# gn/bootloader.xml.gz
# nso/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Néi
(trg)="s1"> Ee
(src)="s3"> Ñepyrũjey
(trg)="s3"> Thoma khomputara gape
(src)="s5"> Poravoha ñepyrũ hagua
(trg)="s5"> Ditsela tsa go thoma khomputara
(src)="s6"> Õsẽ
(trg)="s6"> Etswa
(src)="s7"> Ẽsẽ hína menu ta`angándi, ha... oñepyrũ teko ojehaívape
(trg)="s7"> Otswa go di swantsho tsa go thima khomputara goya go tse ngwadilego
(src)="s8"> Ñepytyvõ
(trg)="s8"> Thušo
(src)="s10"> Jejavy O / O ( oikeva / osẽva )
(trg)="s10"> Phošo ya I / O
# gn/gnome-menus-3.0.xml.gz
# nso/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Ñehenduva ha Ta`anga sysýi
(trg)="s1"> Medumo le diswantšho
(src)="s3"> Jajapóva
(trg)="s3"> Go rulaganya
(src)="s4"> Tembiporu jajapohagua software
(trg)="s4"> Didiriwa ta tšwelopele ya software
(src)="s5"> Tekombo`e
(trg)="s5"> Thuto
(src)="s6"> Ñembosarái
(trg)="s6"> Dipapadi
(src)="s7"> Ñembosarái ha Mbohoryha
(trg)="s7"> Dipapadi le boikgantšho
(src)="s8"> Ta`anga
(trg)="s8"> Diswantšho
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Inthanete
(src)="s12"> Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s12"> Ofisi
(src)="s13"> Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s13"> Ditirio ta Ofisi
(src)="s28"> Tembiapo
(trg)="s28"> Mogato
(src)="s36"> Mesa
(trg)="s36"> Tša fase
(src)="s39"> Nambi jepoka
(trg)="s39"> Tša dikarata
(src)="s44"> Mitã
(trg)="s44"> Bana
(src)="s45"> Ñembosarái mitãme guarã
(trg)="s45"> Dipapadi tša bana
(src)="s46"> Kuaa rape
(trg)="s46"> Tša monagano
(src)="s47"> Ñembosarái kuaa rape rehegua
(trg)="s47"> Dipapadi tša megopolo
(src)="s50"> Sambyhyha
(trg)="s50"> Taolo
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Sedirišwa sa khomphuthara
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Che mba`eva
(trg)="s62"> Motho ka noši