# gn/bootloader.xml.gz
# ln/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Néi
(trg)="s1"> Ndima
(src)="s5"> Poravoha ñepyrũ hagua
(trg)="s5"> Logenge ya kopelisa
(src)="s6"> Õsẽ
(trg)="s6"> Kobima ...
(src)="s7"> Ẽsẽ hína menu ta`angándi, ha... oñepyrũ teko ojehaívape
(trg)="s7"> Ozali longwa na esika na bilili ya lolenge ya kopelisa mpe ozali kokota na esika ya makomi pamba
# gn/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ln/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Ñehenduva ha Ta`anga sysýi
(trg)="s1"> Lokito mpe ́ Video
(src)="s2"> Menu multimedia rehegua
(trg)="s2"> Menu Multimédia
(src)="s3"> Jajapóva
(trg)="s3"> Kota ́ mbwisa
(src)="s4"> Tembiporu jajapohagua software
(trg)="s4"> Bisaleli po na botongi ya ba aplikasion
(src)="s5"> Tekombo`e
(trg)="s5"> Botéyi
(src)="s6"> Ñembosarái
(trg)="s6"> Masa ́ no
(src)="s7"> Ñembosarái ha Mbohoryha
(trg)="s7"> Mas ́ ano mpe ́ kosepelisa
(src)="s8"> Ta`anga
(trg)="s8"> Bililingi
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Ba aplikasion ya bililingi
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Mba`e jaikehagua Internet-pe
(trg)="s11"> Baprogram pona bokoti Internet lokola web to imel
(src)="s12"> Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s12"> Bi ́ ro
(src)="s13"> Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s13"> Aplikasion ya Buro
(src)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s18"> Bikelakela
(src)="s19"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s19"> Bikelakela ya buro
(src)="s20"> Enhepynru Apy
(trg)="s20"> Aplikasion
(src)="s21"> Ambue
(trg)="s21"> Mosu ́ su
(src)="s22"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s22"> Lita ́ mbwiseli ekɔ ́ ti ́ tɛ ́ na nde ́ nge ́ isu ́ su
(src)="s50"> Sambyhyha
(trg)="s50"> Boya ́ ngeli
(src)="s52"> Poravoha
(trg)="s52"> Malu ́ li
(src)="s53"> Poravoha ñande rehegua
(trg)="s53"> Malu ́ li na yɔ ̌
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Esálisi
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Palamɛ ́ tɛlɛ ya bisangisamiPersonal settings
(src)="s62"> Che mba`eva
(trg)="s62"> Ya nga ́ i ́ mɔ ̌ kɔ ́