# gn/bootloader.xml.gz
# li/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Néi
(trg)="s1"> Okee
(src)="s3"> Ñepyrũjey
(trg)="s3"> Opnieuw opstarte
(src)="s5"> Poravoha ñepyrũ hagua
(trg)="s5"> Opstart opties
(src)="s6"> Õsẽ
(trg)="s6"> Aafsloete
(src)="s7"> Ẽsẽ hína menu ta`angándi, ha... oñepyrũ teko ojehaívape
(trg)="s7"> Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten
(src)="s8"> Ñepytyvõ
(trg)="s8"> Hulp
(src)="s10"> Jejavy O / O ( oikeva / osẽva )
(trg)="s10"> I / O fout
# gn/gnome-menus-3.0.xml.gz
# li/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Ñehenduva ha Ta`anga sysýi
(trg)="s1"> Geluud & Bield
(src)="s2"> Menu multimedia rehegua
(trg)="s2"> Multimediamenu
(src)="s3"> Jajapóva
(trg)="s3"> Programmere
(src)="s4"> Tembiporu jajapohagua software
(trg)="s4"> Gereidsjap veur programma ontwikkeling
(src)="s5"> Tekombo`e
(trg)="s5"> Ôngerwies
(src)="s6"> Ñembosarái
(trg)="s6"> Sjpelle
(src)="s7"> Ñembosarái ha Mbohoryha
(trg)="s7"> Sjpelkes en amusemente
(src)="s8"> Ta`anga
(trg)="s8"> Graphics
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Grafiese programmaas
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internèt
(src)="s11"> Mba`e jaikehagua Internet-pe
(trg)="s11"> Pregramme veur Internèt toegank wie ' t wèb en e-meel
(src)="s12"> Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s12"> Kantoer
(src)="s13"> Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s13"> Kantoertoepassinge
(src)="s16"> Maymáva oikehagua
(trg)="s16"> Universele toegang
(src)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s18"> Aksesoires
(src)="s19"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s19"> Bureaublaad aksesoires
(src)="s20"> Enhepynru Apy
(trg)="s20"> Toepassinge
(src)="s21"> Ambue
(trg)="s21"> Euverige
(src)="s22"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s22"> Programmaas die neet in anger kategerië pasde
(src)="s50"> Sambyhyha
(trg)="s50"> Administrasie
(src)="s51"> Jerova Configuración Sitema rehegua ( koa ojagarra maymáva Oipurúrape )
(trg)="s51"> Veranger systeem-wiedte instellingen
(src)="s52"> Poravoha
(trg)="s52"> Prifferensies
(src)="s53"> Poravoha ñande rehegua
(trg)="s53"> Persuunlike prifferensies
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Insjtellinge veur versjillende kompjoeter ôngerdeilePersonal settings
(src)="s62"> Che mba`eva
(trg)="s62"> Persoenlik