# gn/bootloader.xml.gz
# jbo/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Néi
(trg)="s1"> mu 'o
(src)="s3"> Ñepyrũjey
(trg)="s3"> feko refsamcfa
(src)="s5"> Poravoha ñepyrũ hagua
(trg)="s5"> samcfa tercu 'a
(src)="s6"> Õsẽ
(trg)="s6"> cliva
(src)="s7"> Ẽsẽ hína menu ta`angándi, ha... oñepyrũ teko ojehaívape
(trg)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(src)="s8"> Ñepytyvõ
(trg)="s8"> komi sidju
(src)="s10"> Jejavy O / O ( oikeva / osẽva )
(trg)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
# gn/gnome-menus-3.0.xml.gz
# jbo/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Ñehenduva ha Ta`anga sysýi
(trg)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(src)="s2"> Menu multimedia rehegua
(trg)="s2"> sosyvelsku tercuxste
(src)="s3"> Jajapóva
(trg)="s3"> nu sampla
(src)="s4"> Tembiporu jajapohagua software
(trg)="s4"> tutci tepi 'o lo nu samselpla favgau
(src)="s5"> Tekombo`e
(trg)="s5"> nuncligau
(src)="s6"> Ñembosarái
(trg)="s6"> vidnyselkei
(src)="s7"> Ñembosarái ha Mbohoryha
(trg)="s7"> vidnyselkei ja zdile
(src)="s8"> Ta`anga
(trg)="s8"> samxra
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> samxra samtci
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> la internet
(src)="s11"> Mba`e jaikehagua Internet-pe
(trg)="s11"> loi samtci tepi 'o lo nu la Internet selplikalri kei mu 'u tu 'a la web e. lo nu samymri
(src)="s12"> Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s12"> la bijysamtcis .
(src)="s13"> Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s13"> me la bijysamtcis. ku samtci
(src)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s18"> vrici samtci
(src)="s19"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s19"> sambijyjbu ke vrici samtci
(src)="s20"> Enhepynru Apy
(trg)="s20"> samtci
(src)="s21"> Ambue
(trg)="s21"> drata
(src)="s22"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s22"> loi samtci poi na 'e mapti lo drata klesi
(src)="s28"> Tembiapo
(trg)="s28"> nunvilselzu 'e
(src)="s30"> Tembiasa
(trg)="s30"> lisfri
(src)="s31"> Ñembosarái tembiasa rehegua
(trg)="s31"> lisfri vidnyselkei
(src)="s33"> Ñembosarái arcade rehegua
(trg)="s33"> lejyselkeimi 'i simsa vidnyselkei
(src)="s36"> Mesa
(trg)="s36"> keirta 'o
(src)="s37"> Ñembosarái mesa rehegua
(trg)="s37"> keirta 'o vidnyselkei
(src)="s39"> Nambi jepoka
(trg)="s39"> nu drkardyci 'ekei vidnyselkei
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> la debian
(src)="s41"> Debian menu
(trg)="s41"> la debian pe le tercuxste
(src)="s42"> Pokuaa
(trg)="s42"> saske
(src)="s43"> Tembiapo pokuaa rehegua
(trg)="s43"> saske samtci
(src)="s44"> Mitã
(trg)="s44"> lo 'e verba
(src)="s45"> Ñembosarái mitãme guarã
(trg)="s45"> vidnyselkei pi 'o lo 'e verba
(src)="s46"> Kuaa rape
(trg)="s46"> logji
(src)="s47"> Ñembosarái kuaa rape rehegua
(trg)="s47"> logji ja namselkei vidnyselkei
(src)="s49"> Ñembosarái rol rehegua
(trg)="s49"> nu dracykei vidnyselkei
(src)="s50"> Sambyhyha
(trg)="s50"> nunbijgu 'a
(src)="s51"> Jerova Configuración Sitema rehegua ( koa ojagarra maymáva Oipurúrape )
(trg)="s51"> galfi lo kampu be lo 'i roda pe levi ciste to kuspe lo ro sampli toi
(src)="s52"> Poravoha
(trg)="s52"> zmanei selcu 'e
(src)="s53"> Poravoha ñande rehegua
(trg)="s53"> me do srana ke zmanei selcu 'e
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> samymi 'i
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Che mba`eva
(trg)="s62"> me do srana
# gn/gnome-menus.xml.gz
# jbo/gnome-menus.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> sosyvelsku tercuxste
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> nu sampla
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> tutci tepi 'o lo nu samselpla favgau
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> nuncligau
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> vidnyselkei
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> vidnyselkei ja zdile
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> samxra
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> samxra samtci
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> la internet
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> loi samtci tepi 'o lo nu la Internet selplikalri kei mu 'u tu 'a la web e. lo nu samymri
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> la bijysamtcis .
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> me la bijysamtcis. ku samtciPersonal settings
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> vrici samtci
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> sambijyjbu ke vrici samtci
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> samtci
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> drata
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> loi samtci poi na 'e mapti lo drata klesi
(src)="s32"> _ Eka Apy :
(trg)="s32"> _ tercuxste :
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> _ samtci :
(src)="s35"> Derery
(trg)="s35"> cmene
(src)="s36"> Oexaukaa
(trg)="s36"> ko jarco