# gn/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mai/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Ñehenduva ha Ta`anga sysýi
(trg)="s1"> ध ् वनि आ वीडियो
(src)="s2"> Menu multimedia rehegua
(trg)="s2"> मल ् टीमीडिया मेनू
(src)="s3"> Jajapóva
(trg)="s3"> प ् रोग ् रामिंग
(src)="s4"> Tembiporu jajapohagua software
(trg)="s4"> साफ ् टवेयर विकासक लेल अओजार
(src)="s5"> Tekombo`e
(trg)="s5"> शिक ् षा
(src)="s6"> Ñembosarái
(trg)="s6"> खेल
(src)="s7"> Ñembosarái ha Mbohoryha
(trg)="s7"> खेल आ मनोरंजन
(src)="s8"> Ta`anga
(trg)="s8"> आलेखी
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> आलेखी अनुप ् रयोगसभ
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> इंटरनेट
(src)="s11"> Mba`e jaikehagua Internet-pe
(trg)="s11"> इंटरनेटसँ जुड ़ बाक लेल वेब आ इमेल जहिना प ् रोग ् राम
(src)="s12"> Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s12"> कार ् यालय
(src)="s13"> Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s13"> कार ् यालयक अनुप ् रयोग
(src)="s16"> Maymáva oikehagua
(trg)="s16"> सार ् वभौमिक पहुँच
(src)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s18"> संलग ् नक
(src)="s19"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s19"> डेस ् कटाप संलग ् नकसभ
(src)="s20"> Enhepynru Apy
(trg)="s20"> अनुप ् रयोग
(src)="s21"> Ambue
(trg)="s21"> आन
(src)="s22"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s22"> अनुप ् रयोगसभ जे आन श ् रेणीमे सटीक नहि छला
(src)="s50"> Sambyhyha
(trg)="s50"> प ् रशासन
(src)="s51"> Jerova Configuración Sitema rehegua ( koa ojagarra maymáva Oipurúrape )
(trg)="s51"> तंत ् र स ् तरीय सेटिंग बदलू ( सभटा प ् रयोक ् ता प ् रभावित होइछ )
(src)="s52"> Poravoha
(trg)="s52"> वरीयतासभ
(src)="s53"> Poravoha ñande rehegua
(trg)="s53"> निज वरीयतासभ
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> हार ् डवेयर
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> कतेक हार ् डवेयर युक ् तिक लेल सेटिंगPersonal settings
(src)="s62"> Che mba`eva
(trg)="s62"> निजी
# gn/gnome-menus.xml.gz
# mai/gnome-menus.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> ध ् वनि आ वीडियो
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> मल ् टीमीडिया मेनू
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> प ् रोग ् रामिंग
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> साफ ् टवेयर विकासक लेल अओजार
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> शिक ् षा
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> खेल
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> खेल आ मनोरंजन
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> आलेखी
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> आलेखी अनुप ् रयोगसभ
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> इंटरनेट
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> इंटरनेटसँ जुड ़ बाक लेल वेब आ इमेल जहिना प ् रोग ् राम
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> कार ् यालय
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> कार ् यालयक अनुप ् रयोगPersonal settings
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> संलग ् नक
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> डेस ् कटाप संलग ् नकसभ
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> अनुप ् रयोग
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> आन
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> अनुप ् रयोगसभ जे आन श ् रेणीमे सटीक नहि छला
(src)="s32"> _ Eka Apy :
(trg)="s32"> मेनू ( _ M ) :
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> अनुप ् रयोग ( _ A ) :
(src)="s35"> Derery
(trg)="s35"> नाम
(src)="s36"> Oexaukaa
(trg)="s36"> देखाबू