# gn/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Néi
(trg)="s1"> సరే
(src)="s3"> Ñepyrũjey
(trg)="s3"> పునఃప ్ రారంభం
(src)="s5"> Poravoha ñepyrũ hagua
(trg)="s5"> బూట ్ ఐచ ్ చికాలు
(src)="s6"> Õsẽ
(trg)="s6"> మూసివేయుచున ్ న ...
(src)="s7"> Ẽsẽ hína menu ta`angándi, ha... oñepyrũ teko ojehaívape
(trg)="s7"> మీరు చిత ్ రరూప బూట ్ పట ్ టిక విడిచి పాఠ ్ య విధమును ప ్ రారంభిస ్ తున ్ నారు
(src)="s8"> Ñepytyvõ
(trg)="s8"> సహాయం
(src)="s10"> Jejavy O / O ( oikeva / osẽva )
(trg)="s10"> I / O దోషం
# gn/gnome-menus-3.0.xml.gz
# te/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Ñehenduva ha Ta`anga sysýi
(trg)="s1"> ధ ్ వని మరియు దృశ ్ యం
(src)="s2"> Menu multimedia rehegua
(trg)="s2"> బహుళమాధ ్ యమాల మెను
(src)="s3"> Jajapóva
(trg)="s3"> ప ్ రోగ ్ రామింగ ్
(src)="s4"> Tembiporu jajapohagua software
(trg)="s4"> సాఫ ్ ట ్ వేర ్ అభివృద ్ ధిచేయుటకు సాధనాలు
(src)="s5"> Tekombo`e
(trg)="s5"> విద ్ య
(src)="s6"> Ñembosarái
(trg)="s6"> ఆటలు
(src)="s7"> Ñembosarái ha Mbohoryha
(trg)="s7"> ఆటలు మరియు వినోదకాలు
(src)="s8"> Ta`anga
(trg)="s8"> గ ్ రాఫిక ్ స ్
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> గ ్ రాఫిక ్ స ్ అనువర ్ తనాలు
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> అంతర ్ జాలం
(src)="s11"> Mba`e jaikehagua Internet-pe
(trg)="s11"> అంతర ్ జాల సౌలభ ్ యత కొరకు వెబ ్ మరియు ఈమెయిల ్ వంటి వాటికోసం ప ్ రోగ ్ రాములు
(src)="s12"> Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s12"> కార ్ యాలయము
(src)="s13"> Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s13"> కార ్ యాలయ అనువర ్ తనాలు
(src)="s16"> Maymáva oikehagua
(trg)="s16"> సార ్ వత ్ రిక ప ్ రాప ్ తి
(src)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s18"> సహాయకాలు
(src)="s19"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s19"> డెస ్ క ్ టాప ్ సహాయకాలు
(src)="s20"> Enhepynru Apy
(trg)="s20"> అనువర ్ తనాలు
(src)="s21"> Ambue
(trg)="s21"> ఇతరాలు
(src)="s22"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s22"> ఇతర విభాగాలలో ఇమడని అనువర ్ తనాలు
(src)="s28"> Tembiapo
(trg)="s28"> చర ్ య
(src)="s30"> Tembiasa
(trg)="s30"> సాహసం
(src)="s31"> Ñembosarái tembiasa rehegua
(trg)="s31"> సాహస రీతి ఆటలు
(src)="s33"> Ñembosarái arcade rehegua
(trg)="s33"> శాలా రీతి ఆటలు
(src)="s36"> Mesa
(trg)="s36"> బోర ్ డు
(src)="s37"> Ñembosarái mesa rehegua
(trg)="s37"> బల ్ ల ఆటలు
(src)="s39"> Nambi jepoka
(trg)="s39"> కార ్ డు ఆటలు
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> డెబియన ్
(src)="s41"> Debian menu
(trg)="s41"> డెబియన ్ మెనూ
(src)="s42"> Pokuaa
(trg)="s42"> శాస ్ త ్ రము
(src)="s43"> Tembiapo pokuaa rehegua
(trg)="s43"> శాస ్ త ్ ర సంబంధ అన ్ వయములు
(src)="s44"> Mitã
(trg)="s44"> పిల ్ లలు
(src)="s45"> Ñembosarái mitãme guarã
(trg)="s45"> పిల ్ లల కొరకు ఆటలు
(src)="s46"> Kuaa rape
(trg)="s46"> తర ్ కము
(src)="s47"> Ñembosarái kuaa rape rehegua
(trg)="s47"> తర ్ క మరియు పజిల ్ ఆటలు
(src)="s49"> Ñembosarái rol rehegua
(trg)="s49"> పాత ్ ర పోషక ఆటలు
(src)="s50"> Sambyhyha
(trg)="s50"> నిర ్ వహణ
(src)="s51"> Jerova Configuración Sitema rehegua ( koa ojagarra maymáva Oipurúrape )
(trg)="s51"> వ ్ యవస ్ థవారీ అమరికలను మార ్ చు ( అందరు వినియోగదార ్ లకు ప ్ రభావితమౌతుంది )
(src)="s52"> Poravoha
(trg)="s52"> ప ్ రాధాన ్ యతలు
(src)="s53"> Poravoha ñande rehegua
(trg)="s53"> వ ్ యక ్ తిగత ప ్ రాధాన ్ యతలు
(src)="s54"> Ha`ã
(trg)="s54"> అనుకరణ
(src)="s55"> Ñembosarái ha`ã rehegua
(trg)="s55"> అనుకరణ ఆటలు
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> హార ్ డ ్ వేర ్
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> వివిధ హార ్ డ ్ వేర ్ పరికరాల కొరకు అమరికలుPersonal settings
(src)="s62"> Che mba`eva
(trg)="s62"> వ ్ యక ్ తిగతం
# gn/gnome-menus.xml.gz
# te/gnome-menus.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> ధ ్ వని మరియు దృశ ్ యం
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> బహుళమాధ ్ యమాల మెను
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> ప ్ రోగ ్ రామింగ ్
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> సాఫ ్ ట ్ వేర ్ అభివృద ్ ధిచేయుటకు సాధనాలు
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> విద ్ య
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> ఆటలు
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> ఆటలు మరియు వినోదకాలు
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> చిత ్ రరూపాలు
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> చిత ్ రరూపాల అనువర ్ తనాలు
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> అంతర ్ జాలం
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> అంతర ్ జాల సౌలభ ్ యత కొరకు వెబ ్ మరియు ఈమెయిల ్ వంటి వాటికోసం ప ్ రోగ ్ రాములు
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> కార ్ యాలయం
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> కార ్ యాలయ అనువర ్ తనాలుPersonal settings
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> సహాయకాలు
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> రంగస ్ థల సహాయకాలు
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> అనువర ్ తనాలు
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> ఇతర
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> ఇతర విభాగాలలో ఇమడని అనువర ్ తనాలు
(src)="s32"> _ Eka Apy :
(trg)="s32"> మెనూలు ( _ M )
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> అనువర ్ తనాలు ( _ A ) :
(src)="s35"> Derery
(trg)="s35"> పేరు
(src)="s36"> Oexaukaa
(trg)="s36"> చూపు