# gn/bootloader.xml.gz
# pt_PT/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Néi
(trg)="s1"> OK
(src)="s3"> Ñepyrũjey
(trg)="s3"> Reiniciar
(src)="s5"> Poravoha ñepyrũ hagua
(trg)="s5"> Opções de Arranque
(src)="s6"> Õsẽ
(trg)="s6"> A sair
(src)="s7"> Ẽsẽ hína menu ta`angándi, ha... oñepyrũ teko ojehaívape
(trg)="s7"> Está a sair do menu gráfico de arranque e a iniciar a interface em modo de texto .
(src)="s8"> Ñepytyvõ
(trg)="s8"> Ajuda
(src)="s10"> Jejavy O / O ( oikeva / osẽva )
(trg)="s10"> Erro de I / O
# gn/gnome-menus-3.0.xml.gz
# pt_PT/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings