# gn/bootloader.xml.gz
# mn/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Néi
(trg)="s1"> OK
(src)="s3"> Ñepyrũjey
(trg)="s3"> Дахин ачаалах
(src)="s5"> Poravoha ñepyrũ hagua
(trg)="s5"> Ачааллын тохиргоо
(src)="s6"> Õsẽ
(trg)="s6"> Гарч байна
(src)="s7"> Ẽsẽ hína menu ta`angándi, ha... oñepyrũ teko ojehaívape
(trg)="s7"> Та график ачааллын цэснээс гарч текст горимыг эхлүүллээ .
(src)="s8"> Ñepytyvõ
(trg)="s8"> Тусламж
(src)="s10"> Jejavy O / O ( oikeva / osẽva )
(trg)="s10"> О / Г-ын алдаа

# gn/command-not-found.xml.gz
# mn/command-not-found.xml.gz

# gn/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mn/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Ñehenduva ha Ta`anga sysýi
(trg)="s1"> Дуу ба Видео
(src)="s2"> Menu multimedia rehegua
(trg)="s2"> Мультимедиа цэс
(src)="s3"> Jajapóva
(trg)="s3"> Хөгжүүлэлт
(src)="s4"> Tembiporu jajapohagua software
(trg)="s4"> Програм хөгжүүлэлийн хэрэгслүүд
(src)="s5"> Tekombo`e
(trg)="s5"> Боловсрол
(src)="s6"> Ñembosarái
(trg)="s6"> Тоглоомууд
(src)="s7"> Ñembosarái ha Mbohoryha
(trg)="s7"> Тоглоомууд ба Зугаа
(src)="s8"> Ta`anga
(trg)="s8"> График
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> График програмууд
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Интернэт
(src)="s11"> Mba`e jaikehagua Internet-pe
(trg)="s11"> Вэб , И-мэйл мэтийн интернэт хандалттай програмууд
(src)="s12"> Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s12"> Офис
(src)="s13"> Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s13"> Бичиг хэргийн програмууд
(src)="s16"> Maymáva oikehagua
(trg)="s16"> Саадгүй хандалт
(src)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s18"> Хэрэгслүүд
(src)="s19"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s19"> Дэлгэцийн туслах хэрэгслүүд
(src)="s20"> Enhepynru Apy
(trg)="s20"> Програмууд
(src)="s21"> Ambue
(trg)="s21"> Бусад
(src)="s22"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s22"> Бусад ангилалд тохирохгүй програмууд
(src)="s50"> Sambyhyha
(trg)="s50"> Удирдлага
(src)="s51"> Jerova Configuración Sitema rehegua ( koa ojagarra maymáva Oipurúrape )
(trg)="s51"> Систем нийтийн тохируулгыг өөрчлөх ( бүх хэрэглэгчдэд нөлөөлнө )
(src)="s52"> Poravoha
(trg)="s52"> Тохируулга
(src)="s53"> Poravoha ñande rehegua
(trg)="s53"> Хувийн тохиргоо
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Техник хангамж
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Техник хангамжийн тохиргооPersonal settings
(src)="s62"> Che mba`eva
(trg)="s62"> Хувийн

# gn/gnome-menus.xml.gz
# mn/gnome-menus.xml.gz

(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Дуу & Видео
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Мультимедиа цэс
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Програмчилал
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Програм хөгжүүлэлийн хэрэгслүүд
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Боловсрол
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Тоглоом
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Тоглоом , зугаа цэнгэл
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> График
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> График програмууд
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> Интернэт
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> Вэб болон э-шуудан гэх мэт интернэт хандалтын програмууд
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> Офис
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> Офисын програмуудPersonal settings
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> Нэмэлт төхөөрөмж
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> Дэлгэцийн нэмэлт төхөөрөмжүүд
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> Програмууд
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> Бусад
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> Бусад ангилалд тохирохгүй програмууд
(src)="s32"> _ Eka Apy :
(trg)="s32"> Цэсүүд :
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> Програмууд :
(src)="s35"> Derery
(trg)="s35"> Нэр
(src)="s36"> Oexaukaa
(trg)="s36"> Харуулах