# gn/bootloader.xml.gz
# om/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Néi
(trg)="s1"> Tole
(src)="s3"> Ñepyrũjey
(trg)="s3"> Lamkaasi
(src)="s5"> Poravoha ñepyrũ hagua
(trg)="s5"> Dirqalaalee Ka 'iinsaa
(src)="s6"> Õsẽ
(trg)="s6"> Bahaa jira ...
(src)="s7"> Ẽsẽ hína menu ta`angándi, ha... oñepyrũ teko ojehaívape
(trg)="s7"> Ati amma baafata giraafikaalii dhiiftee gara baafata barruutti deebi 'aa jirta .
(src)="s8"> Ñepytyvõ
(trg)="s8"> Gargaarsa
(src)="s10"> Jejavy O / O ( oikeva / osẽva )
(trg)="s10"> Dogoggora G / B
# gn/command-not-found.xml.gz
# om/command-not-found.xml.gz
# gn/gnome-menus-3.0.xml.gz
# om/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Ñehenduva ha Ta`anga sysýi
(trg)="s1"> Sagalee fi Viidiyoo
(src)="s2"> Menu multimedia rehegua
(trg)="s2"> Baafata Maltiimiidiyaa
(src)="s3"> Jajapóva
(trg)="s3"> Saganteessuu
(src)="s4"> Tembiporu jajapohagua software
(trg)="s4"> Meeshaalee mosajjiin ittiin hojjetamu
(src)="s5"> Tekombo`e
(trg)="s5"> Barnoota
(src)="s6"> Ñembosarái
(trg)="s6"> Taphoota
(src)="s7"> Ñembosarái ha Mbohoryha
(trg)="s7"> Taphootaafi Bashannantiiwwan
(src)="s8"> Ta`anga
(trg)="s8"> Saxaatoo
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Fayyadamoota saxaatoo
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Interneetii
(src)="s12"> Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s12"> Ofisii
(src)="s13"> Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s13"> Fayyadamoota Ofiisii
(src)="s16"> Maymáva oikehagua
(trg)="s16"> Gahiinsa Addunyaa
(src)="s20"> Enhepynru Apy
(trg)="s20"> Fayydamoota
(src)="s21"> Ambue
(trg)="s21"> Kanbiroo
(src)="s28"> Tembiapo
(trg)="s28"> Gochaa
(src)="s36"> Mesa
(trg)="s36"> Gabatee
(src)="s37"> Ñembosarái mesa rehegua
(trg)="s37"> Tapha Gabatee
(src)="s39"> Nambi jepoka
(trg)="s39"> Taphoota kaardii
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Deebiyaanii
(src)="s41"> Debian menu
(trg)="s41"> Baafata Deebiyaanii
(src)="s42"> Pokuaa
(trg)="s42"> Saayinsii
(src)="s43"> Tembiapo pokuaa rehegua
(trg)="s43"> Dalagaa Saayinsawaa
(src)="s44"> Mitã
(trg)="s44"> Daa 'imman
(src)="s45"> Ñembosarái mitãme guarã
(trg)="s45"> Taphoota Daa 'immaniif
(src)="s49"> Ñembosarái rol rehegua
(trg)="s49"> Tapha ga 'ee taphachuu
(src)="s50"> Sambyhyha
(trg)="s50"> Bulchiinsa
(src)="s52"> Poravoha
(trg)="s52"> Filannoota
(src)="s53"> Poravoha ñande rehegua
(trg)="s53"> Filannoo Dhuunfaa
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Jabajjii
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Qindaa 'inoota mi 'oota jabajjii addaa addaaPersonal settings
(src)="s62"> Che mba`eva
(trg)="s62"> Kandhuunfaa