# gl/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# qu/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s3"> Bloquear pantallabackground , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> Mosaicobackground , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> Centrarbackground , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> Escalarbackground , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> Encherbackground , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> tamaños múltiplesx
(trg)="s16"> x
(src)="s81"> Probar perfilAutomatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Calidade baixaProfile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Calidade mediaProfile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Calidade altaColorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> RGB predeterminadoColorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> CMYK predeterminadoColorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> Coruniversal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> PlasmaCalibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> 40 minutosCalibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> 30 minutosCalibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> Baixouniversal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> Para cambiar as preferencias de data e hora debe autenticarse.display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> Antihorariodisplay panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> Horariodisplay panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> 180 graosMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s267"> Ver información sobre o seu sistematranslation
(trg)="s267"> translation
(src)="s313"> Cartafol persoalkeybinding
(trg)="s313"> keybinding
(src)="s347"> _ Velocidade : keyboard , delay
(trg)="s347"> keyboard , delay
(src)="s348"> CurtaDistance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> Velocidade de repetición de teclaskeyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s373">XeralPage SetupPrinter Option Group
(trg)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375">Tempo de espera da pulsación dobremouse, speed
(trg)="s375"> mouse , speed
(src)="s378">_Botón primariomouse, left button as primary
(trg)="s378"> mouse , left button as primary
(src)="s379">_Esquerdamouse, right button as primary
(trg)="s379"> mouse , right button as primary
(src)="s408">EmpresarialWifi security
(trg)="s408"> Wifi security
(src)="s409">NingunhaWacom action-type
(trg)="s409"> Wacom action-type
(src)="s413">%d Mb/sSignal strength
(trg)="s413"> Signal strength
(src)="s415">DébilPassword strength
(trg)="s415"> Password strength
(src)="s416">AceptábelSignal strength
(trg)="s416"> Signal strength
(src)="s417">BoaPassword strength
(trg)="s417"> Password strength
(src)="s425">Quitar servidor DNSnetwork parameters
(trg)="s425"> network parameters
(src)="s429">Manualproxy method
(trg)="s429"> proxy method
(src)="s436">RestabelecerWi-Fi/Ethernet security
(trg)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(src)="s526">HistorialForget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534">_Opcións…proxy method
(trg)="s534"> proxy method
(src)="s578">Hardwarecategory
(trg)="s578"> category
(src)="s699">_Tiponotifications
(trg)="s699"> notifications
(src)="s701">Alertas de sonnotifications
(trg)="s701"> notifications
(src)="s702">Mostrar anuncios emerxentesnotifications
(trg)="s702"> notifications
(src)="s703">Mostrar detalles nos anunciosnotifications
(trg)="s703"> notifications
(src)="s704">Ver na pantalla de bloqueonotifications
(trg)="s704"> notifications
(src)="s706">Activadoservice is disabled
(trg)="s706"> service is disabled
(src)="s713">OutraAdd Account
(trg)="s713"> Add Account
(src)="s737">%s até estar cargado completamente1 hour 5 minutes
(trg)="s737"> 1 hour 5 minutes
(src)="s738">Precaución: %s restante1 hour 5 minutes
(trg)="s738"> 1 hour 5 minutes
(src)="s740">Cargada completamenteBattery power
(trg)="s740"> Battery power
(src)="s742">CargandoBattery power
(trg)="s742"> Battery power
(src)="s743">DescargándoseBattery name
(trg)="s743"> Battery name
(src)="s744">PrincipalBattery name
(trg)="s744"> Battery name
(src)="s754">BateríaBattery power
(trg)="s754"> Battery power
(src)="s756">PrecauciónBattery power
(trg)="s756"> Battery power
(src)="s807">Sen tónerDeveloper
(trg)="s807"> Developer
(src)="s808">Nivel de revelador baixoDeveloper
(trg)="s808"> Developer
(src)="s809">Sen reveladormarker
(trg)="s809"> marker
(src)="s810">Cartucho con pouca tintamarker
(trg)="s810"> marker
(src)="s815">Sen papelprinter state
(trg)="s815"> printer state
(src)="s816">Desconectadaprinter state
(trg)="s816"> printer state
(src)="s817">Detidoprint job
(trg)="s817"> print job
(src)="s821">O condutor óptico xa non funcionaprinter state
(trg)="s821"> printer state
(src)="s822">Configurandoprinter state
(trg)="s822"> printer state
(src)="s823">Listaprinter state
(trg)="s823"> printer state
(src)="s824">Non aceptar traballosprinter state
(trg)="s824"> printer state
(src)="s825">Procesandoprint job
(trg)="s825"> print job
(src)="s828">Nivel do suministroprinter state
(trg)="s828"> printer state
(src)="s853">Cargando base de datos dos controladores…Two Sided
(trg)="s853"> Two Sided
(src)="s854">Unha caraTwo Sided
(trg)="s854"> Two Sided
(src)="s855">Marxe longo (estándar)Two Sided
(trg)="s855"> Two Sided
(src)="s856">Marxe curto (xirar)Orientation
(trg)="s856"> Orientation
(src)="s857">VerticalOrientation
(trg)="s857"> Orientation
(src)="s858">ApaisadoOrientation
(trg)="s858"> Orientation
(src)="s859">Apaisado invertidoOrientation
(trg)="s859"> Orientation
(src)="s860">Vertical invertidoprint job
(trg)="s860"> print job
(src)="s861">Pendenteprint job
(trg)="s861"> print job
(src)="s862">Retidoprint job
(trg)="s862"> print job
(src)="s865">Canceladoprint job
(trg)="s865"> print job
(src)="s866">Canceladoprint job
(trg)="s866"> print job
(src)="s881">OrientaciónGeneralPrinter Option Group
(trg)="s881"> GeneralPrinter Option Group
(src)="s883">Configuración da páxinaInstallable OptionsPrinter Option Group
(trg)="s883"> Installable OptionsPrinter Option Group
(src)="s884">Opcións instalábeisJobPrinter Option Group
(trg)="s884"> JobPrinter Option Group
(src)="s885">TraballoImage QualityPrinter Option Group
(trg)="s885"> Image QualityPrinter Option Group
(src)="s886">Calidade da imaxeColorPrinter Option Group
(trg)="s886"> ColorPrinter Option Group
(src)="s888">RematadoAdvancedPrinter Option Group
(trg)="s888"> AdvancedPrinter Option Group
(src)="s889">AvanzadoPaper Source
(trg)="s889"> Paper Source
(src)="s890">Seleccionar automaticamentePaper SourceResolution
(trg)="s890"> Paper SourceResolution
(src)="s891">Impresora predeterminadaGhostScript
(trg)="s891"> GhostScript
(src)="s892">Só empotrar tipografías GhostScriptGhostScript
(trg)="s892"> GhostScript
(src)="s893">Converter a PS nivel 1GhostScript
(trg)="s893"> GhostScript
(src)="s894">Converter a PS nivel 2GhostScript
(trg)="s894"> GhostScript
(src)="s954">Limpar _despois demeasurement format
(trg)="s954"> measurement format
(src)="s955">Imperialmeasurement format
(trg)="s955"> measurement format
(src)="s960">Reiniciar agoraLanguage
(trg)="s960"> Language
(src)="s1003">Preferenciasservice is enabled
(trg)="s1003"> service is enabled
(src)="s1046">Sonarbalance
(trg)="s1046"> balance
(src)="s1047">Esquerdabalance
(trg)="s1047"> balance