# gn/bootloader.xml.gz
# kw/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Néi
(trg)="s1"> OK
(src)="s3"> Ñepyrũjey
(trg)="s3"> Dasboutya
(src)="s5"> Poravoha ñepyrũ hagua
(trg)="s5"> Dewisyow boutya
(src)="s6"> Õsẽ
(trg)="s6"> Ow kwytya ...
(src)="s7"> Ẽsẽ hína menu ta`angándi, ha... oñepyrũ teko ojehaívape
(trg)="s7"> Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst .
(src)="s8"> Ñepytyvõ
(trg)="s8"> Gweres
(src)="s10"> Jejavy O / O ( oikeva / osẽva )
(trg)="s10"> Kammwrians I / O

# gn/gnome-menus-3.0.xml.gz
# kw/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Ñehenduva ha Ta`anga sysýi
(trg)="s1"> Son & video
(src)="s2"> Menu multimedia rehegua
(trg)="s2"> Rol liesvedia
(src)="s3"> Jajapóva
(trg)="s3"> Towlenna
(src)="s4"> Tembiporu jajapohagua software
(trg)="s4"> Toulys rag displegya medhelweyth
(src)="s5"> Tekombo`e
(trg)="s5"> Adhyskans
(src)="s6"> Ñembosarái
(trg)="s6"> Gwariow
(src)="s7"> Ñembosarái ha Mbohoryha
(trg)="s7"> Gwariow ha didhanow
(src)="s8"> Ta`anga
(trg)="s8"> Grafek
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Towlennow grafek
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Kesrosweyth
(src)="s11"> Mba`e jaikehagua Internet-pe
(trg)="s11"> Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost
(src)="s12"> Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s12"> Sodhva
(src)="s13"> Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s13"> Towlennow sodhva
(src)="s16"> Maymáva oikehagua
(trg)="s16"> Hedhas ollvysel
(src)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s18"> Gweresoryon
(src)="s19"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s19"> Gweresoryon penn an desk
(src)="s20"> Enhepynru Apy
(trg)="s20"> Towlennow
(src)="s21"> Ambue
(trg)="s21"> Re erel
(src)="s22"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s22"> Towlennow na dhesedhas yn klassys erel
(src)="s28"> Tembiapo
(trg)="s28"> Gwrians
(src)="s30"> Tembiasa
(trg)="s30"> Aventur
(src)="s31"> Ñembosarái tembiasa rehegua
(trg)="s31"> Gwariow aventur
(src)="s33"> Ñembosarái arcade rehegua
(trg)="s33"> Gwariow gis arcade
(src)="s36"> Mesa
(trg)="s36"> Bord
(src)="s37"> Ñembosarái mesa rehegua
(trg)="s37"> Gwariow bord
(src)="s39"> Nambi jepoka
(trg)="s39"> Gwariow kartennow
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian menu
(trg)="s41"> An rol Debian
(src)="s42"> Pokuaa
(trg)="s42"> Skiens
(src)="s43"> Tembiapo pokuaa rehegua
(trg)="s43"> Towlennow skiensek
(src)="s44"> Mitã
(trg)="s44"> Fleghes
(src)="s45"> Ñembosarái mitãme guarã
(trg)="s45"> Gwariow rag fleghes
(src)="s46"> Kuaa rape
(trg)="s46"> Reson
(src)="s47"> Ñembosarái kuaa rape rehegua
(trg)="s47"> Gwariow reson ha mildam
(src)="s49"> Ñembosarái rol rehegua
(trg)="s49"> Gwariow rol
(src)="s50"> Sambyhyha
(trg)="s50"> Menystrans
(src)="s51"> Jerova Configuración Sitema rehegua ( koa ojagarra maymáva Oipurúrape )
(trg)="s51"> Chanjya settyansow an system dre vras ( rag oll an usyoryon )
(src)="s52"> Poravoha
(trg)="s52"> Dewisyow
(src)="s53"> Poravoha ñande rehegua
(trg)="s53"> Dewisyow personel
(src)="s54"> Ha`ã
(trg)="s54"> Simulatyans
(src)="s55"> Ñembosarái ha`ã rehegua
(trg)="s55"> Gwariow simulatyans
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Kalesweyth
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Settyansow rag lies devis kalesweythPersonal settings
(src)="s62"> Che mba`eva
(trg)="s62"> Personel

# gn/gnome-menus.xml.gz
# kw/gnome-menus.xml.gz

(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> Personal settings