# gn/bootloader.xml.gz
# ko/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Néi
(trg)="s1"> 예
(src)="s3"> Ñepyrũjey
(trg)="s3"> 다시 시작
(src)="s5"> Poravoha ñepyrũ hagua
(trg)="s5"> 부트 옵션
(src)="s6"> Õsẽ
(trg)="s6"> 끝내는 중 ...
(src)="s7"> Ẽsẽ hína menu ta`angándi, ha... oñepyrũ teko ojehaívape
(trg)="s7"> 그래픽 부트 메뉴를 중지하고 텍스트 모드 환경에서 시작합니다 .
(src)="s8"> Ñepytyvõ
(trg)="s8"> 도움말
(src)="s10"> Jejavy O / O ( oikeva / osẽva )
(trg)="s10"> 입출력 오류

# gn/command-not-found.xml.gz
# ko/command-not-found.xml.gz

# gn/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ko/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Ñehenduva ha Ta`anga sysýi
(trg)="s1"> 음악과 비디오
(src)="s2"> Menu multimedia rehegua
(trg)="s2"> 멀티미디어 메뉴
(src)="s3"> Jajapóva
(trg)="s3"> 개발
(src)="s4"> Tembiporu jajapohagua software
(trg)="s4"> 소프트웨어 개발을 위한 도구
(src)="s5"> Tekombo`e
(trg)="s5"> 교육
(src)="s6"> Ñembosarái
(trg)="s6"> 게임
(src)="s7"> Ñembosarái ha Mbohoryha
(trg)="s7"> 게임과 놀이
(src)="s8"> Ta`anga
(trg)="s8"> 그래픽
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> 그래픽 응용프로그램
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> 인터넷
(src)="s11"> Mba`e jaikehagua Internet-pe
(trg)="s11"> 웹과 이메일 등 인터넷 접근을 위한 프로그램
(src)="s12"> Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s12"> 오피스
(src)="s13"> Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s13"> 사무용 응용 프로그램
(src)="s16"> Maymáva oikehagua
(trg)="s16"> 접근성
(src)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s18"> 보조 프로그램
(src)="s19"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s19"> 데스크톱 보조 프로그램
(src)="s20"> Enhepynru Apy
(trg)="s20"> 응용 프로그램
(src)="s21"> Ambue
(trg)="s21"> 기타
(src)="s22"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s22"> 어떤 범주에도 해당되지 않는 응용 프로그램
(src)="s28"> Tembiapo
(trg)="s28"> 액션
(src)="s30"> Tembiasa
(trg)="s30"> 어드벤쳐
(src)="s31"> Ñembosarái tembiasa rehegua
(trg)="s31"> 어드벤쳐 게임
(src)="s33"> Ñembosarái arcade rehegua
(trg)="s33"> 아케이드 게임
(src)="s36"> Mesa
(trg)="s36"> 보드
(src)="s37"> Ñembosarái mesa rehegua
(trg)="s37"> 보드 게임
(src)="s39"> Nambi jepoka
(trg)="s39"> 카드 게임
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> 데비안
(src)="s41"> Debian menu
(trg)="s41"> 데비안 메뉴
(src)="s42"> Pokuaa
(trg)="s42"> 과학
(src)="s43"> Tembiapo pokuaa rehegua
(trg)="s43"> 과학 프로그램
(src)="s44"> Mitã
(trg)="s44"> 아이들
(src)="s45"> Ñembosarái mitãme guarã
(trg)="s45"> 청소년 게임
(src)="s46"> Kuaa rape
(trg)="s46"> 논리
(src)="s47"> Ñembosarái kuaa rape rehegua
(trg)="s47"> 논리 퍼즐 게임
(src)="s49"> Ñembosarái rol rehegua
(trg)="s49"> 롤플레잉 게임
(src)="s50"> Sambyhyha
(trg)="s50"> 관리
(src)="s51"> Jerova Configuración Sitema rehegua ( koa ojagarra maymáva Oipurúrape )
(trg)="s51"> 시스템 전체 설정 변경 ( 모든 사용자에게 영향을 미침 )
(src)="s52"> Poravoha
(trg)="s52"> 기본 설정
(src)="s53"> Poravoha ñande rehegua
(trg)="s53"> 개인 기본 설정
(src)="s54"> Ha`ã
(trg)="s54"> 시뮬레이션
(src)="s55"> Ñembosarái ha`ã rehegua
(trg)="s55"> 시뮬레이션 게임
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> 하드웨어
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> 하드웨어 장치 설정Personal settings
(src)="s62"> Che mba`eva
(trg)="s62"> 개인

# gn/gnome-menus.xml.gz
# ko/gnome-menus.xml.gz

(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> 음악과 비디오
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> 멀티미디어 메뉴
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> 개발
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> 소프트웨어 개발을 위한 도구
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> 교육
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> 게임
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> 게임 메뉴
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> 그래픽
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> 그래픽 응용프로그램
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> 인터넷
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> 웹과 전자메일 같은 인터넷에 접근 가능한 프로그램
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> 오피스
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> 오피스 응용프로그램Personal settings
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> 보조 프로그램
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> 데스크톱 보조 프로그램
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> 프로그램
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> 기타
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> 어떤 범주에도 해당되지 않는 프로그램
(src)="s32"> _ Eka Apy :
(trg)="s32"> 메뉴 ( _ M ) :
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> 프로그램 ( _ A ) :
(src)="s35"> Derery
(trg)="s35"> 이름
(src)="s36"> Oexaukaa
(trg)="s36"> 보이기