# gn/bootloader.xml.gz
# ps/bootloader.xml.gz

# gn/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ps/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Ñehenduva ha Ta`anga sysýi
(trg)="s1"> غږ او ليديز
(src)="s2"> Menu multimedia rehegua
(trg)="s2"> ګڼرسنۍ غورنۍ
(src)="s3"> Jajapóva
(trg)="s3"> پروګرامونې
(src)="s4"> Tembiporu jajapohagua software
(trg)="s4"> د ساوتري پراختيا توکی
(src)="s5"> Tekombo`e
(trg)="s5"> زده کړه
(src)="s6"> Ñembosarái
(trg)="s6"> لوبې
(src)="s7"> Ñembosarái ha Mbohoryha
(trg)="s7"> لوبې او ساتېري
(src)="s8"> Ta`anga
(trg)="s8"> کښنې
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> کښنيز كاريالونه
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> انټرنېټ
(src)="s11"> Mba`e jaikehagua Internet-pe
(trg)="s11"> د انټرنېټ لاسرسي لپاره پروګرامونه لكه ګورت او برېښناليك
(src)="s12"> Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s12"> افس
(src)="s13"> Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s13"> د افس كاريالونه
(src)="s16"> Maymáva oikehagua
(trg)="s16"> نړيوال لاسرسی
(src)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s18"> ملتوکونه
(src)="s19"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s19"> د سرپاڼې ملتوكونه
(src)="s20"> Enhepynru Apy
(trg)="s20"> کاريالونه
(src)="s21"> Ambue
(trg)="s21"> نور
(src)="s22"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s22"> هغه كاريالونه چې په نورو ټوليو کې نه برابرېږي
(src)="s50"> Sambyhyha
(trg)="s50"> پازوالنه
(src)="s51"> Jerova Configuración Sitema rehegua ( koa ojagarra maymáva Oipurúrape )
(trg)="s51"> د پراخ غونډوال امستنې بدلون ( ټول کارنان اغېزمونوي )
(src)="s52"> Poravoha
(trg)="s52"> غورونې
(src)="s53"> Poravoha ñande rehegua
(trg)="s53"> ځاني غورونې
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> هډوتري
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> د څو هډوتري وزلې لپاره امستنېPersonal settings
(src)="s62"> Che mba`eva
(trg)="s62"> ځاني

# gn/gnome-menus.xml.gz
# ps/gnome-menus.xml.gz

(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> غږ او وېډيو
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> ګڼرسنۍ غورنۍ
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> پروګرامونه
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> د ساوترو جوړولو لپاره توکي
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> زدکړه
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> لوبې
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> لوبې او مهالتيري
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> کښنيزونه
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> کښنيزونو کاريالونه
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> اېنټرنېټ
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> د اېنټرنېټ د لاسرس لپاره کړنلارې لکه ګورت او برېښليک
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> افس
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> د افس کاريالونهPersonal settings
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> ملتوکي
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> د سرپاڼې ملتوکي
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> کاريالونه
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> نور
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> هغه کاريالونه چې په نورو ټولېو کې نه راځي
(src)="s32"> _ Eka Apy :
(trg)="s32"> : غورنۍ _
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> : کاريالونه _
(src)="s35"> Derery
(trg)="s35"> نوم
(src)="s36"> Oexaukaa
(trg)="s36"> ښودل