# gn/bootloader.xml.gz
# si/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Néi
(trg)="s1"> හරි
(src)="s3"> Ñepyrũjey
(trg)="s3"> යළි පණගන ් වන ් න
(src)="s5"> Poravoha ñepyrũ hagua
(trg)="s5"> ඇරඹුම ් විකල ් ප
(src)="s6"> Õsẽ
(trg)="s6"> ඉවත ් වෙමින ් ...
(src)="s7"> Ẽsẽ hína menu ta`angándi, ha... oñepyrũ teko ojehaívape
(trg)="s7"> ඔබ විසින ් චිත ් රක ඇරඹුම ් මෙනුවෙන ් ඉවත ් වී වගන ් ති සහිත අතුරු මුහුණත ආරම ් භ කරමින ් සිටියි .
(src)="s8"> Ñepytyvõ
(trg)="s8"> උදව ්
(src)="s10"> Jejavy O / O ( oikeva / osẽva )
(trg)="s10"> ආ / ප ් ර දෝෂය
# gn/command-not-found.xml.gz
# si/command-not-found.xml.gz
# gn/gnome-menus-3.0.xml.gz
# si/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Ñehenduva ha Ta`anga sysýi
(trg)="s1"> ශ ් රව ් ය සහ දෘශ ් ය
(src)="s2"> Menu multimedia rehegua
(trg)="s2"> බහුමාධ ් ය මෙනුව
(src)="s3"> Jajapóva
(trg)="s3"> ක ් රමලේඛණ
(src)="s4"> Tembiporu jajapohagua software
(trg)="s4"> මෘදුකාංග සංවර ් ධන මෙවලම ්
(src)="s5"> Tekombo`e
(trg)="s5"> අධ ් යාපනික
(src)="s6"> Ñembosarái
(trg)="s6"> ක ් රීඩා
(src)="s7"> Ñembosarái ha Mbohoryha
(trg)="s7"> ක ් රිඩා සහ විනොදාශ ් වාද
(src)="s8"> Ta`anga
(trg)="s8"> චිත ් රක
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> චිත ් රක යෙදුම ්
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> අන ් තර ් ජාලය
(src)="s11"> Mba`e jaikehagua Internet-pe
(trg)="s11"> වෙබ ් සහ ඉලෙක ් ට ් රොනික තැපෑල වැනි අන ් තර ් ජාලය පිවිසුමට ඇති වැඩසටහන ්
(src)="s12"> Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s12"> කාර ් යාලීය
(src)="s13"> Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s13"> කාර ් යාලිය යෙදුම ්
(src)="s16"> Maymáva oikehagua
(trg)="s16"> විශ ් ව පිවිසුම
(src)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s18"> උපාංග
(src)="s19"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s19"> වැඩතල උපාංග
(src)="s20"> Enhepynru Apy
(trg)="s20"> යෙදුම ්
(src)="s21"> Ambue
(trg)="s21"> වෙනත ්
(src)="s22"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s22"> අනෙක ් ප ් රභේදයන ් ට නොගැලපෙන යෙදුම ්
(src)="s28"> Tembiapo
(trg)="s28"> ක ් රියාව
(src)="s30"> Tembiasa
(trg)="s30"> වික ් රමාන ් විත
(src)="s31"> Ñembosarái tembiasa rehegua
(trg)="s31"> වික ් රමාන ් විත ක ් රීඩා
(src)="s33"> Ñembosarái arcade rehegua
(trg)="s33"> ආකේඩ ් ශෛලියේ ක ් රීඩා
(src)="s36"> Mesa
(trg)="s36"> පුවරුව
(src)="s37"> Ñembosarái mesa rehegua
(trg)="s37"> ලෑලි ක ් රීඩා
(src)="s39"> Nambi jepoka
(trg)="s39"> පත ් ර ක ් රීඩා
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> ඩේබියන ්
(src)="s41"> Debian menu
(trg)="s41"> ඩේබියන ් මෙනුව
(src)="s42"> Pokuaa
(trg)="s42"> විද ් යාව
(src)="s43"> Tembiapo pokuaa rehegua
(trg)="s43"> විද ් යාත ් මක යෙදුම ්
(src)="s44"> Mitã
(trg)="s44"> ළමුන ්
(src)="s45"> Ñembosarái mitãme guarã
(trg)="s45"> ළමුන ් සඳහා ක ් රීඩා
(src)="s46"> Kuaa rape
(trg)="s46"> තර ් කණ
(src)="s47"> Ñembosarái kuaa rape rehegua
(trg)="s47"> තර ් කණ හා ප ් රෙහේලිකා ක ් රීඩා
(src)="s50"> Sambyhyha
(trg)="s50"> පරිපාලනය
(src)="s51"> Jerova Configuración Sitema rehegua ( koa ojagarra maymáva Oipurúrape )
(trg)="s51"> පද ් ධති පුරා සැකසුම ් වෙනස ් කරන ් න ( සියළුම පරිශීලකයන ් ට බලපානු ඇත )
(src)="s52"> Poravoha
(trg)="s52"> අභිරුචියන ්
(src)="s53"> Poravoha ñande rehegua
(trg)="s53"> පුද ් ගලික අභිරුචියන ්
(src)="s54"> Ha`ã
(trg)="s54"> ව ් යපදේශ
(src)="s55"> Ñembosarái ha`ã rehegua
(trg)="s55"> ආදර ් ශන ක ් රීඩා
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> දෘඩාංග
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> විවිධ දෘඩාංග උපාංග සදහා සැකසුම ් Personal settings
(src)="s62"> Che mba`eva
(trg)="s62"> පුද ් ගලික
# gn/gnome-menus.xml.gz
# si/gnome-menus.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> ශබ ් ද සහ දෘශ ් ය
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> බහුමාද ් ය මෙනුව
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> කේතරචනය
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> මෘදුකාංග සංවර ් ධන මෙවලම ්
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> අධ ් යාපනිකපනික
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> ක ් රිඩා
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> ක ් රිඩා සහ විනොදාශ ් වාද
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> චිත ් ර
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> චිත ් රක යෙදුම ්
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> අන ් තර ් ජාලය
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> අන ් තර ් ජාලය පිවිසුමට වියුණු සහ ඉලෙක ් ට ් රොනික තැපෑල වැනි කේතයන ්
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> කාර ් යයාලීය
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> කාර ් යාලිය යෙදුම ් Personal settings
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> උපාංග
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> මූලික තිරය උපාංග
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> යෙදුම ්
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> වෙනත ්
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> වෙනත ් ප ් රභේද වලට අයත ් නොවු යෙදුම ්
(src)="s32"> _ Eka Apy :
(trg)="s32"> මෙනු : ( _ M )
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> යෙදුම ් : ( _ A )
(src)="s35"> Derery
(trg)="s35"> නම
(src)="s36"> Oexaukaa
(trg)="s36"> පෙන ් වීම