# gl/bootloader.xml.gz
# sml/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Aceptar
(trg)="s1"> Ahoˈ
(src)="s8"> Axuda
(trg)="s8"> Tabang

# gl/example-content.xml.gz
# sml/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Exemplos
(trg)="s1"> Saga Saupama
(src)="s2"> Contido do exemplo para Ubuntu
(trg)="s2"> Saupama Isina Ubuntu

# gl/human-theme.xml.gz
# sml/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> Tema predefinido de Ubuntu
(trg)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul
(src)="s2"> Human-Clearlooks
(trg)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak
(src)="s3"> DarkRoom
(trg)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom

# gl/indicator-sound.xml.gz
# sml/indicator-sound.xml.gz

# gl/nautilus.xml.gz
# sml/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> Se quere desmontar o volume , utilice « Desmontar volume » no menú emerxente do volume.hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> Non é posíbel renomear o ficheiro de escritorio % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> O grupo especificado « % s » non existeMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> Ligazónfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> Outra ligazón para % sst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' dª copia ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' dª copia ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Eliminando ficheiros2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> Duplicando o ficheiro % ' d de % ' d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S de % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> Isto non parece un enderezo.smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> OrdeDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> Propiedades % sMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( algúns contidos non poden lerse ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Contidos : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> usadosfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> Espazo libre : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Restaurar cada un dos elementos seleccionados á súa posición orixinalEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( % s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Refacer a última accio ́ n desfeitaReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> Non ten permisos para acceder o cartafol solicitado.foo /
(trg)="s990"> foo /