# gn/bootloader.xml.gz
# hi/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Néi
(trg)="s1"> ठीक है
(src)="s3"> Ñepyrũjey
(trg)="s3"> रिबूट करें
(src)="s5"> Poravoha ñepyrũ hagua
(trg)="s5"> बूट विकल ् प
(src)="s6"> Õsẽ
(trg)="s6"> बाहर हो रहे हैं ...
(src)="s7"> Ẽsẽ hína menu ta`angándi, ha... oñepyrũ teko ojehaívape
(trg)="s7"> आप चित ् रयुक ् त बूट सूची छोड ़ के लिखित मोड इंटरफेस मे प ् रवेश कर रहें हैं ।
(src)="s8"> Ñepytyvõ
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s10"> Jejavy O / O ( oikeva / osẽva )
(trg)="s10"> I / O त ् रुटि

# gn/command-not-found.xml.gz
# hi/command-not-found.xml.gz

# gn/gnome-menus-3.0.xml.gz
# hi/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Ñehenduva ha Ta`anga sysýi
(trg)="s1"> ध ् वनि व वीडियो
(src)="s2"> Menu multimedia rehegua
(trg)="s2"> मल ् टीमीडिया मेनू
(src)="s3"> Jajapóva
(trg)="s3"> प ् रोग ् रामिंग
(src)="s4"> Tembiporu jajapohagua software
(trg)="s4"> सॉफ ् टवेयर विकास के औज ़ ार
(src)="s5"> Tekombo`e
(trg)="s5"> शिक ् षा
(src)="s6"> Ñembosarái
(trg)="s6"> खेल
(src)="s7"> Ñembosarái ha Mbohoryha
(trg)="s7"> खेल व मनोरंजन
(src)="s8"> Ta`anga
(trg)="s8"> चित ् रादि
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> चित ् रादि अनुप ् रयोग
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> अंतर ् जाल
(src)="s11"> Mba`e jaikehagua Internet-pe
(trg)="s11"> इंटरनेट पहुँच के लिए वेब व ईमेल जैसे प ् रोग ् राम
(src)="s12"> Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s12"> कार ् यालय
(src)="s13"> Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda
(trg)="s13"> कार ् यालय अनुप ् रयोग
(src)="s16"> Maymáva oikehagua
(trg)="s16"> सार ् वभौमिक पहुँच
(src)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s18"> उपसाधन
(src)="s19"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s19"> डेस ् कटॉप उपसाधन
(src)="s20"> Enhepynru Apy
(trg)="s20"> अनुप ् रयोग
(src)="s21"> Ambue
(trg)="s21"> अन ् य
(src)="s22"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s22"> अनुप ् रयोग जो अन ् य श ् रेणी में सटीक नहीं बैठा
(src)="s28"> Tembiapo
(trg)="s28"> कार ् रवाई
(src)="s30"> Tembiasa
(trg)="s30"> रोमांच
(src)="s31"> Ñembosarái tembiasa rehegua
(trg)="s31"> रोमांचक खेल
(src)="s33"> Ñembosarái arcade rehegua
(trg)="s33"> आच ् छादित प ् रकृति का खेल
(src)="s36"> Mesa
(trg)="s36"> बोर ् ड
(src)="s37"> Ñembosarái mesa rehegua
(trg)="s37"> बोर ् ड खेल
(src)="s39"> Nambi jepoka
(trg)="s39"> ताश का खेल
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> डेबियन
(src)="s41"> Debian menu
(trg)="s41"> डेबियन सूची
(src)="s42"> Pokuaa
(trg)="s42"> विज ् ञान
(src)="s43"> Tembiapo pokuaa rehegua
(trg)="s43"> वैज ् ञानिक अनुप ् रयोगों
(src)="s44"> Mitã
(trg)="s44"> बच ् चे
(src)="s45"> Ñembosarái mitãme guarã
(trg)="s45"> बच ् चों के लिए खेल
(src)="s46"> Kuaa rape
(trg)="s46"> तर ् क
(src)="s47"> Ñembosarái kuaa rape rehegua
(trg)="s47"> तर ् क और पहेली का खेल
(src)="s49"> Ñembosarái rol rehegua
(trg)="s49"> भूमिका निभाने वाला खेल
(src)="s50"> Sambyhyha
(trg)="s50"> प ् रशासन
(src)="s51"> Jerova Configuración Sitema rehegua ( koa ojagarra maymáva Oipurúrape )
(trg)="s51"> पूरे तंत ् र के विन ् यास परिवर ् तित करें ( सभी प ् रयोक ् ताओं को प ् रभावित करता है )
(src)="s52"> Poravoha
(trg)="s52"> वरीयता
(src)="s53"> Poravoha ñande rehegua
(trg)="s53"> निजी वरीयता
(src)="s54"> Ha`ã
(trg)="s54"> अनुकार
(src)="s55"> Ñembosarái ha`ã rehegua
(trg)="s55"> अनुकार खेल
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> हार ् डवेयर
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> भिन ् न हार ् डवेयर उपकरणों हेतु विन ् यासPersonal settings
(src)="s62"> Che mba`eva
(trg)="s62"> निजी

# gn/gnome-menus.xml.gz
# hi/gnome-menus.xml.gz

(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> ध ् वनि व वीडियो
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> मल ् टीमीडिया मेनू
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> प ् रोग ् रामिंग
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> सॉफ ् टवेयर विकास के औज ़ ार
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> शिक ् षा
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> खेल
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> खेल व मनोरंजन
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> चित ् रादि
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> चित ् रादि अनुप ् रयोग
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> इंटरनेट
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> इंटरनेट पहुँच के लिए वेब व ईमेल जैसे प ् रोग ् राम
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> कार ् यालय
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> कार ् यालय अनुप ् रयोगPersonal settings
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> उपसाधन
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> डेस ् कटॉप उपसाधन
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> अनुप ् रयोग
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> अन ् य
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> अनुप ् रयोग जो अन ् य श ् रेणी में सटीक नहीं बैठा
(src)="s32"> _ Eka Apy :
(trg)="s32"> मेन ् यू ( _ M ) :
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> अनुप ् रयोग ( _ A )
(src)="s35"> Derery
(trg)="s35"> नाम
(src)="s36"> Oexaukaa
(trg)="s36"> दिखाएँ