)="s55"> Ñembosarái ha`ã rehegua
(trg)="s55"> Бозиҳои таълимӣ
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Сахтафзор
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Танзимот барои якчанд дастгоҳҳои сахтафзорPersonal settings
(src)="s62"> Che mba`eva
(trg)="s62"> Шахсӣ
# gn/gnome-menus.xml.gz
# tg/gnome-menus.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Садо ва видео
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Менюи мултимедиа
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Барномасозӣ
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Абзорҳои барномасозӣ
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Маълумот
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Бозиҳо
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Бозиҳо ва дилхушиҳо
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Графикаҳо
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Барномаҳои графикӣ
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> Интернет
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> Барномаҳо барои почтаи электронӣ ва баррасии Интернет
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> Офис
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> Барномаҳои офисӣPersonal settings
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> Лавозимот
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> Барномаҳои стандартии мизи корӣ
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> Барномаҳо
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> Дигар
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> Барномаҳое , ки ба ягон категория мувофиқ нестанд
(src)="s32"> _ Eka Apy :
(trg)="s32"> _ Менюҳо :
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> _ Барномаҳо :
(src)="s35"> Derery
(trg)="s35"> Ном
(src)="s36"> Oexaukaa
(trg)="s36"> Нишон додан