# gn/bootloader.xml.gz
# sd/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Néi
(trg)="s1"> ٺيڪ
(src)="s3"> Ñepyrũjey
(trg)="s3"> ٻيهر چلايو
(src)="s5"> Poravoha ñepyrũ hagua
(trg)="s5"> چلائڻ جا اختيارات
(src)="s6"> Õsẽ
(trg)="s6"> نڪرندي ...
(src)="s7"> Ẽsẽ hína menu ta`angándi, ha... oñepyrũ teko ojehaívape
(trg)="s7"> توهان هاڻي تصويري چالو فهرست مان نڪري اکري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا .
(src)="s8"> Ñepytyvõ
(trg)="s8"> مدد
(src)="s10"> Jejavy O / O ( oikeva / osẽva )
(trg)="s10"> داخلا / نتيجي جي خرابي
# gn/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sd/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Ñehenduva ha Ta`anga sysýi
(trg)="s1"> آواز ۽ وڊيو
(src)="s2"> Menu multimedia rehegua
(trg)="s2"> گھڻ ميڊيا فهرست
(src)="s3"> Jajapóva
(trg)="s3"> پروگرامنگ
(src)="s4"> Tembiporu jajapohagua software
(trg)="s4"> سافٽويئر ٺاهڻ جا اوزار
(src)="s5"> Tekombo`e
(trg)="s5"> تعليم
(src)="s6"> Ñembosarái
(trg)="s6"> رانديون
(src)="s7"> Ñembosarái ha Mbohoryha
(trg)="s7"> وندر ۽ رانديون
(src)="s8"> Ta`anga
(trg)="s8"> گرافڪس
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> گرافڪس جا پروگرام
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> انٽرنيٽ
(src)="s11"> Mba`e jaikehagua Internet-pe
(trg)="s11"> انٽرنيٽ لاءِ پرگرام جهڙوڪ ڄار ۽ ايميل
(src)="s12"> Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s12"> آفيس
(src)="s13"> Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s13"> آفيس جا پروگرام
(src)="s16"> Maymáva oikehagua
(trg)="s16"> کليل پهچ
(src)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s18"> مددگار پروگرام
(src)="s19"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s19"> ڊيسڪٽاپ سهولتون
(src)="s20"> Enhepynru Apy
(trg)="s20"> پروگرام
(src)="s21"> Ambue
(trg)="s21"> ٻيو ڪجھ
(src)="s22"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s22"> اهي پروگرام جيڪي ٻين قسمن ۾ نٿا اچن
(src)="s28"> Tembiapo
(trg)="s28"> ويڙھ
(src)="s30"> Tembiasa
(trg)="s30"> مهم جوئي
(src)="s31"> Ñembosarái tembiasa rehegua
(trg)="s31"> مهم جوئي واريون رانديون
(src)="s33"> Ñembosarái arcade rehegua
(trg)="s33"> آرڪيڊ رانديون
(src)="s36"> Mesa
(trg)="s36"> چوپڙ
(src)="s37"> Ñembosarái mesa rehegua
(trg)="s37"> چوپڙ رانديون
(src)="s39"> Nambi jepoka
(trg)="s39"> پتي رانديون
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> ڊيبيان
(src)="s41"> Debian menu
(trg)="s41"> ڊيبيان فهرست
(src)="s42"> Pokuaa
(trg)="s42"> سائنس
(src)="s43"> Tembiapo pokuaa rehegua
(trg)="s43"> سائنسي پروگرام
(src)="s44"> Mitã
(trg)="s44"> ٻالڪ
(src)="s45"> Ñembosarái mitãme guarã
(trg)="s45"> ٻاراڻيون رانديون
(src)="s46"> Kuaa rape
(trg)="s46"> منطق
(src)="s47"> Ñembosarái kuaa rape rehegua
(trg)="s47"> منطق ۽ ڳجھارتي رانديون
(src)="s49"> Ñembosarái rol rehegua
(trg)="s49"> ڪردار ادا ڪرڻ واريون رانديون
(src)="s50"> Sambyhyha
(trg)="s50"> انتظام
(src)="s51"> Jerova Configuración Sitema rehegua ( koa ojagarra maymáva Oipurúrape )
(trg)="s51"> سموري سرشتي جون ترتيبون بدليو
(src)="s52"> Poravoha
(trg)="s52"> ترجيحون
(src)="s53"> Poravoha ñande rehegua
(trg)="s53"> ذاتي ترجيحون
(src)="s54"> Ha`ã
(trg)="s54"> نقل
(src)="s55"> Ñembosarái ha`ã rehegua
(trg)="s55"> نقل رانديون
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> هارڊويئر
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> ڪيئي هارڊويئر پرزن جون ترتيبونPersonal settings
(src)="s62"> Che mba`eva
(trg)="s62"> ذاتي