# gl/MoinMoin.xml.gz
# zh/MoinMoin.xml.gz

(src)="s25"> Agardábase « = » para seguir « % ( token ) s »
(trg)="s25"> " % ( token ) s " 后面应该有个 " = "
(src)="s26"> Agardábase un valor para a chave « % ( token ) s »
(trg)="s26"> 键 " % ( token ) s " 应该有对应的值
(src)="s27"> Non pode editar esta páxina
(trg)="s27"> 您无权编辑此页 .
(src)="s28"> A páxina non se pode cambiar !
(trg)="s28"> 此页不能编辑 !
(src)="s29"> Non se poden editar revisións anteriores !
(trg)="s29"> 不能编辑旧版网页 !
(src)="s32"> Editar « % ( pagename ) s »
(trg)="s32"> 编辑 " % ( pagename ) s "
(src)="s33"> Vista previa de « % ( pagename ) s »
(trg)="s33"> " % ( pagename ) s " 预览
(src)="s37"> Alguén borrou esta páxina mentres a estaba a editar
(trg)="s37"> 在您编辑此页时 , 别的用户删除了此页 !
(src)="s38"> Alguén cambiou esta páxina mentres a estaba a editar
(trg)="s38"> 在您编辑此页时 , 别的用户修改了此页 !
(src)="s41"> [ O contido da nova páxina cargouse dende % s ]
(trg)="s41"> [ 新页的内容由 % s 载入 ]
(src)="s42"> [ Non se atopou o modelo % s ]
(trg)="s42"> [ 未找到模板 % s ]
(src)="s45"> Describa % s aquí .
(trg)="s45"> 在这里详述 % s .
(src)="s46"> Verificar a ortografía
(trg)="s46"> 拼写检查
(src)="s47"> Gardar as modificacións
(trg)="s47"> 保存
(src)="s48"> Cancelar
(trg)="s48"> 取消
(src)="s50"> Vista previa
(trg)="s50"> 预览
(src)="s54"> Comentario :
(trg)="s54"> 备注 :
(src)="s56"> Engadir a % ( category ) s
(trg)="s56">添加到: %(category)s
(src)="s73"> Non se gardaron os cambios
(trg)="s73">您的改动未保存!
(src)="s74"> O nome da páxina é moi longo , polo que debe abrevialo
(trg)="s74">网页名称太长, 试试短一些的名称
(src)="s75"> Modo IGU
(trg)="s75">图形界面模式
(src)="s82"> Non pode cambiar o nome a un nome baleiro
(trg)="s82">不能保存空白网页.
(src)="s83"> Non pode cambiar o nome da páxina xa que houbo un erro no sistema de ficheiros : % s .
(trg)="s83">网页改名失败, 文件系统异常: %s.
(src)="s85"> Grazas polos cambios .
(trg)="s85">谢谢您的细心修改.
(src)="s86"> A páxina « % s » borrouse correctamente
(trg)="s86">网页"%s"被已被删除!

# gl/rpm.xml.gz
# zh/rpm.xml.gz