# gn/bootloader.xml.gz
# mi/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Néi
(trg)="s1"> Ka pai
(src)="s3"> Ñepyrũjey
(trg)="s3"> Tārua
(src)="s5"> Poravoha ñepyrũ hagua
(trg)="s5"> Kōwhiri whakaoho
(src)="s6"> Õsẽ
(trg)="s6"> E puta ana ...
(src)="s7"> Ẽsẽ hína menu ta`angándi, ha... oñepyrũ teko ojehaívape
(trg)="s7"> E haere ana atanga whakairoiro e koe , ka tīmatatia atanga kupu .
(src)="s8"> Ñepytyvõ
(trg)="s8"> Āwhina
(src)="s10"> Jejavy O / O ( oikeva / osẽva )
(trg)="s10"> Hapa tāuru / tāputa
# gn/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mi/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Ñehenduva ha Ta`anga sysýi
(trg)="s1"> Pūoru me Pūrere Whakaata
(src)="s2"> Menu multimedia rehegua
(trg)="s2"> Rārangi mahi rongorau
(src)="s3"> Jajapóva
(trg)="s3"> E tuhia ana papatono
(src)="s5"> Tekombo`e
(trg)="s5"> Whakaako
(src)="s6"> Ñembosarái
(trg)="s6"> Kaikape
(src)="s8"> Ta`anga
(trg)="s8"> Whakairoiro
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Ipurangi
(src)="s12"> Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s12"> Tari
(src)="s16"> Maymáva oikehagua
(trg)="s16"> Āheitanga
(src)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s18"> Whakarawe
(src)="s20"> Enhepynru Apy
(trg)="s20"> Pūmanawa Rorohiko
(src)="s21"> Ambue
(trg)="s21"> Tētahi
(src)="s28"> Tembiapo
(trg)="s28"> Hohenga
(src)="s30"> Tembiasa
(trg)="s30"> Waitaua
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s42"> Pokuaa
(trg)="s42"> Pūtaiao
(src)="s44"> Mitã
(trg)="s44"> Tamariki
(src)="s46"> Kuaa rape
(trg)="s46"> Whakaaro arorau
(src)="s50"> Sambyhyha
(trg)="s50"> Whakahaere
(src)="s52"> Poravoha
(trg)="s52"> Ngā manakohanga
(src)="s54"> Ha`ã
(trg)="s54"> Whakataruna
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Taputapu rorohiko
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Che mba`eva
(trg)="s62"> Taha tangata